aanduwen oor Pools

aanduwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

naciskać

werkwoord

pchać

werkwoord impf

We gaan die Klingons verslaan, al moet ik dit wrak zelf aanduwen
Prześcigniemy Klingonów, nawet jeśli będę musiał wyjść i pchać

forsować

Verb verb

ponaglać · popychać · przepchać · spychać · weprzeć · wpychać · apelować · przeć · nałożyć

voorbeelde

Ik kan die wielen zelf wel aanduwen.
Nie musisz mnie pchać.

We gaan die Klingons verslaan, al moet ik dit wrak zelf aanduwen
Prześcigniemy Klingonów, nawet jeśli będę musiał wyjść i pchać

Je moet haar aanduwen, anders wordt ze helemaal gek.
Potrzebuje bodźca, inaczej straci głowę.

Toen voelde ik Robbies voet tegen de bovenkant van mijn knie aanduwen.
A potem poczułam, że Robbie dotyka stopą mojego kolana.

snauw ik en ik wil haar tegen de muur achter ons aanduwen en mijn hand om haar keel grijpen.
— Uśmiecham się ironicznie, pragnąc przycisnąć ją do ściany za nami i chwycić dłońmi za gardło

Een van de jongens aan de poort hielp me de Fiasco aanduwen.
Jeden z wartowników przy bramie popchnął mi I nawet fiasco.

Hoe meer hij haar naderde, hoe meer ze tegen het gewicht van de rook wilde aanduwen en hem wilde aankijken.
Im bliżej podchodził, tym silniej pragnęła rozedrzeć ciężką zasłonę dymu i spojrzeć mu prosto w twarz.

Garion voelde iets bijna als een wind tegen hem aanduwen, hoewel het volkomen windstil was.
Garion poczuł, że coś go odpycha - prawie jak wiatr, choć powietrze było zupełnie nieruchome

Kun je me even aanduwen?
Możesz mnie teraz popchnąć?

Moet ik je aanduwen?
Potrzebujesz iskry?

Mijn postauto helpen aanduwen.
Pomóć popchnąć moją ciężarówkę.

Willen jullie me even aanduwen?
Moglibyście mnie pchnąć, chłopaki?

Zal ik hem maar gaan aanduwen?
Może wysiądę i popchnę?

Ze had hem hiernaartoe meegesleept en hij had de schommels staan aanduwen en vadertje gespeeld.
Zaciągnęła go tutaj, więc stał przy huśtawkach, popychał je i bawił się w tatusia.