arras oor Pools

arras

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

arras

naamwoord

De onderzoeksrechter zal vandaag Rosa Persaud aanklagen voor haar betrokkenheid bij de schietpartij in Arras.
Sędzia śledczy oskarży dziś Rosę Persaud o współudział w strzelaninie w Arras.

Arras

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Arras

Arras (Pas-de-Calais)

De onderzoeksrechter zal vandaag Rosa Persaud aanklagen voor haar betrokkenheid bij de schietpartij in Arras.
Sędzia śledczy oskarży dziś Rosę Persaud o współudział w strzelaninie w Arras.

Soortgelyke frases

Arras-sur-Rhône
Arras-sur-Rhône

voorbeelde

John Carter laat zich geen 'lafaard' en 'leugenaar' noemen, en dat had Zat Arras toch moeten weten.
Nikomu nie ujdzie na sucho nazwanie Johna Cartera tchórzem i kłamcą, a Zat Arras powinien o tym wiedzieć.

Zat Arras stond bleek en bevend te midden van zijn officieren.
Zat Arras stał blady i drżący wśród swoich oficerów.

De onderzoeksrechter zal vandaag Rosa Persaud aanklagen voor haar betrokkenheid bij de schietpartij in Arras.
Sędzia śledczy oskarży dziś Rosę Persaud o współudział w strzelaninie w Arras.

De hoofdverdediging van de Duitsers was geconcentreerd rond de Hindenburglinie, een serie van versterkte posities van Cerny aan de rivier de Aisne tot aan Arras.
Główne niemieckie punkty obronne „zakotwiczone” były na linii Hindenburga, serii fortyfikacji rozciągającej się od Cerny na rzece Aisne do Arras.

Terwijl hij sprak, had een van de mannen de prop uit mijn mond verwijderd, maar ik antwoordde Zat Arras niet.
Kiedy mówił, jeden ze strażników wyjął mi knebel z ust, ale nie odpowiedziałem Zat Arrasowi.

Het Kaarsje van Arras had een andere wereld verlicht.
Ogarek Arrasu oświetlał inny świat.

riep Zat Arras, en een twaalftal officieren snelde naar voren om hem te helpen.
– zawołał Zat Arras i tuzin oficerów rzucił się mu na pomoc.

Wij moeten evenwel zeggen, dat men de bijzonderheden van het te Arras voorgevallene nog niet kende.
Należy dodać, że nie znano jeszcze szczegółów zdarzenia w Arras.

Een uur later had hij Saint-Pol verlaten en reed naar Tinques, dat slechts vijf uren van Arras ligt.
Po upływie godziny opuścił Saint-Pol i skierował się do Tinques, oddalonego tylko o pięć mil od Arras.

... Turijn is gered, Arras ontzet en de Catalanen en Portugezen hadden nooit in opstand mogen komen.
Turyn ocalony, Arras uwolniony, a Katalończycy i Portugalczycy nigdy nie powinni zbuntować się przeciwko ich królowi.

Ziehier wat gebeurd was. ’t Was half één ’s nachts, toen de heer Madeleine de gerechtszaal te Arras had verlaten.
Wybiło właśnie wpół do pierwszej po północy, gdy pan Madeleine wyszedł z sali sądu przysięgłych w Arras.

Crespin werd rond 1520 geboren in Atrecht (Arras), in wat nu Noord-Frankrijk is, en hij studeerde rechten in Leuven (België).
Jean Crespin urodził się około roku 1520 w mieście Arras (obecnie północna Francja).

‘Dat is uitgesloten - ik heb vanmorgen gehoord dat de tanks Arras hebben bereikt.
Dziś rano słyszałem, że czołgi dotarły do Arras.

In 1768 dook François de Robespierre na een afwezigheid van twee jaar op in Arras.
W 1768 roku François de Robespierre przyjechał do Arrasu po dwuletniej nieobecności.

Toen hij voor de zomervakantie terugkwam in Arras, zei Charlotte: ‘Jij groeit ook amper, hè?’
Kiedy wrócił do domu w Arrasie na letnie wakacje, Charlotte stwierdziła: – Niespecjalnie rośniesz, co?

Zijn haar, bij zijn aankomst te Arras nog grijs, was in het uur dat hij in deze stad had vertoefd wit geworden.
Jego włosy, szpakowate jeszcze, gdy przyjechał do Arras, były teraz zupełnie białe.

Zat Arras heeft me mijn zwaard afgenomen en de mannen van Zodanga vrezen me dus niet meer.
Zat Arras zabrał mi miecz, więc nie muszą się mnie już bać.

Zat Arras zelf zat in de gouden stoel van de voornaamste rechter.
Sam Zat Arras zasiadał na złotym tronie przewodniczącego sadu.

Hij leest veel, en eens per week komt de Académie van Arras bijeen.
Sporo czyta; do tego raz w tygodniu bierze udział w spotkaniach miejscowych akademików.

Zat Arras zal je de kans geven om na te denken over het grootmoedige aanbod dat hij je heeft gedaan.
Zat Arras zapewni ci aż nadto czasu na rozważania nad wspaniałomyślną ofertą, jaką ci złożył.

Op 21 mei vielen Amiens en Arras en een week later - op 28 mei - gaven de Belgen zich formeel over.
W dniu 21 maja upadło Amiens i Arras, tydzień później skapitulowała Holandia.

Zat Arras was in Helium toen ze verdween.
Kiedy zniknęła, Zat Arras był w Helium.

Hij kende Arras niet, de straten waren donker en hij ging op het toeval af.
Nie znał Arras, ulice były ciemne, szedł więc na chybił trafił.

We werden daar vlakbij gestationeerd na de strijd om Arras.
Stacjonowaliśmy niedaleko stamtąd po bitwie pod Arras.

Hij had een brief bij zich van zijn broer Augustin uit Arras, en liet die Georges lezen.
Przyniósł list od jego brata Augustina z Arrasu i dał go Georges’owi do przeczytania.