grootste gemene deler oor Pools

grootste gemene deler

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

największy wspólny dzielnik

naamwoord

NWD

manlike

Grootste gemene deler

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Największy wspólny dzielnik

voorbeelde

De grootste gemene deler is in feite een minimale consensus.
W istocie największy wspólny mianownik został ustanowiony na bardzo niskim poziomie.

Dat moest paradoxaal genoeg wel de grootste gemene deler tussen de mensen zijn.
Paradoksalnie chyba to jest największym wspólnym mianownikiem dla ludzi.

’De grootste gemene deler in het ontstaan van alle geestesziekten is gebrek aan liefde’
‛Główną przyczyną chorób umysłowych jest brak miłości’

Grootste gemene deler van twaalf en acht is vier
Największy wspólny czynnik 12 i 8 równa się 4.

En twee relatieve priemgetallen zijn getallen die als grootste gemene deler het getal een hebben
A dwie względnie pierwsze liczby. są liczbami, które mają tylko 1 jako ich największy wspólny czynnik.

Dus, 8 X 10 = 80 en grootste gemene deler van factor 8 en 10?
Więc, 8 razy 10 daje 80... a największy wspólny dzielnik 8 i 10?

Als jullie naar de man binnen zoeken, zijn de overvallen trucks de grootste gemene deler.
Szukamy kogoś z wewnątrz, wygląda na to, że ciężarówki są naszym wspólnym mianownikiem.

Louis vond de grootste gemene deler waarnaar hij op zoek was.
Louis znalazł wspólne mianowniki, których szukał.

Ik heb eindelijk de grootste gemene deler gevonden.
I w końcu znalazłem wspólny mianownik.

We kunnen de teller en de noemer delen door onze grootste gemene deler.
Możemy podzielić licznik i mianownik przez wyraz z najwyższą potęgą.

De grootste gemene deler in dit alles blijft het feit dat je snel geld nodig hebt.
Każdy by pomyślał, że potrzebujesz pieniędzy szybko.

We zoeken de grootste gemeenschappelijke deler oftwel grootste gemene deler
Więc wszystkie wspólne czynniki to 1, 2 i 4.

Tegelijk moeten milieunormen “naar boven toe” in plaats van naar de grootste gemene deler toe convergeren.
Jednocześnie normy dotyczące środowiska naturalnego powinny być raczej coraz bardziej rygorystyczne, a nie sprowadzać się do wspólnego, najmniejszego mianownika.

En in dit geval is onze grootste gemene deler x, toch?
A w tym przypadku wyraz z najwyższą potęgą to x, racja?

Is er een grootste gemene deler?
Czy jest jeszcze jakiś inny wspólny mianownik?

De grootste gemene deler blijkt dan ineens minimaal te zijn, zo is mijn ervaring van de afgelopen vijf jaar.
Wówczas największy wspólny mianownik nagle okazuje się najmniejszym, a przynajmniej takie są moje doświadczenia z poprzednich pięciu lat.

Daartoe onderstrepen Oostenrijk, Ierland, Finland, Frankrijk en Zweden dat het noodzakelijk is dat de accijns op tabaksfabrikaten nauwer gaat aansluiten bij de grootste gemene deler.
W związku z tym Austria, Irlandia, Finlandia, Francja i Szwecja podkreślają potrzebę uzyskania ściślejszej zbieżności akcyzy stosowanej do wyrobów tytoniowych w kierunku znalezienia najwyższego wspólnego mianownika.

Integendeel, het gevaar is dat de kwaliteit van gegevens en de informatieverstrekking aan de klant verwatert omdat er een grootste gemene deler moet worden gevonden.
Przeciwnie, grozi pogorszeniem jakości danych i informacji dla klienta, jako że potrzebny będzie minimalny wspólny mianownik.

Belangrijke en serieuze kwesties zoals deze verdienen aandacht en een zekere mate van bereidheid om compromissen te sluiten, opdat de grootste gemene deler wordt gevonden.
Istotne i poważne sprawy, jak te, zasługują na naszą uwagę, dyskusję i wypracowanie najlepszego wspólnego mianownika.

Het algoritme van Euclides is gebaseerd op het principe dat de grootste gemene deler van twee getallen niet verandert als het kleinere getal van het grotere wordt afgetrokken.
Algorytm Euklidesa opiera się na założeniu, że największy wspólny dzielnik dwóch liczb nie zmienia się, jeżeli od większej liczby odejmujemy mniejszą.

Ik kan u vertellen dat wij niet op de kleinste gemene deler tot overeenstemming zijn gekomen, maar ernaar hebben gestreefd om op meer dan de grootste gemene deler overeenstemming te bereiken.
Mogę powiedzieć, że nie uzgodniliśmy najmniejszego wspólnego mianownika, natomiast podjęliśmy próbę dokonania uzgodnień w sprawie czegoś więcej niż największego wspólnego mianownika.

Het probleem is dat de grootste gemene deler ineens minimaal blijkt te zijn, als de Raad tot concrete besluitvorming moet komen, en dus blijft het zo gewenste harmonisatie-effect eigenlijk uit.
Problem polega na tym, że ilekroć Rada ma podjąć konkretną decyzję, to najwyższy wspólny mianownik nagle okazuje się najniższym i oddala się pożądany skutek w postaci harmonizacji.

We moeten overeenstemming bereiken over de grootste gemene deler - en dus niet de kleinste. Bij het zoeken naar een consensus loop je immers altijd het risico dat je je ambities op een wat lager plan moet zetten.
Istnieje takie niebezpieczeństwo.

In de Journal of Lifetime Living werd eens gezegd: „De psychiaters zijn in hun sombere strijd tegen geestesziekten uiteindelijk tot de conclusie gekomen dat de grootste gemene deler in het ontstaan van alle geestesziekten gebrek aan liefde is.
W Journal of Lifetime Living zamieszczono kiedyś następujący komentarz: „Psychiatrzy toczący trudną walkę z chorobami umysłowymi uznali w końcu, że główną ich przyczyną jest brak miłości.