afstelling oor Pools
afstelling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
regulacja
In de eerste plaats wordt een meting verricht bij de door de fabrikant voorgeschreven afstelling.
Pomiar przy regulacji zgodnej z warunkami ustalonymi przez producenta wykonywany jest jako pierwszy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* terugkomen op aangegane verbintenissen, het nieuwe nabuurschapsbeleid of justitiële en veiligheidstaken, en toekomstige uitbreidingen uit- of afstellen.
Nie jestem twoim ojcemEurLex-2 EurLex-2
Afstelling van de rem
Jak włączyć to pudło?EurLex-2 EurLex-2
de optische apparatuur voor de waarneming of het afstellen van de laserapparatuur op een machine moet van dien aard zijn dat de laserstraling geen enkel gevaar voor de gezondheid oplevert.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościnot-set not-set
Ijking en afstelling van meetapparaten voor perslucht en gassen, weergave van meetwaarden
Co się w ogóle z nim stało?tmClass tmClass
Maximale lichthoogte van de kleppen, openings- en sluitingshoeken of gegevens over de afstelling van alternatieve distributiesystemen, ten opzichte van dode punten.
Nie możesz mówić poważnieEurLex-2 EurLex-2
Testapparaten voor het testen en afstellen van radiocommunicatieapparatuur met gebruik van ISM- (industriële, wetenschappelijke en medische) en medische RF- (radiofrequentie) band
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojutmClass tmClass
Handgereedschappen en -instrumenten, waaronder hakbeitels, cultivators, knip- en-snijwerktuigen, ontwortelmachines, plantboren, drilboren, boorstiften, grasscharen, elektronische tangen, gereedschapssets voor het afstellen van motoren, graafwerktuigen, vijlen, vorken, snoeimessen, grasscharen, slijpstenen, metaalzaagbladen, hamers, handzagen
Brzydko tak mówić!tmClass tmClass
In dit verband verwijst "afstellen" naar het testen en verfijnen van het systeem onder reële omstandigheden (97), met name om systeemfuncties die een aanzienlijke invloed kunnen hebben op de prestaties (bv. controlecapaciteiten — zie hieronder) te controleren en eventueel aan te passen.
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynuEurlex2019 Eurlex2019
dynamometer-afstelling, kW
Nie mam matki, nie mam ojcaEurLex-2 EurLex-2
Deze beginafstelling of deze corrigerende afstelling bestaat bijvoorbeeld in het bevestigen onder een bepaalde hoek, hetzij van het optisch systeem op het voertuig, hetzij van de lampen ten opzichte van het optisch systeem.
No wiesz, skoncentruj toEurLex-2 EurLex-2
„(35 bis) Richtlijn 2010/31/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de energieprestatie van gebouwen ( 29 ) bepaalt dat de lidstaten eisen voor energieprestaties moeten vaststellen voor onderdelen van gebouwen die deel uitmaken van de bouwschil van het gebouw en systeemeisen in verband met de totale energieprestatie, het adequaat installeren, dimensioneren, afstellen en controleren van de technische bouwsystemen die in bestaande gebouwen worden geïnstalleerd.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyEurLex-2 EurLex-2
Niet-emissiegerelateerd gepland onderhoud dat redelijk en technisch noodzakelijk is (zoals olie verversen, vervanging van oliefilter, brandstoffilter en luchtfilter, onderhoud van het koelsysteem, afstelling van het stationaire toerental, regulateur, motorbouten, kleppenspeling, injectorspeling, timing, afstelling van de spanning van alle aandrijfriemen enz.) mag worden verricht aan de voor het accumulatieve bedrijfsprogramma geselecteerde motoren en voertuigen met de langste intervallen die door de fabrikant aan de eigenaar worden aanbevolen.
Uwaga, za # minut zamykamyEurLex-2 EurLex-2
Afstellen van stangen voor motorbediening en Bowden-kabels;
Pochodzimy ze świataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het repareren, restaureren, onderhouden, herstellen, inspecteren, reviseren, diagnostisch afstellen, reinigen, verven en polijsten
Tędy, proszętmClass tmClass
Als de koplamp alleen moet worden goedgekeurd om dimlicht te leveren, hoeft zij bij deze afstelling alleen te voldoen aan de voorschriften van de punten #.#.# tot en met #.#.#; als de koplamp zowel dimlicht als grootlicht moet produceren, moet zij voldoen aan de voorschriften van de punten #.#.# tot en met #.#.# en
Błąd w sztuce?oj4 oj4
Als de resultaten van de hierboven beschreven tests niet aan de voorschriften voldoen, mag de afstelling van de koplamp worden veranderd op voorwaarde dat de as van de lichtbundel niet meer dan 0,5° naar rechts of naar links en niet meer dan 0,2° naar boven of naar onder wordt verschoven.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieEurLex-2 EurLex-2
De lichten moeten zo zijn geïnstalleerd dat de correcte afstelling van hun oriëntatie gemakkelijk kan worden uitgevoerd.
To właściwe miejsce dla ciebie!Eurlex2019 Eurlex2019
Richtlijn 2010/31/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de energieprestatie van gebouwen (29) bepaalt dat de lidstaten eisen voor energieprestaties moeten vaststellen voor onderdelen van gebouwen die deel uitmaken van de bouwschil van het gebouw en systeemeisen in verband met de totale energieprestatie, het adequaat installeren, dimensioneren, afstellen en controleren van de technische bouwsystemen die in bestaande gebouwen worden geïnstalleerd.
Człowieku- ptaku nadchodzę!EurLex-2 EurLex-2
Machines moeten zo ontworpen en gebouwd zijn dat alle plaatsen waar tijdens het bedrijf, de afstelling en het onderhoud van de machine handelingen moeten worden verricht, veilig toegankelijk zijn
Dlaczego się nie kąpiecie?oj4 oj4
Bij een koplamp die is ontworpen om grootlicht en dimlicht te produceren, wordt de door het grootlicht op het scherm geproduceerde verlichtingssterkte gemeten met dezelfde afstelling van de koplamp als bij de metingen van de punten 6.2.4 tot en met 6.2.6; een koplamp die alleen grootlicht produceert, moet zo worden afgesteld dat het centrum van het gebied waarin de verlichtingssterkte maximaal is, samenvalt met het snijpunt van de lijnen H-H en V-V; een dergelijke koplamp hoeft alleen te voldoen aan de voorschriften van punt 6.3.
Ktoś z was był w Chinach?EurLex-2 EurLex-2
Elektrische apparaten voor het afstellen van zittingen, sturen en spiegels
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortątmClass tmClass
Voordat de kwaliteit van de licht-donkergrens wordt gemeten en de instrumentele afstelprocedure wordt toegepast, moet een visuele afstelling volgens de punten #.#.#.# en #.#.#.# van dit reglement plaatsvinden
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?oj4 oj4
Abnormale beweeglijkheid van de hendels/overbrenging wijst op slechte afstelling of te veel slijtage.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaEurLex-2 EurLex-2
fm = de karakteristieke parameter voor elk type motor en afstelling
George obnażył nicość satanizmueurlex eurlex
Verticale en horizontale afstelling
Wietrzę trójkącikEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.