grootte wijzigen oor Pools

grootte wijzigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

zmienić rozmiar

voorbeelde

grote wijziging.
istotna zmiana.

in het geval van grote wijzigingen is de beoordelingsperiode evenredig aan de omvang van de voorgestelde wijziging.
w przypadku istotnych zmian stosuje się okres oceny proporcjonalny do zakresu proponowanej zmiany.

in het geval van grote wijzigingen is de beoordelingsperiode evenredig met de omvang van de voorgestelde wijziging.
w przypadku istotnych zmian stosuje się okres oceny proporcjonalny do zakresu proponowanej zmiany.

Grootte wijzigen
Zmień rozmiar

Grote wijzigingen hebben plaats in de wereld, maar ze zijn niet in het voordeel van Afrika.
Wielkie zmiany zachodzą na świecie, ale nie pomagają one Afryce.

Grootte wijzigen/schalen
Zmień rozmiar/przeskaluj

Tot slot: De informatie van de Commissie over de door haar voorgestelde grote wijzigingen vond ik nuttig.
Wreszcie za przydatną uważam również informację Komisji o zakresie największych, zaproponowanych przez nią zmian.

Wijzigingen aan typeontwerpen worden geclassificeerd als kleine en grote wijzigingen.
Zmiany w projekcie typu klasyfikowane są jako drobne i jako poważne.

Bepaalde lidstaten hebben gemeld dat de richtlijn geen grote wijzigingen van hun wetgeving vergde.
Niektóre państwa członkowskie zgłaszały, że dyrektywa nie wymagała wprowadzenia istotnych zmian do ich prawodawstwa krajowego.

Onverminderd 21A.19 worden alle andere wijzigingen in dit subdeel beschouwd als „grote wijzigingen”.
Bez uszczerbku dla pkt 21A.19 wszelkie inne zmiany są „zmianami poważnymi” zgodnie z niniejszą podczęścią.

a) Een aanvrager van een goedkeuring van een grote wijziging moet:
a) Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmiany:

Identificatie en rechtvaardiging van grote wijzigingen in de uitvoering van de met het betrokken jaarprogramma verband houdende plannen
Wskazanie i uzasadnienie głównych zmian w realizacji planu audytów dotyczących danego programu rocznego

Het enige waar hij steun voor nodig heeft, is de grote wijziging in zijn bankrekening.
Jedyne wsparcie jakiego będzie potrzebował, to potężne zasilenie jego konta.

21A.97 Grote wijzigingen
21A.97 Zmiany poważne

Grote wijziging (*
Istotna zmiana (*

Maar zoals je kan zien zeven van de 20 hadden een hele grote wijziging.
Ale jak sami widzicie siedmiu pacjentów na 20 miało zmiany co jest wysokim wynikiem.

Grote wijzigingen en grote reparaties
Poważne zmiany i poważne naprawy

Grote wijzigingen/grote reparaties/nieuwe TC-derivaten: 1 184
Istotne zmiany/istotne naprawy/nowe pochodne certyfikatów typu: 1 184

2. een typecertificaat of goedkeuring van een grote wijziging aan een typeontwerp; of
2) certyfikatu typu lub zatwierdzenia poważnej zmiany w projekcie typu; lub

Daarom stelt de rapporteur in dit verband geen grote wijzigingen voor.
W związku z tym sprawozdawca nie wprowadził żadnych istotnych zmian w tym obszarze.

Grote wijzigingen: 693
Istotne zmiany: 693