actief object oor Pools
actief object
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
obiekt aktywny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo'n object kan nog actief zijn en kan bezig zijn de planeet op te slokken - vandaar de gammastraling.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaLiterature Literature
3 In sommige overeenkomsten is het onderliggende lease-object een deel van een groter actief.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatówdla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciEurLex-2 EurLex-2
In sommige overeenkomsten is het onderliggende lease-object een deel van een groter actief
Długo się nad tym zastanawiałemoj4 oj4
Zijn actief zijn misschien een poging om het object van zijn obsessie te imponeren, of aan haar zijn liefde te bewijzen.
To śmieszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diensten verleend door personen of organisaties die actief zijn bij het terugbrengen van objecten in hun originele staat of bij het behouden ervan zonder hun fysieke eigenschappen aan te tasten
To było wspaniałe, dziekujetmClass tmClass
Het was dit gedeelte van het hersenweefsel dat vooral actief werd als het metalen voorwerp naar een ander object zocht.
Poskarżę się twoim starymLiterature Literature
Diensten geleverd door personen of organisaties die actief zijn bij het terugbrengen van objecten en de omgeving in hun originele staat of bij het behouden van objecten zonder hun fysieke eigenschappen aan te tasten
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniatmClass tmClass
Voert de laatste ongedaan gemaakte verplaatsing van een object opnieuw uit. Deze menuoptie is alleen actief als u eerder Ongedaan maken hebt gebruikt
John, czekaj... moment!KDE40.1 KDE40.1
Hoewel het mogelijk is dat in een overeenkomst een bepaald actief expliciet wordt gespecificeerd, is het niet het lease-object indien de nakoming van de overeenkomst niet afhankelijk is van het gebruik van dat specifieke actief
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBoj4 oj4
7 Hoewel het mogelijk is dat in een overeenkomst een bepaald actief expliciet wordt gespecificeerd, is het niet het lease-object indien de nakoming van de overeenkomst niet afhankelijk is van het gebruik van dat specifieke actief.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyEurLex-2 EurLex-2
Hoe meer de burgers worden uitgenodigd en aangemoedigd om te participeren zonder eerst allerlei onnodige en afschrikwekkende administratieve horden te hoeven nemen, des te gemakkelijker zullen ze afstand doen van hun zelfgekozen positie van machteloze toekijker aan de zijlijn en des te sneller kunnen ze zich in het proces van Europese integratie ontwikkelen van passief object tot actief subject.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?EurLex-2 EurLex-2
in geval van een financiële lease, een actief en een verplichting opnemen voor een bedrag dat gelijk is aan de reële waarde van het onderliggende actief dat in alinea's # en # werd geïdentificeerd als het lease-object
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyoj4 oj4
(a) in geval van een financiële lease, een actief en een verplichting opnemen voor een bedrag dat gelijk is aan de reële waarde van het onderliggende actief dat in alinea's 7 en 8 werd geïdentificeerd als het lease-object.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaEurLex-2 EurLex-2
Objecten worden „slim” en zullen op een gegeven moment in staat zijn om hun eigen kwaliteiten en mogelijkheden en die van hun omgeving te doorgronden, zelfstandig beslissingen te nemen en actief te handelen om bepaalde vooropgestelde doelen te bereiken of de aan hen toevertrouwde taken uit te voeren.
Członek KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Objecten worden slim en zullen op een gegeven moment in staat zijn om hun eigen kwaliteiten en mogelijkheden en die van hun omgeving te doorgronden, zelfstandig beslissingen te nemen en actief te handelen om bepaalde vooropgestelde doelen te bereiken of de aan hen toevertrouwde taken uit te voeren
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychoj4 oj4
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.