doek oor Pools
doek
nl
Een geweven materiaal zoals gebruikt bij kleding, decoratie, reiniging en andere practische toepassingen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
płótno
nl
Materiaal gemaakt van de vezels van de vlasplant.
Z'n obsessie gaat verder dan louter verf en doek.
Jego obsesja dalece wykracza poza zwykły obraz i płótno.
tkanina
nl
Een geweven materiaal zoals gebruikt bij kleding, decoratie, reiniging en andere practische toepassingen.
Na opnieuw drogen wordt het oppervlak met een droge katoenen doek schoongeveegd.
Powierzchnię pozostawia się do wyschnięcia i następnie wyciera suchą tkaniną bawełnianą.
materiał
nl
Een geweven materiaal zoals gebruikt bij kleding, decoratie, reiniging en andere practische toepassingen.
Reinigen van vers vlees met behulp van doeken , alsmede opblazen van vers vlees zijn verboden .
Czyszczenie świeżego mięsa poprzez wycieranie materiałem i nadmuchiwanie jest zakazane.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kurtyna · lniany · szmatka · zasłona · brezent · firanka · kotara · osłona · stora · len · lniane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
płótno, len, lniane
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vervolgens wordt het oppervlak met een zacht doek afgeveegd; het mag geen zichtbare wijzigingen vertonen die de efficiëntie ervan kunnen verminderen.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoEurLex-2 EurLex-2
Karen, hij is een man van het doek.
Skróty i symboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wordt niet gesproken over het „fijne linnen” (Grieks: sindon), maar er wordt gewag gemaakt van „windsels” (Grieks: othonia) en een „doek die op zijn hoofd was geweest” (Grieks: soudarion).
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówjw2019 jw2019
Nee, maar deze Rembrandts en dit doek van Van Gogh bestaan helaas niet meer
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneopensubtitles2 opensubtitles2
Haal de dokter en leg de zieke intussen natte doeken op de borst!
Gdzie ona jest?Literature Literature
Bedek de rugleuning en de zitting van de zitplaats met een katoenen doek.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćEurLex-2 EurLex-2
de vorming vindt plaats in geperforeerde vormen met doek of in microgeperforeerde vormen (van 25,5 tot 26 cm in doorsnede en 9 tot 12 cm hoog, of kleinere vormen met een diameter van 18 tot 20 cm en een hoogte van 7 tot 10 cm.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXEurLex-2 EurLex-2
Het bestaat uit een vierkant doek, meestal van katoen, op diverse wijze gevouwen rond het hoofd.
Zaciągnij się i skreślajWikiMatrix WikiMatrix
Op het doek ben ik een heel ander iemand dan in het echt.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik haalde mijn doeken naar de slaapkamer en schilderde haar, stervend in mijn bed.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneLiterature Literature
Op de vloer naast het bed staat een witte kom vol bloed en in een tweede ernaast liggen doeken te weken in vuil water.
To wygląda jak krewLiterature Literature
Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of bedekt; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio’s of voor dergelijk gebruik
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceEurLex-2 EurLex-2
Doek van plastic (vervangingsmiddelen voor textiel)
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscatmClass tmClass
Daar ben je, mijn mooie witte doek.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doeken voor het wissen van schermen
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemtmClass tmClass
Hiermee ging het doek op voor de bedeling van de volheid der tijden, waarbij God volgens zijn belofte alle macht, gaven en zegeningen van alle voorgaande bedelingen herstelde.11
Napisze o wszystkim, co zobaczyLDS LDS
De korst heeft een compacte, vette consistentie en de kleur varieert van geel tot geelbruin. De ambachtelijke kazen vertonen sporen van de vouwen van het doek (fogasser) op de bovenkant.
Cześć chłopakiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daarom moeten de dieren worden getraind, dus maken we ze blind, niet met een zwaard maar met een dikke wollen doek.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówLiterature Literature
Het doek gaat op.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papieren doeken kunnen ook worden gebruikt als een kweeksubstraat, maar de populatiegroei is geringer dan in natuurlijk sediment.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychEurLex-2 EurLex-2
Hoe eerder het in doeken werd gewikkeld, hoe beter het was, want dan kon niemand meer aan het vlees komen.
Zna pan jakieś dobre sklepy?Literature Literature
Hij opende het dashboardkastje en haalde er een kaart, een verfrommelde doek en een glazen fles uit.
Musisz to uwolnićLiterature Literature
En dat was toch vrijwel hetzelfde als een poging een ‘boom’ of een ‘hond’ op het doek te zetten.
Jestem taka dumna z ciebieLiterature Literature
Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of bedekt; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąEurLex-2 EurLex-2
De jongen, zo bleek als een doek, keek toe met een volslagen ondoorgrondelijk gezicht.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.