geërfd oor Pools

geërfd

deeltjie

Soortgelyke frases

erf
podwórko · podwórze · strefa zamieszkania

erven
dziedziczyć · odziedziczyć · otrzymać w spadku

Rhein-Erft-Kreis
Powiat Rhein-Erft

erf-
dziedziczny

voorbeelde

Ze had de flat geërfd.
Odziedziczyła mieszkanie.

Ach liefje,’ riep de gravin, ‘waarom heb je ooit geld geërfd?’
– zawołała hrabina – dlaczego odziedziczyłaś tyle pieniędzy?

Hoofdstuk 12 Bergland Ellen Steen woonde in het huis dat ze van haar ouders had geërfd.
Rozdział 12 Bergland Ellen Steen mieszkała w domu po rodzicach.

Zijn blauwe ogen had ik niet geërfd, op dat punt leek ik op moeder.
Nie odziedziczyłem jego niebieskich oczu, pod tym względem byłem synem swojej matki.

Het referentiebedrag wordt vastgesteld op basis van de geërfde productie-eenheden.
Kwotę referencyjną ustala się na podstawie odziedziczonych jednostek produkcyjnych.

Dat verhaal over dat geërfde geld was verzonnen.
Wiesz o forsie, którą odziedziczę?

Hij stelde allerlei vragen over de hond, maar ik antwoordde afhoudend dat ik het beest had geërfd.
Wypytywał mnie, co to za pies, ale odpowiedziałem wymijająco, że dostałem go w spadku.

Bedenk ook dat de organisatie der Verenigde Naties een kind van deze wereld is en daarvan dus ook de karakteristieke kenmerken heeft geërfd.
Pamiętajmy też, że ONZ wyłoniła się z obecnego świata i dziedziczy po nim jego właściwości.

Zijn ogen, de grote bruine ogendie Ida had geërfd, zouden donker worden.
Jego oczy, jego wielkie brązowe oczy, które odziedziczyła Ida, zajdą łzami.

Godzijdank heeft geen van ons die kraaloogjes van hem geërfd.
Dzięki Bogu, nikt z nas nie odziedziczył po nim oczu.

Als die Sol-Britt een paar miljoen zou hebben geërfd.
Gdyby ta Sol Britt dostała w spadku parę milionów.

Hij had ook onlangs een fraai huis met park net buiten de stadsmuren geërfd.
Odziedziczył również ostatnio elegancki dom i park tuż za murami miasta.

Ze had een verhaal geërfd dat vol zat met lijken en vijandigheid en probeerde er alleen maar in te overleven.
Odziedziczyła opowieść zasłaną trupami i podbitą wrogością, próbowała jakoś się w niej odnaleźć.

Had hij nog meer van haar geërfd?
Czy odziedziczył po niej coś więcej?

Evolutionaire biologen geloven... dat onze genen geërfd zijn. Om de ontwikkeling vast te stellen.
Zwolennicy teorii ewolucji uważają, że to dziedziczone przez nas geny decydują o naszym rozwoju.

Hij had de zaak van zijn vader geërfd toen de oude Willis was overleden en worstelde nu om zijn eigen naam te vestigen.
Odziedziczył biznes po śmierci ojca, starego Willisa, i starał się zapracować na swoje nazwisko.

Van de oosterse vrouwen had ze haar gevoel van eigenwaarde geërfd en de minachting voor mannen.
Po Azjatkach odziedziczyła poczucie własnej wartości i pogardę dla mężczyzn.

En niet met een tovertrucje dat ik heb geërfd.’
A nie na jakiejś magii, którą odziedziczyłam po przodkach

Door lichamelijke opvoeding en sport te steunen geeft het Europees Parlementniet alleen een signaal voor een gezonder leven, maar ook voor de bevordering van de gemeenschappelijke Europese waarden die wij allemaal van de oude Grieken en Romeinen hebben geërfd.
Wspierając wychowanie fizyczne i sport, Parlament Europejski zwraca uwagę nie tylko na zdrowsze życie, ale także na propagowanie wspólnych wartości europejskich, które wszyscy otrzymaliśmy w spadku po Grecji i starożytnym Rzymie.

Ook betaalde hij de straf voor de zonde die Adams nakomelingen hadden geërfd, waardoor hij eeuwig leven mogelijk maakte. — 15/12, blz. 22, 23.
Ponadto zapłacił karę za grzech odziedziczony przez potomków Adama, otwierając przed nimi możliwość życia wiecznego (15.12, strony 22, 23).

Van je familie geërfd dus.
Więc to pamiątka rodzinna?

Bier zei dat hij en zijn student Valentino Gantz iets op het spoor waren gekomen dat niet alleen garandeerde dat een specifieke genetische eigenschap zou worden geërfd, maar ook dat die zich ongelooflijk snel zou verspreiden.
Bier napisał, że wspólnie z doktorantem Valentino Gantzem natrafili na narzędzie, które nie tylko zapewni, że dana cecha genetyczna będzie dziedziczona, ale też będzie się rozprzestrzeniała niewiarygodnie szybko.

De bijbel zegt dat de zonde die geërfd werd van de oorspronkelijk volmaakte eerste mens, Adam, de zwakke plek is waaraan ziekte en dood te wijten zijn.
Z Biblii wiemy, że przyczyną chorób i śmierci jest grzech odziedziczony po praojcu Adamie, który stracił początkową doskonałość.

Lena had de zwakten van haar oom niet geërfd, althans niet waar het om drugs ging.
Lena nie była tak słaba jak jej wuj, przynajmniej jeśli chodziło o narkotyki.

Als een wetenschapper en psycholoog... kan ik je vertellen dat gekte bij vrouwen vaak geërfd wordt van de moeder.
Jako przyrodnik i lekarz... mogę powiedzieć, że szaleństwo kobiet często dziedziczy się po matce.