geladen oor Pools

geladen

adjektief, deeltjie

Soortgelyke frases

opnieuw laden
załadować ponownie

laden
dźwigać · naładować · obarczyć · obciążać · obciążyć · przeładować · szarżować · wgrać · zapraszać · zaprosić · załadować · ładować

voorbeelde

Zijn zoon was maar enkele centimeters van een geladen Glock verwijderd.
Jego syn znajdował się zaledwie kilka centymetrów od załadowanego glocka.

e) de hoeveelheden vis die bij iedere overlading tijdens het verblijf van het vaartuig in het gereglementeerde NAFO-gebied zijn geladen of gelost.
e) ilości załadowane oraz wyładowane w odniesieniu do każdego przeładunku ryb w trakcie pobytu statku na obszarze regulowanym NAFO.

de Commissie dient met name de controlebevindingen van de Rekenkamer te bestuderen waar het gaat om de geldigheid van de controles die werden verricht voordat de goederen werden geladen, teneinde vast te stellen of die controles kunnen worden geacht te voldoen aan de criteria en dus meetellen voor het minimumaantal dat de communautaire regelgeving voorschrijft.
Komisja zwróciła szczególną uwagę na ustalenia kontroli Trybunału dotyczące prawidłowości kontroli przeprowadzonych przed załadunkiem towarów i ustaliła, czy takie kontrole mogą zostać uznane za spełniające kryteria wymagane do zaliczenia ich na poczet minimalnej liczby kontroli wymaganej w prawodawstwie wspólnotowym.

Indien de vervoerder ten genoegen van de bevoegde autoriteiten kan aantonen dat alle op het manifest vermelde goederen, ondanks dit verschil, overeenkomen met het totaal van de goederen die zijn geladen in de vervoerscombinatie of in de containers die door het TIR-carnet zijn gedekt, mag dit verschil in beginsel niet worden beschouwd als een inbreuk op de douanevoorschriften.
Jeżeli przewoźnik może udowodnić w sposób zadowalający właściwym organom, że mimo tej różnicy wszystkie towary wskazane w manifeście odpowiadają, ogólnie biorąc, towarom załadowanym w zespole pojazdów lub w kontenerach objętych karnetem TIR, nie uważa się w zasadzie, że nastąpiło naruszenie przepisów celnych.

Ik hoor het geluid van een pistool dat wordt geladen.
Słyszę dźwięk przeładowywanego pistoletu.

Kennis van de bepaling van de hoeveelheid geladen of geloste lading en van de berekening van de hoeveelheid droge en vloeibare lading.
Wiedza na temat określania ilości ładunku załadowanego lub rozładowanego oraz obliczania ilości ładunku suchego i płynnego.

moeten zij in voorkomend geval zijn geladen en vervoerd in water dat hun gezondheidstoestand niet heeft gewijzigd;
w stosownych przypadkach musiały być załadowane i przewiezione w wodzie, która nie wpływała na ich status zdrowotny;

houtblokken of houtproducten moeten zodanig worden geladen dat de streepjescodes kunnen worden gelezen door een PDA-scanner zonder de lading van de vrachtwagen te nemen.
kłody lub produkty z drewna muszą być ładowane w taki sposób, by zapewnić możliwość odczytania kodów kreskowych przez skaner PDA bez konieczności rozładowywania samochodu ciężarowego.

Dit schema wordt niet geladen.
Ta grafika się nie ładuje.

alle apparatuur en bagage zijn op passende wijze geladen en vastgezet, en
całe wyposażenie i cały bagaż odpowiednio załadowano i zabezpieczono; oraz

'Toen het vliegtuig zich niet meldde, heb ik zelf het kernwapen in de helikopter geladen.
Kiedy samolot się nie zameldował, osobiście załadowałem urządzenie jądrowe do helikoptera.

deeltjesversnellers die een geladen of neutrale deeltjesbundel met vernietigingskracht schieten;
akceleratorów cząstek, emitujących wiązkę cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy;

Tegen lunchtijd had Connie alles in het bestelbusje geladen.
Do lunchu Connie zdążyła załadować furgonetkę.

de dierlijke bijproducten worden in een converter geladen en vervolgens gedurende een periode van acht uur bij een temperatuur van 80 °C behandeld.
Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego należy umieścić w konwertorze, a następnie poddawać działaniu temperatury 80 °C przez okres ośmiu godzin.

