geregistreerd samenwonen oor Pools
geregistreerd samenwonen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
związek partnerski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De categorie partners (FST.L.#.) omvat echtelieden in een echtpaar, partners in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners
Dax, daj mi Generała Hazar' a z Bajoroj4 oj4
Het begrip paar betekent echtparen, paren in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówoj4 oj4
Het begrip „partners” omvat echtparen, paren in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De categorie „partners” (FST.L.1.) omvat echtelieden in een „echtpaar”, „partners in een geregistreerd partnerschap” en „samenwonende partners”.
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Het begrip "partners" omvat echtparen, paren in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners.
Ja też muszę z tobą pogadaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De categorie „partners” (HST.H.2.1.2.1.) omvat „personen in een echtpaar”, „partners in een geregistreerd partnerschap” en „samenwonende partners”.
I pełno innychEurLex-2 EurLex-2
Het begrip „paar” betekent echtparen, paren in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaEurLex-2 EurLex-2
De categorie partners (HST.H.#.#.#.#.) omvat personen in een echtpaar, partners in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriioj4 oj4
„Huishouden met paar” omvat „huishoudens met echtpaar, huishoudens met partners in een geregistreerd partnerschap en huishoudens met samenwonende partners.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Huishouden met paar" omvat "huishoudens met echtpaar, huishoudens met partners in een geregistreerd partnerschap en huishoudens met samenwonende partners.
Widziałeś Josha?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het begrip „gezinskern” is in engere zin gedefinieerd, als twee of meer personen die deel uitmaken van hetzelfde huishouden en die verwant zijn als man en vrouw, als partners in een geregistreerd partnerschap, als samenwonende partners of als ouder en kind.
Sam kazałeś patrzećEurLex-2 EurLex-2
Het begrip gezinskern is in engere zin gedefinieerd, als twee of meer personen die deel uitmaken van hetzelfde huishouden en die verwant zijn als man en vrouw, als partners in een geregistreerd partnerschap, als samenwonende partners of als ouder en kind
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranooj4 oj4
Het begrip "gezinskern" is in enge zin gedefinieerd, namelijk als twee of meer personen die deel uitmaken van hetzelfde huishouden en die verwant zijn als man en vrouw, als partners in een geregistreerd partnerschap, als samenwonende partners of als ouder en kind.
Boli pana oko?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het begrip „gezinskern” is in enge zin gedefinieerd, namelijk als twee of meer personen die deel uitmaken van hetzelfde huishouden en die verwant zijn als man en vrouw, als partners in een geregistreerd partnerschap, als samenwonende partners of als ouder en kind.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een zoon of dochter die met een echtgeno(o)t(e), met een geregistreerde partner, met een samenwonende partner of met een of meer eigen kinderen woont, wordt niet als kind beschouwd
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuoj4 oj4
Een zoon of dochter die met een echtgeno(o)t(e), met een geregistreerde partner, met een samenwonende partner of met een of meer eigen kinderen woont, wordt niet als kind beschouwd.
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
is van mening dat de grondrechten van LGBT beter worden beschermd indien zij toegang hebben tot wettelijke instellingen zoals samenwoning, geregistreerd partnerschap en huwelijk; verheugt zich over het feit dat dit momenteel in 16 lidstaten mogelijk is en vraagt de andere lidstaten te overwegen het voorbeeld van deze landen te volgen;
Co to znaczy?EurLex-2 EurLex-2
is van mening dat de grondrechten van LGBT beter worden beschermd indien zij toegang hebben tot wettelijke instellingen zoals samenwoning, geregistreerd partnerschap en huwelijk; verheugt zich over het feit dat dit momenteel in 16 lidstaten mogelijk is en vraagt de andere lidstaten te overwegen het voorbeeld van deze landen te volgen;
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychEurLex-2 EurLex-2
De inaanmerkingneming van de overige inkomsten van de pensioenontvanger alsmede van de inkomsten van de samenwonende echtgenoot of de geregistreerde partner bij de berekening van de compenserende toeslag staat hieraan niet in de weg.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!EurLex-2 EurLex-2
12 Op 19 juli 2010 is de Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010 (wet betreffende het geregistreerd partnerschap en bepaalde rechten en verplichtingen van samenwonenden; hierna: „wet op het geregistreerd partnerschap”) vastgesteld, die op 1 januari 2011 in werking is getreden, met de vaststelling van het vereiste ministerieel besluit bij besluit nr.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!EurLex-2 EurLex-2
„Van niet-geregistreerd partnerschap is sprake wanneer twee personen, zonder echtgenoten of geregistreerde partners van elkaar te zijn, als huisgenoten een emotionele en economische eenheid (leefgemeenschap) vormen, geen van de betrokken personen door huwelijk, geregistreerd partnerschap of feitelijk samenwonen een levenspartnerschap vormt met een derde, en de betrokkenen geen rechtstreekse bloedverwanten, broer of zuster dan wel halfbroer of halfzuster van elkaar zijn.”
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroEurlex2019 Eurlex2019
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.