grijpen
chwycić · chwytać · interweniować · pochwycić · porywać · przykuć · schwycić · trafić · trzymać · uchwycić · ująć · wyrywać · wyszarpnąć · zainterweniować · zbierać · zebrać · złapać · łapać
grijp oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: grijpen.
grijp
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze mochten met haar doen wat ze wilden, haar grijpen, verkrachten doden het maakte niet uit.
Powinnaś przyjechać do szkołyLiterature Literature
Grijp die schreeuwlelijk en breng hem bij papa.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbintenissen inzake stafpersoneel, trainees en handelsvertegenwoordigers zijn niet van toepassing in gevallen waarin het de bedoeling of het gevolg van hun tijdelijke aanwezigheid is in te grijpen in arbeids- of managementgeschillen of onderhandelingen, dan wel het resultaat van dergelijke geschillen of onderhandelingen op andere wijze te beïnvloeden.
Liza- Lu, przebierz dzieci do snueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peeta is bij mijn voeten en ik grijp zijn arm vast om hem verder omhoog te trekken.
kierunek i cel podróżyLiterature Literature
In plaats daarvan was Maggie bewusteloos geweest, was Eric er niet geweest en had het pistool voor het grijpen gelegen.
Dostałam nauczkęLiterature Literature
Zodra ik hem zie grijp ik hem bij zijn strot en knijp ik net zo lang tot hij het niet meer voelt.’
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiLiterature Literature
Die heilige graal ligt voor het grijpen.
Tak, to ja.Utknelismy tuLiterature Literature
Het antwoord laat zich niet grijpen, als inkt in water.
Zwołaj radę!Literature Literature
Je hebt de wereld voor het grijpen.
Obiecaj mi, że uwierzyszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anderzijds benadrukt de commissie dat, hoewel het belangrijk is om de risico's voor mannen en vrouwen te onderzoeken en daarvoor gepaste maatregelen te treffen, het niet de bedoeling kan zijn om terug te grijpen naar een beleid dat vrouwen uitsluit met het oog op hun bescherming. Het is evenmin de bedoeling om banen te creëren die specifiek zijn gericht op mannen of vrouwen.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOEuroparl8 Europarl8
Niets had haar ervan kunnen weerhouden alles te grijpen wat het leven bood.
Zacznijmy przesłuchanieLiterature Literature
Hoewel we erkennen dat niemand van ons volmaakt is, grijpen we dat niet aan om onze verwachtingen naar beneden bij te stellen, beneden onze stand te leven, de dag van onze bekering uit te stellen of te weigeren een betere, meer volmaakte, meer gelouterde volgeling van onze Meester en Koning te worden.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaLDS LDS
Ze kreeg waarschijnlijk niet eens de kans om haar pistool te grijpen.
Te szowinistyczne bzduryLiterature Literature
siste Donovan zonder zijn geweer te grijpen.
Dystansuję się od niejLiterature Literature
De Commissie moet het mandaat krijgen om zonder voorbehoud in te grijpen wanneer ze alarmerende signalen van een lidstaat ontvangt en de Raad moet niet achter de daders gaan staan.
Mam się zająć sosem?Europarl8 Europarl8
Ik grijp haar hand vast maar ze rukt hem los.
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?Literature Literature
Ik geloof dat de Europese Unie de plicht heeft de huidige toestand, waarin de moedige oppositie in Zimbabwe ondanks manipulatie van uiteenlopende aard een belangrijke overwinning wist te behalen, aan te grijpen om de democratie en de rechtsstaat in deze belangrijke Afrikaanse staat te bevorderen.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieEuroparl8 Europarl8
Eén marag bleef staan en probeerde hem te grijpen, maar hij wist de onhandige poging te ontwijken en rende verder.
O co tu w ogóle chodzi?Literature Literature
Shauna, ik vergat jouw vast te grijpen als afscheid.
Jest.Lot stabilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Holly, ik wil de man grijpen die dit heeft gedaan.
Nie żartuj ze mnieLiterature Literature
Zowel de school als de gemeenschap waarin die school thuishoort moeten oog hebben voor deze verschijnselen, niet alleen om preventieve maatregelen te kunnen nemen maar ook om in te grijpen waar en wanneer dat nodig is.
Popraw sobie krawatEurLex-2 EurLex-2
Farrow probeerde hem te grijpen.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer een lidstaat niet tot terugvordering overgaat of geen vaart zet achter zijn maatregelen, kan de Commissie besluiten om in te grijpen en de betrokken lidstaat een financiële correctie op te leggen.
Plan zatrudnienia na rokEurLex-2 EurLex-2
Grijp dat koffertje
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznieopensubtitles2 opensubtitles2
De Voorzitter vraagt eerst tevergeefs om deze te verwijderen, waarna hij de bodes vraagt in te grijpen en de plakkaten in beslag te nemen.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.