geur oor Pools
geur
nl
gewaarwording met de neus van de aanwezigheid van een gasvormige uitwaseming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zapach
pl
Właściwość danej substancji do drażnienia zmysłu węchu.
Witte kristallen of wit kristallijn verwerend poeder, reukloos of met een zwakke aromatische geur.
Białe kryształy albo biały, krystaliczny proszek łatwo tracący wodę krystalizacyjną, bezwonny lub o mdłym zapachu.
woń
Die geur van Koreaanse barbecue krijg je nooit meer uit je kleren.
Nie pozbędziesz się woni koreańskiego barbecue z ubrań.
perfumy
Je draagt het in je linkerzak. Een rood lint met haar geur.
Nosisz w lewej kieszeni, czerwoną wstążkę nasączoną jej perfumami.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pachnący · wąchać · wonny · Zapach · aromat · smród · odór · węch · pachnidło · powonienie · wąchanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De geur van bloed trekt hongerige honden aan.
Wcale nie musimy go zastrzelićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procestechnische advisering op het gebied van de behandeling van geuren van afvalwater en zuiveringsslib
podajesz piłkę GoldowitmClass tmClass
Licht roomkleurige tot geelbruine parels of vlokken of een harde wasachtige vaste stof met een zwakke geur
Jedna z nowych rybek?- To prawdaEurLex-2 EurLex-2
Gibson vertelde de Redwoods in geuren en kleuren over de nederzettingen die ze wilden stichten.
Wyszła wcześniejLiterature Literature
Ze helpen de geur absorberen.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze haalde diep adem, snoof de geur van alcohol en van de talk van de handschoenen op.
Próby w ruchuLiterature Literature
Geur: zoet, roodzwart fruit, licht kruidig
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Droge wijn met oranje schijn, redelijk volle en bittere wijn, waarbij zowel in de geur als in de smaak fruit- en kruidenaroma’s te vinden zijn.
Tysiąclat złego kuku za zabicie króla ogniaEuroParl2021 EuroParl2021
Hij was intussen aan de badkamer gewend – het felle licht en de geur, maar het was nog steeds walgelijk.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyLiterature Literature
Natuurlijke geur- en smaakstoffen, te weten etherische oliën, plantenextracten en essences voor het gebruik van en de toepassing in farmaceutische producten, levensmiddelen en alcoholvrije dranken
Pracujesz dla zarządu, nie?tmClass tmClass
Maar die dag snuift hij heel lang de geur van zijn dochter op.
Gdzie nasza matka?Literature Literature
Het vervoer van de goederen naar een nieuwe locatie gaat gepaard met veranderingen in temperatuur en vochtigheid en de opname van vreemde geuren, alsook met een verhoging van het HMF- en diastasegehalte.
Widzę tu wielką okazjęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er hing een geur van zaagsel in de gang en Ari rook het ook toen ze de kamer binnengingen.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyLiterature Literature
Ik rook de geur van de olieverf toen hij voor me langs liep, en het was alsof hij zelf vol met verf zat.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaLiterature Literature
Deze omstandigheden maken dat Café de Colombia erkend wordt als kwaliteitskoffie, waarvan de bonen bepaalde kenmerken vertonen, zoals een verse geur en gemiddelde vochtigheid van tussen de 10 en de 12 %, met eigenschappen die tegenwoordig voor de export gereguleerd zijn bij Beschikking 5 van 2002 van het Comité Nacional de Cafeteros voor het aanbieden van gebrande koffie.
Fascynujące, MulderEurLex-2 EurLex-2
Geur: aroma’s van rijping op eikenhout, in gemiddelde mate, mogelijk met tonen van vruchtencompote, maar geen vers fruit.
Co zrobiłeś Tonny' emu?EuroParl2021 EuroParl2021
i) die niet bedoeld zijn om als zodanig geconsumeerd te worden en die aan levensmiddelen worden toegevoegd om hieraan geur en/of smaak te geven of die te wijzigen;
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?Eurlex2019 Eurlex2019
Geur: frisse geuren van appel en grapefruit
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De dikke lagen stof en muffe geur herinnerden hem eraan dat de kamers al drie jaar leegstonden.
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećLiterature Literature
De stank in deze ruimte doet me wankelen en ik moet mijn schouders tegen de ladder zetten, omdat ik deze geur ken.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiLiterature Literature
Het heeft de muskachtige botanische geur van hooi en herfstbladeren.
Tak ciężko to zrozumieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaak en geur: kenmerkend, aangenaam, licht gezouten, met een duidelijk aroma door de gebruikte kruiden, vrij van vreemde smaken en geuren;
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]EuroParl2021 EuroParl2021
De ham heeft de aangename geur en smaak van natuurlijke rook, voornamelijk van beukenhout.
euro/tonę w roku gospodarczymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wanneer ze beweegt, verspreidt ze golven van de kruidige geur van de oliën, waarmee haar oude lichaam is ingesmeerd.
Dzięki za kaucjęLiterature Literature
Tot op de dag van vandaag heb ik vaak het gevoel dat ik de geur van de bordelen inadem.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?Literature Literature
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.