felicitatie
gratulacja · gratulacje · powinszowanie
felicitaties oor Pools
felicitaties
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
gratulacje
In het algemeen mijn oprechte felicitaties aan de rapporteurs en hartelijk dank voor de goede samenwerking!
Ogólnie mówiąc, serdeczne gratulacje dla sprawozdawców. Bardzo wam dziękuję za współpracę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik begrijp dat er felicitaties op zijn plaats zijn.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tevens wil ik rapporteur Coelho en het Europees Parlement bedanken voor hun positieve bijdrage aan het bereiken van deze mijlpaal, en ten slotte gaan mijn felicitaties uit naar het Portugese voorzitterschap.
Skąd strzelał?Europarl8 Europarl8
De middag vloog voorbij in een roes van omhelzingen en felicitaties.
Dalsza proceduraLiterature Literature
Anna heeft uw felicitaties overgebracht.
Nie więcej, niż będę musiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het regende vind-ik-leuks en felicitaties van haar fans.
Rozprawię się z MilleremLiterature Literature
Ze weken uiteen om ons door te laten en een paar klopten Cicero op zijn rug en fluisterden hem hun felicitaties toe.
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbLiterature Literature
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil me graag aansluiten bij de vele dankzeggingen en felicitaties omdat deze vanavond meer dan alleen een formaliteit zijn.
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięEuroparl8 Europarl8
Er is een erelijst, felicitaties...
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felicitaties voor Donna Jensen.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helen vertaalde de felicitaties van haar tante voor me: 'Goed werk, jongeman.
Wodoszczelny do # metrówLiterature Literature
Er is geen reden tot felicitaties.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE)Mevrouw de Voorzitter, felicitaties voor mijnheer Schmitt voor zijn verslag op eigen initiatief.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełEuroparl8 Europarl8
Tot slot wil ik van de gelegenheid gebruik maken om mijn felicitaties aan de nieuwe commissaris voor gezondheid, mevrouw Vassiliou, uit te spreken.
Ktoś nas ubiegłEuroparl8 Europarl8
Felicitaties, complimenten, twee voorstellen voor afspraken om over werk te praten.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieLiterature Literature
Mijn felicitaties.
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
namens de ALDE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn felicitaties aan de rapporteur, de heer De Rossa, voor zijn uitstekend verslag.
Gadasz od rzeczyEuroparl8 Europarl8
Veel leerlingen schreeuwden felicitaties naar hem, maar hij voelde zich vreselijk teleurgesteld.
Obiekt usadowił się naorbicie stacjonarnejLiterature Literature
'En mag ik u mijn felicitaties aanbieden met uw verloving met de koningin van Galea...
Próbki pierwotneLiterature Literature
(DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn dank gaat uit naar Carlos Coelho, samen met mijn felicitaties met zijn verslag.
Co jest między wami?Europarl8 Europarl8
Ik denk dat felicitaties aan de orde zijn, jongen
Jedyne co mogłam... to kochać goopensubtitles2 opensubtitles2
Mijn felicitaties gaan daarnaast naar het Zweedse voorzitterschap.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńEuroparl8 Europarl8
Door haar binnen te laten wachten... zullen felicitaties niet het eerste zijn, waar ze aan denkt.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar verdien je heus geen felicitaties voor.’
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówLiterature Literature
Betreft: Felicitaties voor de voorzitter van de Commissie
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychoj4 oj4
Ik wil ook graag mijn felicitaties uitspreken over de goedkeuring door de Raad in 2009 van de LGBT-toolkit.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.