geregistreerd partnerschap oor Pools
geregistreerd partnerschap
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Rejestrowany związek partnerski
Het staat de lidstaten vrij te beslissen of zij al dan niet wettelijk geregistreerde partnerschappen instellen en erkennen.
Państwa członkowskie mają swobodę decydowania, czy ustanawiać i uznawać prawnie rejestrowane związki partnerskie, czy też nie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De categorie partners (FST.L.#.) omvat echtelieden in een echtpaar, partners in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners
Należy go odszukać i unicestwić.oj4 oj4
Personen van verschillend geslacht in een echtpaar of in een geregistreerd partnerschap
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het begrip paar betekent echtparen, paren in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners
Nie postanowiłemoj4 oj4
Gescheiden of geregistreerd partnerschap dat wettelijk is ontbonden (niet opnieuw gehuwd of in nieuw geregistreerd partnerschap)
Skaner termiczny obejmie cały tereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) een document waaruit de verwantschap of het bestaan van een geregistreerd partnerschap blijkt;
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychEurLex-2 EurLex-2
i) een document waaruit de verwantschap of het bestaan van een geregistreerd partnerschap blijkt;
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejEurlex2019 Eurlex2019
Gezin met een homo-echtpaar of met homopartners in geregistreerd partnerschap
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
niet gehuwd zijn of niet in een geregistreerd partnerschap leven
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegooj4 oj4
□geregistreerd partnerschap □andere:
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światEuroParl2021 EuroParl2021
‘Het Vaticaan keurde het geregistreerd partnerschap af, en als aartsbisschop moest Bergoglio de officiële lijn volgen.
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoLiterature Literature
een geregistreerd partnerschap buiten het huwelijk heeft gesloten, op voorwaarde dat:
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
het bestaan, de geldigheid of de erkenning van een geregistreerd partnerschap;
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznEurLex-2 EurLex-2
Gescheiden of geregistreerd partnerschap wettelijk ontbonden (en niet opnieuw gehuwd of in nieuw geregistreerd partnerschap)
Cóż, jeden jest zepsutyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
het personeelslid dat een geregistreerd partnerschap buiten het huwelijk heeft gesloten, op voorwaarde dat:
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekEurLex-2 EurLex-2
een document waaruit de verwantschap of het bestaan van een geregistreerd partnerschap blijkt;
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaEurlex2019 Eurlex2019
MEERTALIG MODELFORMULIER VAN DE EUROPESE UNIE BETREFFENDE ONTBINDING VAN GEREGISTREERD PARTNERSCHAP
Talent, który posiadałnot-set not-set
Partners in een geregistreerd partnerschap
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.EurLex-2 EurLex-2
niet gehuwd zijn of niet in een geregistreerd partnerschap leven.
Bo dobrze wyglądamy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wet inzake het geregistreerd partnerschap
Do widzenia, panie prezydencie.DianaEurLex-2 EurLex-2
b) een document waaruit de verwantschap of het bestaan van een geregistreerd partnerschap blijkt”.
Tam, świat jest mniejszyEuroParl2021 EuroParl2021
b) een document waaruit de verwantschap of het bestaan van een geregistreerd partnerschap blijkt;
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejEurLex-2 EurLex-2
Partners van verschillend geslacht in een geregistreerd partnerschap (facultatief)
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?EurLex-2 EurLex-2
Nooit gehuwd en nooit in geregistreerd partnerschap
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani Kenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personen in een echtpaar of in een geregistreerd partnerschap
Gdzie ja wtedy bylem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
946 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.