gereserveerdheid oor Pools
gereserveerdheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
skromność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat betreft het instrument voor pretoetredingssteun heeft de Europese Unie 1 miljoen euro gereserveerd voor de grondwethervorming in Bosnië en Herzegovina.
No strzelaj sukinsynu!Europarl8 Europarl8
het hoge aantal overdrachten hoofdzakelijk het gevolg is van het feit dat de kosten in verband met de cursussen die in de laatste maanden van 2011 in het kader van de subsidieovereenkomsten werden georganiseerd, pas begin 2012 vergoed hoefden te worden en dat de annuleringen voornamelijk kunnen worden verklaard door het feit dat begunstigden van subsidies in de lidstaten de cursussen hebben georganiseerd met minder geld dan oorspronkelijk gereserveerd,
Tak, proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
In het besluit van de ACS-EG-Raad van Ministers over de goedkeuring van de toetreding is bepaald dat Oost-Timor niet onmiddellijk toegang tot de middelen van het 9e Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) zou hebben, maar alleen, in het kader van een tijdelijke speciale regeling, over de voor regionale samenwerking gereserveerde financiële steun kan beschikken.
W ogóle mnie nie słuchaszEurLex-2 EurLex-2
● is EUR 2,3 miljoen gereserveerd voor het Europahuis in La Valetta;
Jestem tak amerykańska jak i tynot-set not-set
Secundair luchtsysteem (gereserveerd
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaoj4 oj4
„(13) Overwegende dat voor de verwezenlijking van de bovengenoemde doelstellingen – waarbij het specifieke karakter van de bananenafzet niet uit het oog wordt verloren – het tariefcontingent zo moet worden beheerd dat een onderscheid wordt gemaakt tussen enerzijds marktdeelnemers die reeds eerder bananen uit derde landen en niet-traditionele ACS-bananen in de handel hebben gebracht, en anderzijds marktdeelnemers die reeds eerder in de Gemeenschap geproduceerde bananen en traditionele ACS-bananen in de handel hebben gebracht, met dien verstande dat een bepaalde hoeveelheid moet worden gereserveerd voor nieuwe marktdeelnemers die nog maar pas in deze sector actief zijn of dat binnenkort zullen zijn; [...]
Brzmi dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Gereserveerd
O czym ty mówisz?!EurLex-2 EurLex-2
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenis
I mówiłem ci, byś uważałoj4 oj4
Facultatieve gereserveerde vermeldingen
To straszneEurLex-2 EurLex-2
(e)Het effectieve gebruik van gereserveerd of gescheiden luchtruim, berekend overeenkomstig afdeling 1, punt 2.2, onder (c).
SG- #, wybierajcie współrzędneEurlex2019 Eurlex2019
Wat de juridische situatie van T-1-veilingen in het verleden betreft, herinnert de Commissie eraan dat het VK in 2014 heeft toegezegd ten minste 50 % van de vier jaar eerder gereserveerde capaciteit te zullen inkopen op de T-1-veilingen.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaEuroParl2021 EuroParl2021
Zij stellen doelstellingen en transparante criteria vast voor de toewijzing van deze gereserveerde vangstmogelijkheden.
Zadymienie spalinnot-set not-set
In de werkprogramma's wordt in voorkomend geval het voor blendingverrichtingen gereserveerde totaalbedrag opgenomen, waarbij blendingverrichtingen niet in de plaats komen van rechtstreekse financiering in de vorm van subsidies.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćnot-set not-set
Reservering, wijziging en annulering van facultatieve gereserveerde vermeldingen
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaEurlex2019 Eurlex2019
‘Ik geloof dat ze die hele massagesalon voor zichzelf gereserveerd hebben.’
Nie wiem, czy jechać do Club MedLiterature Literature
Er is gereserveerd onder naam van Fields, Kevin
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latopensubtitles2 opensubtitles2
Wat betreft de steun die wordt toegekend in de vorm van rentesubsidies (36), is volgens artikel 5 van wet nr. 62/2001 slechts 5 % van de in het kader van de regeling voor rentesubsidies beschikbare middelen gereserveerd „voor ondernemingen welke actief zijn in projecten die van bijzonder belang zijn voor de leesbevordering in Italië of voor de verspreiding van Italiaanstalige uitgeefproducten in het buitenland”.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoEurLex-2 EurLex-2
Vallen alleen systemen van exclusieve distributie onder de uitzondering op grond waarvan verticale overeenkomsten kunnen worden gesloten die voorzien in een beperking van de actieve verkoop binnen het gebied dat of aan de groep klanten die de leverancier exclusief voor zichzelf heeft gereserveerd of exclusief aan een andere koper heeft toegewezen, wanneer een dergelijke beperking de verkoop door de klanten van de koper niet belemmert en wanneer het marktaandeel van de leverancier (verzoekster) niet hoger is dan 30 %?
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychEuroParl2021 EuroParl2021
Gereserveerd
Zdejmijtylko te klapki z oczuoj4 oj4
hoeveel posten zijn in totaal gereserveerd voor de taken beleidscoördinatie en administratieve ondersteuning (zoals gedefinieerd in de jaarlijkse beoordelingsrapporten van het personeel van de Commissie)?
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Er werd oorspronkelijk al een bedrag van # miljoen EUR gereserveerd in het meerjarige financiële kader
Do kupienia w Newadzieoj4 oj4
Dit is gereserveerd in het huidige budget.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Gelieve op te merken dat het Genootschap graag zou zien dat alle doopkandidaten in het voor hen gereserveerde vak blijven staan tijdens het zingen van de eerste drie coupletten van het lied waarmee de dooplezing wordt besloten.
Skończmy tojw2019 jw2019
Een facultatieve gereserveerde vermelding mag uitsluitend worden gebruikt ter beschrijving van producten die voldoen aan de toepasselijke gebruiksvoorwaarden.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychnot-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.