diagram oor Pools

diagram

naamwoord onsydig

een symbolische en grafische voorstelling van een aantal zaken en hun onderling verband

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

diagram

naamwoord manlike

Ik heb deze nauwkeurige kaart, dit nauwkeurige diagram op de computer van Cooke gezien.
Widziałam dokładnie tą samą mapę, ten diagram na komputerze Cooke'a.

wykres

naamwoord manlike

Beschrijf, aan de hand van diagrammen of op een andere manier, de zones voor opslag en verwerking.
Opis w formie wykresów lub innej stref przechowywania i produkcji.

Diagram

categorietheorie

Ik heb deze nauwkeurige kaart, dit nauwkeurige diagram op de computer van Cooke gezien.
Widziałam dokładnie tą samą mapę, ten diagram na komputerze Cooke'a.

Soortgelyke frases

use-case-diagram
diagram przypadków użycia

Ishikawa-diagram
diagram Ishikawy

Total Quality Management-diagram
diagram TQM

Diagrammen
Wykresy

Venn-diagram
diagram Venna

diagram voor trendanalyse
wykres analizy trendu

diagram voor foutenstructuuranalyse
diagram analizy drzewa błędów

analytische diagram
wykres analityczny

Gantt-diagram
wykres Gantta

voorbeelde

Zou u dit diagram voor me willen afmaken?
Czy mógłby pan dokończyć za mnie ten diagram?

Schematisch diagram van de bestuurde as(sen) met aanduiding van de stuurgeometrie: ...
Schematyczny rysunek osi kierowanej(-ych) przedstawiający geometrię układu kierowniczego: ...

Het bovenstaande diagram geeft de data van de respectievelijke eerste uitwisselingen weer.
Na poniższym wykresie przedstawiono odpowiednio daty pierwszych przypadków wymiany informacji.

Diagram van de koelmiddelstroming voor de berekening van de thermische balans (met vermelding van druk, temperaturen en debiet op de voornaamste punten).
Schematy przepływu chłodziwa wymagane przy obliczaniu bilansu ciepła (wskazujące ciśnienie, temperatury oraz wartości masowego natężenia przepływu w głównych punktach).

Opmerking: U kunt lijnen in het diagram verbergen door op de legenda te klikken.
Uwaga: możesz ukryć linie na wykresie, klikając je w legendzie.

Ik weet het niet, maar dat is wat ik uit het diagram kan ontcijferen in 24 seconden.
Nie znam się na tym, ale to mogę odczytać z tego diagramu w 24 sekundy.

Inspuiters: openingsdruk (5) (kPa) of karakteristiek diagram (5)
Wtryskiwacze: ciśnienie otwarcia (5): ... kPa lub wykres charakterystyki (5):

De cyclus voor het bepalen van de diagram van het brandstofverbruik overeenkomstig punt 4.3.5 en de vastlegging van de motorweerstandscurve overeenkomstig punt 4.3.2 worden voor alle andere motoren dan de CO2-oudermotor van de CO2-familie van motoren weggelaten.
W przypadku wszystkich innych silników z wyjątkiem silników macierzystych CO2należących do rodziny silników CO2 pomija się cykl odwzorowywania zużycia paliwa przeprowadzany zgodnie z pkt 4.3.5 oraz cykl rejestrowania krzywej pracy silnika przeprowadzany zgodnie z pkt 4.3.2.

Ze schilderde op deze muur medische feiten als een voedingswaarde- etiket, of iets dergelijks, op een diagram van hem.
Więc namalowała ten mural z informacjami medycznymi i etykietą żywieniową, coś w tym stylu w diagramie przedstawiającym jego.

[Diagram op blz. 4]
[Diagram na stronie 4]

Aantal wimpels (bv. 7 in dit diagram)
Liczba wstążek płoszących (np. 7 na tym wykresie)

Klik op een functie in het diagram voor meer informatie.
Aby dowiedzieć się więcej o wybranej funkcji, kliknij ją w tabeli.

Bij waarden gelijk aan of lager dan de beproevingstrekbelasting, die op 1,5 maal de waarde van de technisch toelaatbare getrokken massa wordt gesteld, mogen geen breuken optreden; bovendien moet worden geverifieerd dat het diagram van de vervormingen bij de verschillende belastingen in het interval tussen 500 daN en een derde van de maximale trekbelasting een regelmatig verloop vertoont, zonder bijzondere uitschieters.
Nie mogą występować uszkodzenia dla wartości rosnących do wartości ciągnącego obciążenia badawczego włącznie, które jest ustalone jako 1,5 raza technicznie dopuszczalna masa przyczepy; ponadto krzywa obciążenia/deformacji musi pokazywać równomierną progresję bez gwałtownych zmian na odcinku między 500 daN a 1⁄3 maksymalnego obciążenia ciągnącego.

of karakteristiek diagram: ...
lub wykres właściwości: ...

