afsteken oor Pools
afsteken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
odejmować
zabrać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We zullen Rudd zijn verhaal opnieuw laten afsteken en het woordelijk opschrijven.'
ilościoraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomLiterature Literature
Deze universeeldraaibanken lijken uiterlijk op center-draaibanken, maar zij onderscheiden zich daarvan door een speciale voorziening met behulp waarvan zij, naast draaien, ook andere werkzaamheden, zoals frezen, boren en afsteken, kunnen verrichten.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajEurLex-2 EurLex-2
Het kan passend zijn om de aandacht te vestigen op enkele voorbeeldige eigenschappen die de overledene heeft tentoongespreid, ofschoon wij geen lofrede over hem of haar zullen afsteken.
Może nigdy nie dojdą do miastajw2019 jw2019
Misschien begreep hij eindelijk dat ik niet mijn zus was en dus ook geen rotjes onder zijn bureau zou afsteken.
Znaszjuż prawdęLiterature Literature
Wat zien de bomen er mooi uit met hun kale takken afstekend tegen de lucht - en nog een enkel gouden blad eraan...'
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguLiterature Literature
Zeg tegen de meisjes dat ze zich mooi maken; zou niet graag willen dat ze afsteken bij onze gast.'
Musimy o tym pogadaćLiterature Literature
'Dat is beter dan de vuurspeeltjes die de smeden voor ons afsteken met midwinter!'
Może powinieneś go zapytaćLiterature Literature
— netvormig fijn (niet sterk afstekend bij de algemene kleur van de vrucht)
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieEurLex-2 EurLex-2
Misschien wil hij me op een bepaalde manier de loef afsteken, of wil hij laten zien dat hij heus wel beleefd kan zijn?
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćLiterature Literature
Als ik het dynamiet zelf afsteek, zal het niet werken.
Odbierzesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ja,’ zei Eustaas, ‘maar ik kan me van die Aardmannetjes niet voorstellen dat ze dat voor de lol afsteken!
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutLiterature Literature
Maar hier, bij het gerechtelijk onderzoek naar deze smakelijke moord, kon niemand de polizmeister de loef afsteken.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemLiterature Literature
We moeten proberen een gezamenlijk doel te formuleren - of anders aanvaarden dat we het slachtoffer worden van de negatieve dynamiek van nationaal egoïsme en het elkaar de loef afsteken.
Przygotowanie do badaniaEuroparl8 Europarl8
Hij tuimelde de ladder af, zijn donkere gestalte afstekend tegen het metaal van de romp.
Powinienem to zgłosić?Literature Literature
Het is niet veel moeilijker dan vuurwerk afsteken.
Wydanie korektLiterature Literature
Maar als hij scherp zou afsteken tegen de hemel... Alles op zijn tijd.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegoLiterature Literature
‘Ik wil wedden dat hij een of andere speech gaat afsteken.’
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaLiterature Literature
Als ervoor wordt gekozen een logo in kleur aan te brengen op een fondkleur die te weinig met de kleuren van het logo contrasteert, moet om dit beter tegen de fondkleur te laten afsteken, als volgt een randgebied rondom het logo worden aangebracht
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłoj4 oj4
Zou Maigret er onverstandig aan gedaan hebben, haar die speech niet te laten afsteken?
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaLiterature Literature
Mijn eerste streven is de concurrentie de loef afsteken.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCILiterature Literature
Ik was helemaal in het zwart gekleed, maar als ze naar links keek, zou ik tegen de horizon afsteken.
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowegow odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościLiterature Literature
En ik had natuurlijk wel verwacht dat meneer Makreel daar een bezoekje zou afsteken.
Komisja przyjmuje definicjeLiterature Literature
Als ervoor wordt gekozen een logo in kleur aan te brengen op een fondkleur die te weinig met de kleuren van het logo contrasteert, moet om dit beter tegen de fondkleur te laten afsteken, als volgt een randgebied rondom het logo worden aangebracht:
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuEurLex-2 EurLex-2
Kunnen we een bezoek afsteken bij het militair archief?'
Środki poddawane ocenie szczegółowejLiterature Literature
Het enige wat ze zag was het silhouet van een man, donker afstekend tegen het licht.
Skarga zostaje oddalonaLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.