gearrangeerd huwelijk
wymuszone małżeństwo
arrangeren oor Pools
arrangeren
nl
Gedrag voorschrijven als geldende gids voor gedrag.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
urządzać
organizować
Nu arrangeert Mr Britten de Purcell melodie voor de snaarfamilie.
Teraz, panie Britten organizuje temat Purcell dla rodziny strun.
porządkować
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
układać · ułożyć · ustawiać · przystosować · rozmieszczać · załatwiać · rządzić · dysponować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij zou dit niet openlijk doen omdat hij Joe vreesde, maar hij kon gemakkelijk een ongeluk arrangeren.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyLiterature Literature
Misschien kan ik arrangeren, dat je mee aan land mag op Surtsey — het is interessant daar.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieLiterature Literature
Dat kan ik wel arrangeren en misschien komen we nog iets te weten.
Gdzienas zabieracie?Literature Literature
Wil je dat wij je huwelijk arrangeren?
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Om Steiners ontsnapping te arrangeren, natuurlijk.
Przepraszam, madame?Literature Literature
Je bent een misdrijf aan het arrangeren.
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook zou men zich kunnen afvragen of het niet beter zou zijn wanneer iemand met muzikale talenten zijn enthousiasme en genoegen om muzikale programma’s te arrangeren, zou beperken, zodat hierdoor niet te veel inbreuk wordt gemaakt op zijn persoonlijke studie, openbare prediking en voorrechten op herderlijk gebied.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmiejw2019 jw2019
Ze blijft maar ontmoetingen arrangeren tussen mij en de moeders van haar vriendinnen.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoLiterature Literature
De divisie shipping zal in het bijzonder „plain vanilla” (27)-financieringen en in mindere mate structurele financieringen aanbieden en als mandated lead arranger en bookrunner optreden.
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!EurLex-2 EurLex-2
b) het vertalen, bewerken, arrangeren of anderszins veranderen van een programma, en de reproductie van het resultaat daarvan, onverminderd de rechten van degene die het programma verandert.”
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaEurLex-2 EurLex-2
Maar het is hier inderdaad heel moeilijk om een gepaste verbintenis te arrangeren.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńLiterature Literature
Kunnen we het arrangeren zoals we zelf willen?
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderwijs in het arrangeren van filmmuziek
Oddzielny zespół technicznytmClass tmClass
Wat religies nog meer doen, is tijd arrangeren.
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockited2019 ted2019
Evenmin was er sprake van de mogelijkheid dat ze een huwelijk voor hem zouden arrangeren.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieLiterature Literature
Ik vroeg Willem of we niet een afspraakje met haar konden arrangeren voor dat ene nachtje dat we in Nederland waren.
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówLiterature Literature
het vertalen, bewerken, arrangeren of anderszins veranderen van een programma, en de reproductie van het resultaat daarvan, onverminderd de rechten van degene die het programma verandert
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyoj4 oj4
Hij kan zowel de toekomst voorzien als gebeurtenissen arrangeren zodat zijn wil ten uitvoer wordt gebracht.
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, Kristenjw2019 jw2019
Software voor het componeren, arrangeren en overbrengen van muziek
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IItmClass tmClass
Of, als ze het zat was haar brood op haar rug te verdienen, kon hij misschien een huwelijk voor haar arrangeren.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejLiterature Literature
Deze kredietfaciliteit is aan TVO verstrekt door een consortium van banken, waarvan BLB, BNP Paribas, JP Morgan, Nordea en Svenska Handelsbanken de „mandated lead arrangers” waren.
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałEurLex-2 EurLex-2
Het arrangeren dat Hope Neligan, Black Peter's scheepsjournaal aan Al-Asmari verkocht legde die twee partijen geen windeieren, het benadeelde echter een derde partij, Lars Vestergaard.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik denk dat ik een bijeenkomst van ons drieën moet arrangeren.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieLiterature Literature
‘Ik kan elk moment een ontmoeting arrangeren.’
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.