bijhorend oor Pools
bijhorend
nl
Als een logisch gevolg volgend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
towarzyszący
nl
Als een logisch gevolg volgend.
De bedoeling is om in februari 2014 de strategie en het bijhorende actieplan goed te keuren.
Docelowo strategia wraz z towarzyszącym jej planem działania ma zostać przyjęta w lutym 2014 r.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de wettelijke verplichtingen uit te voeren die voortvloeien uit internationale en EU-normen en -voorschriften voor de bescherming en het behoud van de meren en het bijhorende stroomgebied;
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaEurLex-2 EurLex-2
In de meeste gevallen betroffen de veranderingen in de gegevens ingediend in het kader van de kennisgevingsperiode in oktober 2017 correcties van technische fouten, interne inconsistenties en aanpassingen in de kennisgevingstabellen of in de bijhorende vragenlijst.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om effectief de hervorming van het ondernemingsklimaat te kunnen combineren met steun voor andere aspecten van het investeringsklimaat, zoals de ontwikkeling van de financiële markt, handelsfacilitering, beheer van migratie en versterking van de wetgevende en juridische instanties, streeft de Commissie naar synergieën tussen haar steun aan de ontwikkeling van de particuliere sector, de hulp voor de handelsagenda, begrotingssteun en de bijhorende beleidsdialoog met partnerlanden.
Byłeś niezłyEurLex-2 EurLex-2
De voor deze intrekking verschuldigde vergoeding zou bestaan in de overdracht, aan deze andere vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, van de eigendom van een aantal terreinen, alsmede de bijhorende opstallen en uitrusting.
Czy teraz już możemy iść do domu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— het Internationaal Verdrag inzake optreden in volle zee bij ongevallen die verontreiniging door olie kunnen veroorzaken van 1969, en het bijhorende protocol inzake het optreden in volle zee in gevallen van verontreiniging door andere stoffen dan olie van 1973;
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejEurLex-2 EurLex-2
Het Deense Folketing vond dat de voorgestelde harmonisatie van de regels betreffende schendingen van de EU-douanewetgeving en de bijhorende sancties verder ging dan nodig was.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczEurLex-2 EurLex-2
Ze kon een getal van een tot dertien noemen en wij konden dan het bijhorende geloofsartikel opzeggen.
Mam tego dośćLDS LDS
Over de bijzondere handelsvoorwaarden van deze overeenkomst kan worden onderhandeld, maar zij moeten voldoen aan het volgende kader: de kopers moeten zich ertoe verbinden gedurende de volledige initiële contractperiode van vijf jaar een bepaalde netwerkcapaciteit en de bijhorende hoeveelheid spraak-, data- en sms-verkeer aan te kopen tegen een vooraf bepaalde prijs die niet afhankelijk is van het daadwerkelijk gebruikte volume; Telefónica Deutschland moet met ten minste één koper een dergelijke overeenkomst sluiten voordat aan de concentratie uitvoering kan worden gegeven; Telefónica Deutschland verbindt zich ertoe nog eens 10 % van de gecombineerde netwerkcapaciteit van de fusieonderneming tegen vooraf bepaalde voorwaarden aan de kopers aan te bieden.
To mój zastępca?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na ongeveer 30 seconden wordt het geheel herschud, en verschijnt een nieuwe serie letters met bijhorende mogelijkheden.
Nie wiem, czy jechać do Club Medted2019 ted2019
Systemen voor behoud van ruimte, te weten titaniumgaas en schroeven en bijhorende instrumentensets voor gebruik bij reconstructieve craniale en orthopedische mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługitmClass tmClass
Verschaffing van waarborgen, uitgebreide garanties en bijhorende ondersteuning met betrekking tot uitzend- en/of ontvangstoestellen en -instrumenten voor telecommunicatie en/of communicatie alsmede onderdelen en accessoires daarvoor, waaronder apparatuur voor ontvangst via kabel, satelliet en grondstations en voor analoge of digitale ontvangst
Byłeś kiedyś zakochany?tmClass tmClass
Software voor risicobeoordeling en voorspellende modellering in de gezondheidszorgsector, en bijhorende instructiehandboeken in elektronische vorm
Odpowiadasz, a ja pytamtmClass tmClass
Halfgeleiders, halfgeleiderchipsets, microprocessors, aangepaste microprocessors en bijhorende software voor gebruik bij schakelaars, routers en computerservers voor het beheren, exploiteren en beveiligen van lan- en wan-netwerken en netwerkproducten
Słyszałem o nimtmClass tmClass
Plakt de inhoud van het klembord in het overdrachtvenster. De bijhorende werkbalkknop is
mil od Green RiverKDE40.1 KDE40.1
U kunt met bijhorend contextmenu contacten toevoegen aan bestaande metacontacten
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaKDE40.1 KDE40.1
Schrijf het type motor en propeller voluit zoals gedefinieerd in het typecertificaat en het bijhorende gegevensblad.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?EurLex-2 EurLex-2
Anders zal ze er nooit bijhoren.
Projekt decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie zal eind 2007 aan de Raad en het Europees Parlement verslag uitbrengen over de resultaten van de onderhandelingen, en op basis van deze resultaten ofwel de covenant, met bijhorend monitoringmechanisme, sluiten of verdere maatregelen voorstellen.
Jest tak od miesiącaEurLex-2 EurLex-2
De hotspot is een systeemvakpictogram waarmee u het venster van & kget; kunt openen en sluiten. Dit kunt u gebruiken op een druk bureaublad als u periodiek de status van de download wilt controleren. Het bijhorende werkbalkpictogram is
Przy dziecku?KDE40.1 KDE40.1
sommige fysieke of binaire (logische) objecten die worden verkregen of afgegeven als gevolg van een certificatiedienst, kunnen, indien van toepassing, op basis van hun overeenkomst met de bepalingen en vereisten op nationaal niveau, specifieke informatie krijgen over de specifieke kwalificaties en over de betekenis van dergelijke kwalificatie en de bijhorende nationale bepalingen en vereisten.
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegoEurLex-2 EurLex-2
De partijen streven naar meer samenwerking ter bevordering van vrede en internationale gerechtigheid door het Statuut van Rome van het Internationaal Strafhof en de bijhorende instrumenten te ratificeren en ten uitvoer te leggen, rekening houdend met hun wettelijke en constitutionele kaders.
Tylko ty i jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
voor instrumenten voor geautomatiseerde assays: de beschrijving van de geschikte assaykenmerken of bijhorende assays;
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In de nieuwe multiculturele context moet het burgerschap niet meer gezien worden als louter bescherming van de identiteit en het „ergens bijhoren’, maar als instrument voor integratie en sociale insluiting.
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoEurLex-2 EurLex-2
Ten vierde hebben de particuliere dienstverrichters die deze dienst voorheen aanboden, geen enkel verlies geleden dat Hongarije zou moeten compenseren, aangezien zij als wederverkopers het nieuw ingevoerde platform en de bijhorende infrastructuur op dezelfde manier konden blijven exploiteren.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieEurlex2019 Eurlex2019
De referentieperiode is het „teeltseizoen” dat de toegepaste teelttechnieken voor het betrokken gewas omvat, met inbegrip van alle gewasbeschermingbehandelingen die hier direct of indirect bijhoren.
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.