afstandsverwarming oor Pools
afstandsverwarming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
doprowadzenie energii cieplnej
pl
Doprowadzanie ciepła w postaci pary wodnej lub gorącej wody z centralnego źródła do grupy budynków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Planning van projecten op milieu- en ingenieurstechnisch gebied, met name voor de voornoemde installaties op het gebied van de huistechniek, boringen, geothermische verwarmingscentrales, ketelinstallaties, blokverwarmingscentrales, warmtepompinstallaties/koudemachines, afstandsverwarmings-/afstandskoudesystemen en buizensystemen
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychtmClass tmClass
afstandsverwarming en –koeling
Hej Ty, chłoptasiu!oj4 oj4
Tot haar taken behoort onder andere het opwekken van warmte voor het netwerk voor afstandsverwarming van Gävle.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówEurLex-2 EurLex-2
Verificatie, controle en kwalificatie van installaties op hernieuwbare bronnen en installaties voor cogeneratie, waaronder die in combinatie met afstandsverwarming
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?tmClass tmClass
De thermische geleidingscapaciteit van pijpleidingen voor afstandsverwarming bedraagt maximaal 80 % van de geleidingscapaciteit die wordt vereist door EN 253:2009 (te herzien in geval van bijwerking van deze norm).
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazdueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Naar aanleiding van een klacht van de Zweedse onderneming Powerpipe AB (hierna: „Powerpipe”) van 18 januari 1995 voerden de Commissie en vertegenwoordigers van de mededingingsautoriteiten van de betrokken lidstaten op 28 juni 1995 op grond van artikel 14 van verordening nr. 17 verificaties uit bij tien ondernemingen of verenigingen uit de sector van de afstandsverwarming, onder meer bij rekwiranten, en een aantal van hun vestigingen.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziEurLex-2 EurLex-2
Transport,Levering en verdeling alsmede voorziening van stroom, gas, water en afstandsverwarming aan consumenten, gemeenten, bedrijven, de industrie en andere professionele afnemers
Ale ten facettmClass tmClass
(Hogere voorziening - Mededinging - Buizen voor afstandsverwarming (voorgeïsoleerde buizen) - Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) - Mededingingsregeling - Boycot - Geldboeten - Richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten - Geen terugwerkende kracht - Gewettigd vertrouwen - Wettigheid - Mededeling inzake medewerking - Motiveringsplicht)
Złapałem hefalumpaEurLex-2 EurLex-2
Warmte kan alleen worden getransporteerd als er systemen voor afstandsverwarming bestaan
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!oj4 oj4
(26 bis) In zijn resolutie van 14 februari 2006 met aanbevelingen aan de Commissie over verwarming en koeling met behulp van hernieuwbare energiebronnen1 heeft het Europees Parlement fiscale stimulansen, rechtstreekse investeringssteun, reguleringsmaatregelen en andere steunmechanismen ter bevordering van het gebruik van hernieuwbare-energiesystemen, plaatselijke verwarming, afstandsverwarming en stadsverwarming/-koeling met hernieuwbare energie verlangd.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebynot-set not-set
Daar wordt besloten over de locatie van infrastructuur, arbeidsplaatsen, handel en woningen, en een goede ordening kan leiden tot minder behoefte aan vervoer en energie-efficiënt vervoer alsook tot de uitbreiding van afstandsverwarming, windkracht en aardwarmte
Toksyczność dawki powtórzonejoj4 oj4
Hierin wordt gebruikgemaakt van een „Capital Asset Pricing Model” (35) en discontovoeten van 7 % voor windenergie en 6 % voor respectievelijk afstandsverwarming, bio-energie en energieverbruik.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoEurLex-2 EurLex-2
De energie-efficiëntie kan er flink op vooruitgaan als oude, niet efficiënte systemen voor afstandsverwarming gesaneerd worden. De lidstaten zouden hiervoor middelen uit de structuurfondsen en het cohesiefonds moeten gebruiken.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoEurLex-2 EurLex-2
Afstandsverwarming en -koeling
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczEurLex-2 EurLex-2
17 Volgens de beschikking werd eind 1990 tussen de vier Deense producenten van buizen voor afstandsverwarming een beginselakkoord gesloten over een algemene samenwerking op hun binnenlandse markt.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuEurLex-2 EurLex-2
Amendement 48 Voorstel voor een richtlijn Overweging 26 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (26 bis) In zijn resolutie van 14 februari 2006 met aanbevelingen aan de Commissie over verwarming en koeling met behulp van hernieuwbare energiebronnen1 heeft het Europees Parlement fiscale stimulansen, rechtstreekse investeringssteun, reguleringsmaatregelen en andere steunmechanismen ter bevordering van het gebruik van hernieuwbare-energiesystemen, plaatselijke verwarming, afstandsverwarming en stadsverwarming/-koeling met hernieuwbare energie verlangd.
