felicitatie oor Pools
felicitatie
nl
De uitdrukking iemand's sympathieke genoegen of vreugde aan de persoon of personen waarvoor het gevoeld wordt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
gratulacje
nl
De uitdrukking iemand's sympathieke genoegen of vreugde aan de persoon of personen waarvoor het gevoeld wordt.
In het algemeen mijn oprechte felicitaties aan de rapporteurs en hartelijk dank voor de goede samenwerking!
Ogólnie mówiąc, serdeczne gratulacje dla sprawozdawców. Bardzo wam dziękuję za współpracę.
gratulacja
In het algemeen mijn oprechte felicitaties aan de rapporteurs en hartelijk dank voor de goede samenwerking!
Ogólnie mówiąc, serdeczne gratulacje dla sprawozdawców. Bardzo wam dziękuję za współpracę.
powinszowanie
Ik geloof dat felicitaties op zijn plaats zijn.
Chyba winienem ci powinszowania.
gratulacje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit is een felicitatie waard, vooral aan het adres van de Commissie, de Raad en onze collega mevrouw Grossetête voor haar uitstekende werk en voor het feit dat ze de invoering van deze richtlijn mogelijk heeft gemaakt ...
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyEuroparl8 Europarl8
Ik neem dat maar als een felicitatie aan.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desondanks glimlachte hij terug, bij wijze van felicitatie.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuLiterature Literature
Drukwerken, met name beeldpost-, ansicht-, felicitatie-, rouw- en naamkaarten
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontrolitmClass tmClass
Mag ik je een felicitatie knuffel geven?
Pisałem do niej prawie każdego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik wil graag een felicitatie uitspreken...’ De stem kwam van de andere kant van de tafel.
Kiedy to było?Literature Literature
Ik wil afsluiten met een felicitatie aan het adres van de heer Mann, omdat hij in zijn verslag met succes verschillende heel aantrekkelijke oplossingen heeft vermeld, zoals het Europese initiatief voor een jeugdgarantie en het initiatief voor het werkgelegenheidspact voor vijftigplussers.
Wrócę, ukochanyEuroparl8 Europarl8
Felicitatie met je promotie.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze felicitatie aan jullie allemaal voor jullie aanstaande promoties.
podanie dożylne podanie dożylneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vrolijke felicitatie op de voorkant contrasteerde wreed met de anonieme boodschap binnenin.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoLiterature Literature
Sorry voor de video, hij is een beetje zelf-felicitatie-achtig.
Brak jednego kombinezonu z napędemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer Almunia, u hebt een verfrissende toespraak gehouden die een felicitatie waard is.
Nie możesz go otworzyćEuroparl8 Europarl8
Dat de Indiërs zo’n goede keuze hadden gemaakt, was alleen maar een felicitatie waard.
Sid, bądź ostrożnaLiterature Literature
Maar nee, er viel geen spot van zijn gezicht af te lezen, zijn felicitatie leek oprecht.
Sprawdźcie jeszcze tam!Literature Literature
Een felicitatie is ook op z' n plaats.- Je was bijna dood, een uur geleden
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Rebecca had of een hele kalkoen naar binnen gewerkt of hier was een dubbele felicitatie op zijn plek.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?Literature Literature
Wel, Charlie, Kate won... een felicitatie schouderklopje geleverd door haarzelf.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geloof dat een felicitatie op zijn plek is.
POZWOLENIE NA WYWÓZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jubileum-, aankondigings-, verjaardags-, kerst-, felicitatie-, verlovings-, geschenk-, wens-, uitnodigings-, bedank- en trouwkaarten
Powiedzieli mi, że jest dobratmClass tmClass
Papier, karton en goederen vervaardigd uit deze materialen (voor zover begrepen in klasse 16), met name naambordjes, visitekaartjes, felicitatie-, gelegenheids-, seizoens-, brief- en overige kaarten, pakpapier, vloeipapier, formulieren, voorgedrukte formulieren, teken-, verf- en calqueerpapier, geschenkverpakkingsmaterialen, cadeaupapier, cadeaulabels, cadeaudozen, -zakjes, -zakken, postzegels
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalnetmClass tmClass
Felicitatie- en rouwkaarten
Nie mamy na to żadnych dowodówtmClass tmClass
Heather deelde dit Chloé mee in een beleefde brief, die daarop met een niet minder stijve felicitatie reageerde.
trudności z oddychaniemLiterature Literature
Een felicitatie lijkt me gepaster.
Ma pan raport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dit lijkt niet op een normale felicitatie.’
Dobra robotaLiterature Literature
Er was een vaag gevoel van wederzijdse felicitatie: de kinderen Schindler waren niet zo slecht terechtgekomen.
OczywiścieLiterature Literature
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.