buiging oor Pools
buiging
nl
De maat van het krommen of buigen van een lijn, figuur of lichaam.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ukłon
is een vrouwelijke husky in een speelse buiging, ze kwispelt haar staart.
jest samica husky'ego w ukłonie, gotowa do zabawy, merda ogonem.
zgięcie
De onderarm ligt op de buik in een buiging naar rechts.
Przedramię zgięte pod kątem prostym, spoczywa na brzuchu.
Ukłon
nl
menselijke positie
Bij aanvang gaf de bodyguard de bruidegom een lichte buiging.
Ukłon ochroniarza przed panem młodym był płytki.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skłonić · kłaniać · krzywizna · Zginanie · zginanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze maakten alle drie een buiging en Masamoto ging hen voor in zijn ‘Ene School van Twee Hemelrijken’.
Co jest w tym tak strasznego?Literature Literature
Hij trekt hen bij hun kraag omhoog als ze aanstalten maken om een buiging voor hem te maken.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?Literature Literature
We oefenden de buiging ongeveer een miljoen keer.
Masz na myśli " łabaki "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Japanners maakten hun ceremoniële buiging, sir William en de anderen namen hun hoed af.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieLiterature Literature
Maak maar een buiging.
Nie pójdziesz na tańce?ted2019 ted2019
Beauchamp maakte een ernstige buiging voor de jongeman, keerde hem de rug toe en ging naar de drukkerij.
Zostaw mnie!Literature Literature
Een buiging was een buiging, om zo te zeggen een ceremonieel.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyLiterature Literature
Ferregamo maakte een diepe buiging en sprak op zo’n nederige toon dat ik zijn stem bijna niet meer herkende.
Bierzesz to na spokojnieLiterature Literature
Deze bracht zijn steek voor de borst en maakte een even sierlijke buiging als bij de vorige gelegenheid.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięLiterature Literature
Als de prinses voorbijkomt, maken we een diepe hoofse buiging.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Tom Blunt, mevrouw,’ antwoordde hij, met een beleefde buiging.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyLiterature Literature
Beperkingen voor buiging, verdraaiing en sleet
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćEurlex2019 Eurlex2019
Kontomaris maakte een lichte buiging en verdween.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyLiterature Literature
Alex stapt opzij, trekt de deur open en maakt een buiging alsof hij mijn butler is.
Sprawdźcie jeszcze tam!Literature Literature
‘Ik dank u, als altijd, voor uw gastvrijheid,’ zei hij met een overdreven buiging.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuLiterature Literature
Fosco maakte een buiging en bracht haar hand bijna, maar net niet helemaal, naar zijn lippen.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
Ik schaam me altijd kapot bij die buigingen en reverences, en trouwens, wie weet wat ze wel niet denken?
To pani zrobiła rezerwację, tak?Literature Literature
Toen maakte hij zoals gebruikelijk tweemaal een diepe buiging, klapte tweemaal in zijn handen en boog nogmaals.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?Literature Literature
De keizer keek ons recht aan en glimlachte naar ons, toen we een buiging maakten.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachLiterature Literature
Wat verlangde ik ernaar hem te zien zitten toen we naar voren kwamen om een buiging te maken.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendLiterature Literature
De merkwaardig op elkaar lijkende afgevaardigden maakten simpelweg een buiging en zetten een stap naar achteren.
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęLiterature Literature
De kniegewrichten maken buiging en strekking van de onderbenen mogelijk bij instelbare wrijving.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoEurLex-2 EurLex-2
De oude eldar maakte een lichte buiging en vervolgens een diepere voor de koningin voordat hij vertrok.
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoLiterature Literature
En waarom de kinderen een knix of een buiging bij de lessenaar moesten maken.
Olałeś raj, żeby być ze mnąLiterature Literature
‘Señora Clarke, señora Zaldana,’ begroette Aaron Certa hen, en Clarissa maakte een lichte buiging.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaLiterature Literature
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.