In diagram 5 worden de geschatte foutenpercentages vergeleken, waarbij rekening wordt gehouden met de rubrie‐ ken van de verschillende uitgaventerreinen in het nieuwe meerjarig financieel kader ( MFK ).
Na wykresie 5 przedstawiono porównanie szacowanego poziomu błędu w poszczególnych obszarach wydatkowa‐ nia w różnych działach nowych wieloletnich ram finansowych ( WRF ).

eenmaal uw diagrammen heeft gemaakt, dan wordt het tijd om ze te bewerken. Hier zou u het (voor beginners subtiele) verschil moeten zien tussen uw diagram bewerken, en het model bewerken. Zoals u reeds weet, zijn diagrammen weergaven van uw model. Bijvoorbeeld, als u een klasse maakt door een klassediagram te bewerken, dan bewerkt u in feite beide, uw diagram en uw model. Als u de kleur of andere weergavemogelijkheden van een klasse in uw klassediagram wijzigt, dan bewerkt u alleen uw diagram, en blijft uw model onveranderd
Po stworzeniu diagramu możesz go edytować. Zauważ różnicę między edycją diagramu a edycją modelu. Jak już wiesz, diagramy są widokami Twojego modelu. Przykładowo, jeśli stworzysz klasę w diagramie klas, tak na prawdę edytujesz i digram, i model. Jeśli zmieniasz kolory wyświetlania swojej klasy, modyfikujesz tylko diagram

Van alle punten in het diagram mag niet meer dan 10 % door extrapolatie zijn verkregen en aan de geëxtrapoleerde punten wordt een extra koppelverlies van 5 % toegevoegd.
Takie ekstrapolowane punkty nie mogą stanowić więcej niż 10 % wszystkich punktów na mapie, do ekstrapolowanych punktów dodaje się też 5 % karnej straty momentu obrotowego.

Het belasting-tijdsverloop is weergegeven in een dubbel diagram met de belastingsamplitude versus het aantal herhalingen (SA,i vs. ni).
Przebieg amplitudy obciążeń zmiennej w czasie oblicza się na podwójnym wykresie amplitudy naprężenia w funkcji liczby cykli (SA,i w funkcji ni).

Uit onderstaand diagram 2 blijkt dat het aantal aanvragen sinds 2003 sterk gestegen is, met name in 2009 en 2010 .
Wykres 2 pokazuje, że począwszy od 2003 r. znacznie wzrosła liczba wniosków, szczególnie w latach 2009 i 2010.

Amendement 198 Voorstel voor een verordening Bijlage IV – deel II – module D1 – lid 2 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (b) ontwerp- en fabricagetekeningen alsmede schema's, met inbegrip van een schriftelijke beschrijving en een diagram van het productieproces, waarin alle behandelingen, opslagvaten en ruimtes duidelijk worden aangeduid, (b) een schriftelijke beschrijving en een diagram van het productieproces, Amendement 199 Voorstel voor een verordening Bijlage IV – deel II – module D1 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 3.
Poprawka 198 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik IV – część 2 – moduł D1 – ustęp 2 – litera b Tekst proponowany przez Komisję Poprawka b) projekt koncepcyjny i rysunki techniczne oraz schematy, włącznie z pisemnym opisem i schematem procesu produkcji, gdzie każdy zabieg, zbiornik magazynowy i obszar magazynowy są jasno określone, b) pisemny opis i schemat procesu produkcji, Poprawka 199 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik IV – część 2 – moduł D1 – ustęp 3 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 3.

Een afbeelding of diagram toevoegen: Klik op het item dat je wilt toevoegen.
Dodaj obraz lub wykres: kliknij element, który chcesz dodać.

Maak een diagram met op de ordinaat de waarden van de gebieden (of hoogten) van de VC-pieken van de zeven duplicaatoplossingen of de verhouding tussen deze gebieden (of hoogten) en diegene die betrekking hebben op de pieken van interne standaard, en op de abscis de waarden van de VC-concentratie van de duplicaat-oplossingen.
Przygotować wykres, na którym wartości rzędnej odpowiadają powierzchni (lub wysokości) pików VC z podwójnych roztworów (lub stosunkowi tych powierzchni/wysokości do pików wzorca wewnętrznego), a wartości odciętej odpowiadają stężeniu VC w roztworach.

De in punt 1 bedoelde destillatie wordt uitgevoerd met een apparaat dat aan het diagram in hoofdstuk IV beantwoordt.
Destylację określoną w pkt l należy przeprowadzić z zastosowaniem aparatury odpowiadającej schematowi w rozdziale IV.

Diagram 2: ODA/BNI bijdragen in 2003: de EU vergeleken met andere DAC-leden
Diagram 2: Wkład ODA/DNB w 2003 r.: UE w porównaniu z innymi członkami Komitetu ds.

Vorig jaar schilderde ze dan dit diagram.
Później, w zeszłym roku, namalowała ten oto schemat.