Dit soort seksueel geladen meppartijen en dit sadisme tegen prostitués vallen buiten het gewone.
Ten rozpasany seks, ten sadyzm wobec męskich prostytutek nie są powszechnymi zjawiskami.

Ook aan dek scheen de sfeer geladen te zijn met dat gevoel van een op handen zijnde aanval bij de dageraad.
Na pokładzie również atmosfera wydawała się być naładowana, jak przed atakiem, który ma się zacząć o świcie.

Zodra het schot was gevallen, had het opperhoofd haastig opnieuw geladen.
Po oddaniu strzału wódz w największym pośpiechu załadował powtórnie.

Dus ik sta in tien dimensies met twee membraanoplossingen... elektrisch en magnetisch geladen met het C-veld...
Więc znajduję się w 10 wymiarach, z rozwiązaniami bezmózga, elektrycznie i magnetycznie naładowanymi odpowiednio do pola-C.

pluimvee en de koppels van oorsprong van broedeieren mogen gedurende een periode van ten minste twaalf maanden vóór de datum waarop de zending voor verzending naar de Unie is geladen, niet met dergelijke vaccins zijn gevaccineerd;
drób i stada pochodzenia jaj wylęgowych nie mogły zostać zaszczepione takimi szczepionkami w okresie co najmniej 12 miesięcy przed datą załadunku przesyłki w celu wysyłki do Unii;

Geweren en karabijnen, vuurwapens die alleen via de loop kunnen worden geladen (incl. ganzen- en eendenroeren, gecombineerde wapens met een gladde en een getrokken loop, geweerstokken (excl. oorlogswapens)
Strzelby, karabiny i karabinki, broń palna ładowana przez lufę (włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski) (z wyłączeniem broni palnej wojskowej)

Toelichting: Met name bij de levering van benzine en/of dieselbrandstof aan benzinestations keert de tankwagen onmiddellijk na de levering van de laatste lading direct terug naar de olieopslagplaats (om te worden geladen voor de volgende leveringen).
Uwagi: Szczególnie w przypadku dostawy benzyny lub oleju napędowego do stacji benzynowych pojazd cysterna powraca bezpośrednio do składu paliw (w celu ponownego załadunku na potrzeby następnych dostaw) natychmiast po dostarczeniu ostatniego ładunku.

Er kan evenwel worden volstaan met één enkel TIR-carnet voor een vervoerscombinatie of voor verschillende containers die op één wegvoertuig of op één vervoerscombinatie zijn geladen.
Jednakże jeden karnet TIR może być wystawiony w odniesieniu do zespołu pojazdów albo kilku kontenerów załadowanych na jeden pojazd drogowy lub zespół pojazdów.

Ook werd op de facturen vermeld dat de betrokken goederen werden geladen en geleverd op het adres van de opslagplaats van de vennootschap Kauno žuvis of Plungės šaltis, in Litouwen.
Na fakturach wskazywano także, że adresem załadunku i dostawy rozpatrywanych towarów są siedziby spółek Kauno žuvis lub Plungės šaltis znajdujące się na terytorium litewskim.

Invoer van deze dieren is niet toegestaan wanneer de dieren zijn geladen hetzij vóór de datum waarop toestemming is gegeven voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap uit het in punt 3 bedoelde gebied, hetzij in een periode waarin door de Europese Gemeenschap beperkende maatregelen werden toegepast ten aanzien van de invoer van die dieren uit dat gebied.(
Przywóz tych zwierząt nie powinien być dopuszczony, jeśli zwierzęta zostały załadowane przed datą wydania zezwolenia na przywóz do Wspólnoty Europejskiej z terytorium wymienionego w pkt. (3), lub w okresie, gdy Wspólnota Europejska wprowadziła środki ograniczające przywóz z tego terytorium.(

Volgens mij is ie niet geladen
Chyba nie jest nabity