goot oor Pools

goot

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

rynna

naamwoord manlike

Hij zorgde dat de keukendeur niet meer piepte en haalde de rommel uit de goten.
Naoliwił zawiasy, żeby drzwi nie skrzypiały, i oczyścił rynny.

Rynsztok

constructie in de wegenbouw

Opgevoed vanuit de goot om een dame te zijn.
Wziętą z rynsztoka, by stała się wielką panią?

Goot

Soortgelyke frases

Goten
Goci

regenen dat het giet
lać jak z cebra · leje jak z cebra

gieten
bić · lać · nalać · nalewać · nawadniać · odlew · odlewać · odlewnictwo · wlać · wylewać

Son Goten
Son Goten

voorbeelde

Onderdelen van metaal en plastic vlogen weg en het magazijn roetsjte de goot in.
Posypały się części z metalu i plastiku, a magazynek ześliznął się do rynsztoka.

Het wordt er overheen gegoten, zoals u water over mijn tafel goot.
Rozlewa się go tak, jak pan rozlał wodę na mój stół.

De hoofdpijn diende zich weer aan en ze goot het halve flesje mineraalwater in één keer naar binnen.
Ból głowy znów dawał jej się we znaki i jednym haustem wypiła połowę wody mineralnej.

Verbindingselementen en steunen van metaal voor goten
Metalowe elementy łączące i wsporniki do rynien

Daarna goot hij water uit een mineraalwaterflesje in mijn mond en zei dat ik moest slikken.
Potem wlał mi w usta wodę mineralną i kazał przełknąć.

Irene had op de een of andere manier twee mannen weten te vinden om de goot te graven.
Irene zdołała jakimś cudem znaleźć dwóch chętnych do kopania rowu.

Het hoogteverschil tussen het horizontale laagste niveau van de goot (zie figuur A5.1) en het vlak van het kantelplatform waarop de bus staat, bedraagt 800 ± 20 mm.
Różnica wysokości pomiędzy poziomą dolną płaszczyzną rowu (patrz: rys. A5.1) i płaszczyzną platformy, na której stoi autobus, powinna wynosić 800 ± 20 mm.

Geen teken van de Goten.
Są ślady Gotów

Omdat het al twee weken lang goot en er overstromingen waren, namen we een omweg, over de asfaltweg, wat veiliger was.
Ponieważ od dwóch tygodni lały deszcze i była powódź, pojechaliśmy dłuższą drogą, asfaltem, gdzie było bezpieczniej.

Bouwelementen van beton, betonnen goten en omlijstingen
Betonowe elementy budowlane, rynny betonowe i opaski na betonowe rynny

Er dreef geen wolkje aan de lucht en de volle maan goot haar vochtige licht onbelemmerd over de grond.
Na niebie nie było ani jednej chmurki i księżyc w pełni bez przeszkód oblewał ziemię wilgotnym światłem.

In paniek goot ik nog meer zeewater over haar heen, maar het hielp niet.
Przerażony wylałem na nią jeszcze więcej wody, ale to nie pomogło.

Goten komen uit de middeleeuwen.
Gotyk był w średniowieczu.

Dacht dat ze samengesteld was ergens in een goot.
Zakładam że zakrzepła w jakiejś rynnie.

Dunkels was een schepping van Smith, die hij uit de goten van Berlijn had gehaald.
Dunkels był tworem Smitha wyłowionym z rynsztoków Berlina.

Ik was bang dat ik compleet bezopen in de goot zou sterven.
Bałem się umrzeć na ulicy, po pijaku.

Got helemaal wordsmiths boven aan de Hindustan Free Press.
Ci w Hindustan Free Press nieźle posługują się słowem.

is tevreden met het Better Cotton Initiative (BCI), Cotton Made in Africa, de Global Organic Textile Standard (GOTS) en andere samenwerkingsinitiatieven die bedoeld zijn om de duurzaamheid van de waardeketen van katoen en textiel te vergroten;
z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę na rzecz zrównoważonej produkcji bawełny „Better Cotton Initiative” (BTI), inicjatywę na rzecz wspierania rozwoju drobnych producentów bawełny w Afryce „Cotton Made in Africa”, inicjatywę na rzecz przyznawania certyfikatów wyrobom włókienniczym wyprodukowanym ekologicznie „Global Organic Textile Standard” (GOTS) oraz inne wielostronne inicjatywy, których celem jest zrównoważony rozwój łańcucha wartości dodanej w sektorze bawełny i wyrobów włókienniczych;

Wat komt er nu weer uit de goot?
Cóż to wypełzło z rynsztoka.

Goten, leidingen en kabelgoten, allemaal geheel of grotendeels van rubber
Kanały, przewody i rynny kablowe, wszystkie wykonane całkowicie lub głównie z gumy

We got to get lzumo.
Musimy znaleźć lzumo.

RESOLUTIE VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN MODELOVEREENKOMST TER INSTELLING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK ONDERZOEKSTEAM (GOT)
REZOLUCJA RADY W SPRAWIE WZORU UMOWY O POWOŁANIU WSPÓLNEGO ZESPOŁU DOCHODZENIOWO-ŚLEDCZEGO (ZESPOŁU JIT)

Leider(s) van het GOT
Szef(owie) zespołu JIT

De Chinezen schepten altijd op over het feit dat ze al drieduizend jaar lang brons goten.
Chińczycy zawsze byli dumni z liczącej trzy tysiące lat historii wyrobów z brązu.

Avner pakte het hoofd van de prins vast en goot het restant van de inhoud van het flesje in diens mond.
Avner chwycił głowę księcia i wlał mu resztkę płynu do ust.