bubbel oor Pools
bubbel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
bańka
Ik probeerde me een Brooke bubbel voor te stellen.
Starałam wyobrazić sobie nas razem w bańce mydlanej.
pęcherzyk
Zie je de kleine bubbeltjes in het bloed?
Widzisz te małe pęcherzyki we krwi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De crash zorgt dat de bubbel loskwam
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoopensubtitles2 opensubtitles2
De wijn heeft een goudgele kleur en fijn schuim, blijft lang bubbelen, heeft een kenmerkend, heerlijk fruitig aroma dat typisch is voor het druivenras, een goede structuur, een aangename frisheid en een aangename, zachte, zoete maar niet overdreven zoete smaak.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuEurlex2019 Eurlex2019
Bubbels in bier.
Jezu ChrysteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaststaat dat op het gebied van mobiele telefonie de consumenten de beelden van bubbels in water, met name tegen een uitvloeiende blauwe achtergrond, associëren met de door O2 en O2 (UK) verstrekte diensten.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliEurLex-2 EurLex-2
Deze wijnen worden uitsluitend bereid op basis van mauzac B en mauzac rose Rs, rassen die bekendstaan om hun geschiktheid voor een rijkelijke ontwikkeling van koolzuur en om de fijnheid van de bubbels.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoEuroParl2021 EuroParl2021
De bubbels dansen in mijn mond en ik ervaar een plotseling gevoel van vreugde, dat ik probeer vast te houden.
W twojej kancelarii?Literature Literature
Perencider die ofwel rechtstreeks geschonken of geheveld wordt uit dit type vaten, is niet-mousserend (stil), zonder zichtbaar bruisen maar met de mogelijke vorming van enkele bubbels als de temperatuur van de perencider boven de opslagtemperatuur uitkomt, aangezien de oplosbaarheid van CO2 afneemt bij hogere temperaturen.
Jakość robót i materiałóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik laat de slak in de pot vallen en kijk hoe hij zijn sappen tegen het glas laat bubbelen.
Muszę już iśćLiterature Literature
De grootte van de bubbel is proportioneel met de hoeveelheid geld die die landen besteedden aan studenten.
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejted2019 ted2019
Er staat één etentje en'n fles bubbels tussen mij en de rest van m'n leven.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om nieuwe speculatieve bubbels, zoals die waar we nu maar met moeite weer uitkomen, te voorkomen, is het van groot belang een aantal maatregelen en controles uit te voeren tussen en met de lidstaten.
Alex, w tym ci nie pomogęEuroparl8 Europarl8
Ze waren in de pauze tegen elkaar aan gebotst, bij de tafel met bubbels, ze had champagne op zijn broek gemorst.
REPUBLIKA WĘGIERSKALiterature Literature
De achtergrond is donkerblauw, gespikkeld met bubbels van verschillende afmetingen in uiteenlopende tinten blauw.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościLiterature Literature
Hij hoorde het plotselinge geruis van bubbels voordat de hersenen de gedachte konden formuleren.
Miło was widziećLiterature Literature
Maar die bubbels zijn membranen zeer vergelijkbaar met het membraan van elke cel van elk levend wezen op aarde. Zoals deze.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrted2019 ted2019
De bubbels zijn zalig
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyopensubtitles2 opensubtitles2
Het eindproduct, „Zagorski mlinci”, bestaat uit rechthoekige stukken dun, gebakken deeg, mogelijk met ongelijke zijden, wit tot geel van kleur, met een gelijkmatige korst die op sommige plaatsen iets omhoogkomt en voorzien is van kenmerkende, gedeeltelijk zwartgeblakerde „blaren” die in kleur variëren van lichtbruin tot bruin of zwart als gevolg van het bubbelen van het deeg tijdens het bakken.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichEurlex2019 Eurlex2019
Hij vroeg zich af of agent Bubbel iets met dat stomme wijf had.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuLiterature Literature
De combinatie van deze elementen (bodem, klimaat, invloed van de winden) gekoppeld aan de beheersing van de bereidingstechnieken door de wijnmakers en een welomschreven assortiment aangepaste aromatische wijndruivenrassen, maakt een productie mogelijk die bestand is tegen schimmelzieken, waarvan de beheersing een zeer positieve factor blijkt te zijn: de wijngaard blijft gezond en kent geen significante uitbraken, waardoor bij technologische rijpheid kan worden geoogst en de wijngaard zeer geschikt is voor de bereiding van mousserende kwaliteitswijnen met zeer fijne bubbels en persistent schuim.
Remy nigdy nie widział go takiegoEuroParl2021 EuroParl2021
Ik leef al jaren in een bubbel, waar niets me raakt en ik me tegenover niemand hoef te verantwoorden.
Członek KomisjiLiterature Literature
Hé, Dr. Cannerts, wil jij een glaasje bubbels?
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik probeerde me een Brooke bubbel voor te stellen.
Przytrzymajcie jąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog een fles bubbels voor de boeren.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Royals houden van bubbels.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al is dit geenszins nodig voor de beantwoording van het eerste deel van de tweede prejudiciële vraag(37), voeg ik hier nog concreet aan toe dat men zich moeilijk kan voorstellen dat H3G een oneerlijk voordeel kan hebben gehaald uit het gebruik in de omstreden reclame van beelden van bubbels die overeenstemmen met de bubbelmerken van O2, wanneer men bedenkt dat deze reclame de concurrent ook uitdrukkelijk noemt door te verwijzen naar het merk O2 en deze laatste de rechtmatigheid van dit gebruik niet langer betwist, en dat de consumenten, zoals uit de verwijzingsbeslissing blijkt, de beelden van bubbels binnen de sector van de mobiele telefonie associëren met O2.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.