To jest naprawdę wspaniałenot-set not-set
Hoewel het Gerecht met betrekking tot een inbreuk die aanvankelijk betrekking had op de Deense markt van voorgeïsoleerde buizen en na een onderbreking op de hele Europese markt, het ene doel om de markt van afstandsverwarming te controleren in aanmerking heeft genomen om die regelingen als één enkele voortgezette inbreuk aan te merken, neemt dat namelijk niet weg dat dat oordeel ook op andere, even belangrijke overwegingen was gebaseerd.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosEurLex-2 EurLex-2
Bij het opwekken van warmte in het kader van afstandsverwarming vormen ook de investeringskosten voor de bouw van de infrastructuur voor de warmtevoorziening in vergelijking met de kosten voor de bouw van een stookinstallatie, een belangrijk element.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejEurLex-2 EurLex-2
Faciliteiten en overdracht van kredieten voor faciliteiten met betrekking tot de realisatie van installaties voor energie uit hernieuwbare bronnen, zoals fotovoltaïsche installaties, cogeneratie-installaties voor afstandsverwarming
Złapali by nastmClass tmClass
Arrest van het Hof (Grote kamer) van # juni # in de gevoegde zaken C-#/# P, C-#/# P, C-#/# P tot en met C-#/# P en C-#/# P: Dansk Rørindustri A/S e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen e.a. (Hogere voorziening- Mededinging- Buizen voor afstandsverwarming (voorgeïsoleerde buizen)- Artikel #, lid #, EG-Verdrag (thans artikel #, lid #, EG)- Mededingingsregeling- Boycot- Geldboeten- Richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten- Geen terugwerkende kracht- Gewettigd vertrouwen- Wettigheid- Mededeling inzake medewerking- Motiveringsplicht
Mamy coś dla ciebieoj4 oj4
De thermische geleidingscapaciteit van pijpleidingen voor afstandsverwarming bedraagt maximaal 80 % van de geleidingscapaciteit die wordt vereist door EN 253:2009 (te herzien ingeval van bijwerking van deze norm).
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiEurLex-2 EurLex-2
Afstandsverwarming en-koeling
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeoj4 oj4
Diensten van een energie- en watervoorzieningsonderneming, te weten bedrijfseconomische advisering op het gebied van inkoop van energie, met name van vorming van inkoopvennootschappen, bundeling van groepen afnemers of inkoopoptimalisering, van het verkrijgen, exploiteren en aan- en verkoop van energie, met name van handel in energie, optimalisering van de energievoorziening van de klant door een op de behoefte afgestemde samenstelling van energieproducten (energieportfoliomanagement), zoals bijvoorbeeld elektriciteitsproducten, afstandsverwarmings-, olie-, gas- en/of watertarieven, waaronder bedrijfseconomische advisering in energiekwesties, bij de energiehandel en bij het transport en de distributie van energie
Już to widzętmClass tmClass
Technische planning en inspectie van buisleidingen, met name buizen voor afstandsverwarming, technische advisering en expertise
Znowu chciał uciectmClass tmClass
reguleringsmaatregelen zoals bevordering van het gebruik of het verplichte gebruik van hernieuwbareenergiesystemen, plaatselijke verwarming, afstandsverwarming en stadsverwarming/-koeling met WKK, bijvoorbeeld in het geval van nieuwbouw of saneringen van gebouwen
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościoj4 oj4
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.