aandurven oor Pools
aandurven
nl
Moed hebben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
odważyć
De coalitie zou het nooit aandurven ons in ons eigen land te achtervolgen.
Koalicja nie odważy się ścigać nas na naszym terytorium.
zaryzykować
Jij bent de enige met wie ik het aandurf.
Jesteś tu jedyny, z którym zaryzykowałbym ucieczkę.
ryzykować
Een meisje dat de lange reis door de woestijn aandurft, moet een goede reden hebben.
Dziewczyna, która ryzykuje długą podróż przez pustynię, ma ważny powód.
narażać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zouden ze dan het risico aandurven dat ze deze verleiding niet weerstaat, wat die ook mag zijn?
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajLiterature Literature
Als dit uitgaansverbod over 24 uur eindigt, zal de GSC het aandurven te verlengen en rellen in de straten riskeren?
Pobilas Trip' a Murphy' egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor één keer in mijn leven zal ik eens flink moeten zijn en iets anders aandurven.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeLiterature Literature
Niemand zal het nog aandurven in zee te zwemmen, niet eens bij de naburige en toegankelijke mosselbanken.
Ale mamy inne rozwiązanieLiterature Literature
Laten wij dat aandurven.
Dalsza proceduraEuroparl8 Europarl8
Politici die dit niet aandurven, zijn hier niet op hun plaats. En dat geldt ook voor politici die zich verstoppen achter referendums, omdat zij zelf niet op de burger durven af te stappen en verantwoordelijkheid op zich durven te nemen.
Przechuj totalny!Europarl8 Europarl8
Als jullie dit niet aandurven...
Strona #, podpisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zal zich veilig bij haar voelen en misschien dan wel een langetermijnrelatie aandurven.’
Obecna.Angela MiltonLiterature Literature
Zou hij het aandurven om naar Gina Jeffersons begrafenis te gaan?
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?Literature Literature
Wie zou het aandurven om driehonderd jaar van tevoren nauwkeurig de naam en afstamming bekend te maken van een man die mensenbeenderen op een altaar zou verbranden, en dan ook nog eens te noemen in welke plaats dat zou gebeuren?
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwościjw2019 jw2019
‘Niemand zal het aandurven om daarheen te gaan.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
We kijken of ze dat aandurven.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was sterk de vraag of de twee geliefden het zouden aandurven om met onze truck een lange reis te maken.
A co ty studiowałeś?Literature Literature
Ik vraag me alleen af of de Europese Commissie en dit Parlement de uitdaging zelf wel aandurven.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyEuroparl8 Europarl8
Ik wist dat ze het niet zou aandurven binnen te komen.
Algebra, fizykaLiterature Literature
Ik zou zo'n klus vast niet aandurven.
Zabierzcie go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En, wat ik al eerder zei, met mij aan uw zijde... zal niemand het aandurven om grof tegen u te zijn!
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs die Asha’man van jou zouden het niet aandurven om tegen driehonderd zusters op te trekken.’
Musiałam pomylić piętraLiterature Literature
Die echtparen blijven niet kinderloos omdat ze verantwoordelijkheid uit de weg gaan of omdat ze de uitdagingen van het ouderschap niet aandurven.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriijw2019 jw2019
overwegende dat projecten op het gebied van zoetwateraquacultuur ook kunnen worden uitgevoerd met ex-postfinanciering en overwegende dat dit vaak onevenredige inspanningen vereist van investeerders, zodat viskwekers het vaak niet aandurven om projecten te starten; overwegende dat de omvang van de steun in de meeste gevallen ontoereikend is;
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejEuroParl2021 EuroParl2021
Wij moeten de uitdaging aandurven.
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemjw2019 jw2019
Ik ben van mening dat we het ook moeten aandurven om de landen van de Westelijke Balkan binnen een zo kort mogelijke periode tot het visumvrije regime toe te laten.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurEuroparl8 Europarl8
Het woord hypostole, daarentegen betekent het terugdeinzen, het niet aandurven open en vrij de wellicht gevaarlijke waarheid te zeggen.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuvatican.va vatican.va
Maar toen hij had ingezien dat hij het uiteindelijk niet zou aandurven, was hij simpelweg gestopt hen te bezoeken.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichLiterature Literature
Mensen die geen verandering aandurven, die bang zijn voor het onbekende, zijn lafaards.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Literature Literature
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.