aanduiding oor Pools
aanduiding
nl
Alles dienend tot aanwijzen of aanduidend, zoals een teken of een signaal.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
oznaczenie
Lijst van geografische aanduidingen voor landbouwproducten en levensmiddelen
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczych
wskazanie
Zijns inziens is het begrip „detailhandel” geen aanduiding voor zelfstandige diensten met een autonome economische betekenis.
Stwierdził on, że wskazane pojęcie „handlu detalicznego” nie obejmuje usług o niezależnym charakterze, mających autonomiczne znaczenie gospodarcze.
wskazówka
Op deze verpakkingseenheden mag geen enkele aanduiding voorkomen die misverstanden kan veroorzaken.
Na opakowaniach takich nie mogą być umieszczone żadne wskazówki wprowadzające w błąd.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
znak · identyfikator · oznaka · wskazywanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze aanduidingen moeten duidelijk bij elkaar op hetzelfde etiket worden geplaatst.
Wiesz, co mam na myśli?Eurlex2019 Eurlex2019
Dit voorstel betreft het besluit tot vaststelling van het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de jaarlijkse Algemene Vergadering van de Unie van Lissabon van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (WIPO), met name in verband met de voorgenomen vaststelling van een besluit over de bijzondere bijdragen van de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig artikel 24, lid 2, onder v), van de Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?EuroParl2021 EuroParl2021
de aanduiding van de machine;
NieokreślonaEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1)
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oEurLex-2 EurLex-2
titel XIII is niet van toepassing op eventuele vóór de bovengenoemde datum ingediende internationale aanvragen, kennisgevingen van feiten en beslissingen inzake nietigheid van de Uniemerkaanvraag of -inschrijving waarop de internationale inschrijving is gebaseerd, verzoeken om territoriale uitbreiding, beroepen op anciënniteit, kennisgevingen van een voorlopige weigering van ambtswege, kennisgevingen van nietigverklaring van een internationale inschrijving, verzoeken tot omzetting van een internationale inschrijving in een aanvraag voor een nationaal merk en verzoeken tot omzetting van een internationale inschrijving met aanduiding van de Unie in een Uniemerkaanvraag.
Bujasz się w tej babceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iedere natuurlijke of rechtspersoon met een legitiem belang kan binnen zes maanden na de datum van de bekendmaking van het technisch dossier bezwaar aantekenen tegen de registratie van de geografische aanduiding in bijlage III als hij van opvatting is dat niet aan de in deze verordening vastgelegde voorwaarden wordt voldaan.
Szampana dla pani?EurLex-2 EurLex-2
De aanduiding van overeenstemming met de controleregeling wordt vermeld in de taal/talen van de etikettering.
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkieEurLex-2 EurLex-2
De convocatie wordt uiterlijk 28 kalenderdagen voor de vergadering door de voorzitter van het subcomité geografische aanduidingen aan de leden toegezonden, tenzij de partijen anders overeenkomen.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat krachtens artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding niet wordt geregistreerd indien de registratie, rekening houdend met de faam en bekendheid van een merk en met de tijd dat het reeds in gebruik is, de consument kan misleiden ten aanzien van de werkelijke identiteit van het produkt;
Niech tylko zgadnę, który jest któryEurLex-2 EurLex-2
e) de voorschriften inzake de aanduiding van regio's door de lidstaten, zoals bedoeld in artikel 220, lid 3.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachEurLex-2 EurLex-2
Op deze verpakkingseenheden mag geen enkele aanduiding voorkomen die misverstanden kan veroorzaken
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.oj4 oj4
Dit logo moet samen met het EU-symbool van de beschermde geografische aanduiding worden aangebracht op de verpakkingen waarin het product wordt verkocht.
Moją specjalnością są nocne pociągiEurLex-2 EurLex-2
Namen van wijnen met een beschermde aanduiding van oorsprong
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemEurLex-2 EurLex-2
Het is met reden dat de bijbelse profeet Nahum Nineve, de Assyrische hoofdstad, als „de stad van bloedvergieten” aanduidde. — Nahum 3:1.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street Bluesjw2019 jw2019
een beschermde geografische aanduiding of oorsprongsbenaming van landbouwproducten en levensmiddelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
Przestańcienot-set not-set
Hoewel een opdracht met een waarde beneden de relevante drempelwaarde in economisch opzicht toch van belang kan zijn, zal ik een dergelijke opdracht in deze conclusie gemakshalve aanduiden als „opdracht met een lage waarde”.
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiaEurLex-2 EurLex-2
Niettegenstaande lid 1 kan de Commissie op verzoek van de producenten van de onder de geregistreerde geografische aanduiding op de markt gebrachte gedistilleerde drank uitvoeringshandelingen vaststellen waarmee de desbetreffende registratie geannuleerd wordt.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważnenot-set not-set
De Commissie kan voorbeelden van goede praktijken aanduiden en passende aanbevelingen doen.
Chciałem być gościnnyEurLex-2 EurLex-2
Door Japan voor bescherming in de EU voorgestelde geografische aanduidingen (14)
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor sulfieten mogen de aanduidingen „sulfiet” of „zwaveldioxide” worden gebruikt.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuEurLex-2 EurLex-2
q) „merkteken van overeenstemming”: een aanduiding in de vorm van een merkteken, waaruit blijkt dat is voldaan aan een speciale reeks normen of andere normatieve documenten;
Czy chcę się przyłączyć?EurLex-2 EurLex-2
bepleit voorts de invoering van een inspectie-, inbreuk- en sanctieregeling om geografische aanduidingen op in Europa in de handel gebrachte producten te controleren;
Ale ja lubię zimęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als het verzoek tot omzetting in een geografische aanduiding niet voldoet aan de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/#, stelt de Commissie de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de in het betrokken derde land gevestigde aanvrager in kennis van de weigeringsgronden en nodigt zij hen uit binnen twee maanden het verzoek in te trekken of te wijzigen of opmerkingen te maken
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?oj4 oj4
De leden 1 tot en met 7 zijn van toepassing op wijnen met een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding voor zover voor die benaming of aanduiding aan het bepaalde in artikel 38, lid 5, van Verordening (EG) nr. 479/2008 wordt voldaan.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa Hayesaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 Ingevolge artikel 7, lid 1, onder c), van verordening 2017/1001 wordt de inschrijving geweigerd van merken die uitsluitend bestaan uit tekens of aanduidingen die in de handel kunnen dienen tot aanduiding van soort, kwaliteit, hoeveelheid, bestemming, waarde, plaats van herkomst, tijdstip van vervaardiging van de waren of verrichting van de dienst of andere kenmerken van de waren of diensten.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.