bijkans oor Pools
bijkans
nl
Bijna, maar niet helemaal; met een klein beetje verschil.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
prawie
nl
Op zo'n manier dat het niet veel scheelt of iets is zo of voltrekt zich zo.
Om het beleid te kunnen verbeteren dienen eerst de oorzaken van deze bijkans catastrofale groeitrends in kaart te worden gebracht.
Niezbędna jest analiza przyczyn tej prawie katastrofalnej stopy wzrostu, aby w przyszłości prowadzić bardziej owocną politykę.
niemal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is bijkans een wie is wie van Nachtgier-verdachten.
są zwierzętami rzeźnymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcus verstijfde bijkans toen ik het bericht afspeelde, maar beweerde dat hij geen idee had wie het zou kunnen zijn.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychLiterature Literature
Of het met Gods hulp gebeurde of niet, is onduidelijk, maar de jonge mannen bewerkstelligden bijkans een mirakel.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %Literature Literature
De bijen waren bijkans uitgestorven.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat schept, mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, een bijkans ondraaglijke sfeer van angst en onzekerheid.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieEuroparl8 Europarl8
Deze mogelijke tijdwinst zou dus als het voornaamste voordeel van een PPP-contract moeten worden beschouwd, zelfs al willen opdrachtgevers er met hun ingesleten gewoontes en hun bijkans routineuze toevlucht tot klassieke procedures soms weinig van weten.
Super, super odjazdowyEurLex-2 EurLex-2
Zij meent dat de daaruit voortvloeiende verliezen, als het bijkans onvermijdelijke gevolg van de delegatie van de inning van de eigen middelen ten behoeve van de Gemeenschap, door de Gemeenschap moeten worden gedragen.
Najpierw pogadajmy o balecieEurLex-2 EurLex-2
‘Dankjewel, Rose,’ zegt Sugar, bijkans tot tranen geroerd door de attentheid van de meid.
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankuLiterature Literature
Hij staat voor een bijkans onmogelijke situatie.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lucht was opgeklaard, de zon brandde nu z dat ze de stenen bijkans deed barsten.
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.Literature Literature
Je had het over die bijkans magische hangers... die computers kunnen aanzetten.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen hij uit Nederland vertrok, was Quinten een jongen van twaalf geweest; nu zat daar bijkans een man.
To dotyczy również ciebieLiterature Literature
Een waterpomp ontwerpen die lekt... of ze ergens zetten waar geen mens bijkan.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De blik van weemoedige sentimentaliteit die Williams trekken verzacht doet Curlew bijkans kreunen van frustratie.
O to mi chodziLiterature Literature
Wij hadden bijkans vergeten dat er zulke onnozele beperkingen als hoofdstukken bestaan, dit verzekeren wij u plechtig.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaLiterature Literature
Hij moest bijkans knielen om achter het stuur dat clownsgezicht te zien.
Jezu ChrysteLiterature Literature
Om het beleid te kunnen verbeteren dienen eerst de oorzaken van deze bijkans catastrofale groeitrends in kaart te worden gebracht.
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanąEurLex-2 EurLex-2
Het joch stond zenuwachtig van de ene voet op de andere te wippen; hij hield bijkans de hand van de vrouw vast.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaLiterature Literature
Mejuffrouw Douce reikte hoog naar een flacon, strekte haar satijnen arm, haar buste, die bijkans barstte, zo hoog. – O!
Często: niedokrwistośćLiterature Literature
Dat geluid was in elk geval bijkans eeuwig.
Czadowo.To wspanialeLiterature Literature
Daarom wil ik het Parlement hartelijk bedanken dat het bijkans unaniem met al deze aspecten heeft ingestemd en het verslag van de heer Coelho heeft aangenomen.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyEuroparl8 Europarl8
Nu ja, de vampier heeft dat, maar Angoea kan bijkans met haar neus kijken.
Wszyscy mamy różne objawyLiterature Literature
Toch is de sociale economie op institutioneel vlak nauwelijks vertegenwoordigd; op Europees niveau wordt zij bijkans niet – of liever: in het geheel niet – erkend, laat staan ondersteund.
Ktoś z was był w Chinach?not-set not-set
Hun verblijfsrecht zal derhalve, tot zij oud genoeg zijn om het zelfstandig uit te oefenen, bijkans zonder inhoud zijn (zoals het recht van Catherine Zhu zou zijn geweest zonder de voortgezette aanwezigheid in het Verenigd Koninkrijk van haar moeder, mevrouw Zhu).
Co tam się dzieje?Czułeś to?EurLex-2 EurLex-2
Zij had hem bijkans het leven gekost.
Muszę wracać do San AntonioLiterature Literature
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.