busje oor Pools

busje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

mikrobus

naamwoord manlike

Dit is een gesloten bus, bestemd voor personenvervoer
To mikrobus do przewożenia ludzi

Soortgelyke frases

Hausen am Bussen
Hausen am Bussen

Bus
Topologia magistrali

elektrische bus
Autobus elektryczny

gelede bus
autobus członowy

bus
Magistrala komunikacyjna · autobus · autokar · bus · bęben · kanister · magistrala · zbiornik

Universal Serial Bus
USB

VESA Local Bus
VESA Local Bus

bus-enumerator voor samengestelde apparaten
moduł wyliczający magistrali kompozytowej

bus-enumerator
moduł wyliczający magistrali

voorbeelde

Het rode busje hier.
To ten czerwony.

Ik liep naar het mes, trok het uit de zijwand van het busje en met het lemmet naar me toe gaf ik het aan Ahmed terug.
Sięgnąłem po nóż, wyrwałem go ze ściany furgonetki i trzymając za ostrze, oddałem Ahmadowi

Het volgende dat ik me herinner was dat ik wakker werd in het busje.
Następnie obudziłam się na podłodze w furgonetki.

Hij ging met zijn ogen dicht op de kussens achter in het busje liggen, maar het was te koud om te kunnen slapen.
Leżał na poduszkach z zamkniętymi oczyma, ale było za zimno na sen.

Hannibal, ik ga het busje gereedmaken.
Hannibal, przygotuję samochód do transportu.

Dit is een verhaal dat miljoenen in China erg van streek maakte: beelden van een tweejarig meisje geraakt door een busje en bloedend achtergelaten op straat door voorbijgangers.
To historia, która w Chinach poruszyła miliony: film pokazujący, jak 2- letnią dziewczynkę uderza ciężarówka, a przechodnie ignorują, film zbyt drastyczny, żeby go pokazać.

Ik wist niet wat hij met dat busje ging doen.
Nie wiedziałam, co z nim zrobi.

Het busje stopte net binnen het bereik van de camera bij de crèche.
Furgonetka zatrzymała się w polu widzenia kamery przed żłobkiem.

En ik heb al een busje en een transpallet gehuurd.
/ Wynajęłam już samochód i wózek.

Zij vervoeren jullie met een busje naar hun campus in Topanga.
Zabiorą was busem do siedziby w Topanga.

Iemand heeft z'n eigen plan getrokken... en heeft ze met een busje naar een goed hotel gebracht.
Ktoś zinterpretował specjalne traktowanie na swój własny sposób. Załadował uchodźców do busów i wyprawił na noc do dobrego hotelu.

Heeft iemand anders toegang tot uw busje?’
Czy ktoś jeszcze ma dostęp do pani samochodu?

En nu woon je in mijn dochters busje?
A teraz koczujesz na tyłach vana mojej córki?

Waar is die vent van dit busje?
Facet z furgonetki, gdzie jest?

Dus u wilt dat ik hem in een zak stop en in het busje gooi maar meldt dat hij dood is?
Mam założyć mu worek na głowę, wrzucić do furgonetki i ogłosić, że nie żyje?

Ik heb een busje.
Mam furgonetkę.

‘Waar zou een man van vijfenzeventig midden in een zondagnacht in een oud busje naartoe moeten?’
– Ale gdzie może się wybrać siedemdziesięciopięcioletni facet o północy w niedzielę, w starej ciężarówce?

Het is het busje van zijn ma.
To samochód jego mamy.

Hij had de sleutels bij zich in de kleine schoudertas die hij had meegenomen uit het busje.
Klucze miał w małej torbie, którą wziął z samochodu.

Maar aan de andere kant was het busje ook niemand opgevallen, en het heeft er uren gestaan.'
Ale też nikt nie zauważył tej cholernej furgonetki, a stała tu wiele godzin

Maar toen je het busje eenmaal herkend had, had je daar toch iets uit op moeten maken.
Ale kiedy już rozpoznałeś samochód, powinno ci to coś podpowiedzieć.

Nu je het er over hebt, er stond een busje aan het einde van de straat.
Teraz sobie przypominam. Przez jakiś czas stała tu furgonetka.

Tom heeft zo’n BMW en Gwen een fraai busje.’
Tom jeździ luksusowym BMW, a Gwen ma ładną furgonetkę

Alles klopt, ik heb een busje klaarstaan.
Wszystko się zgadza, więc karetka już czeka.

En de man in het rode busje, degene die ons drogeerde?
A ten facet w czerwonej furgonetce, ten co nas naszprycował lekami?