grootwinkelbedrijf oor Pools
grootwinkelbedrijf
nl
Een groot winkelbedrijf, voornamelijk verkopend een grote verscheidenheid aan artikelen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
centrum handlowe
nl
Een groot winkelbedrijf, voornamelijk verkopend een grote verscheidenheid aan artikelen.
„Professioneel” speelgoed opgesteld in openbare gelegenheden (grootwinkelbedrijven, stations enz.)
Zabawki komercyjne instalowane w miejscach publicznych (centra handlowe, dworce itd.)
sklep sieci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: De betrekkingen tussen landbouwproducenten en het grootwinkelbedrijf
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęEurLex-2 EurLex-2
Ga je BH's verkopen in een grootwinkelbedrijf?
Ale najpierw muszę zerwać z JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het grootwinkelbedrijf, vastbesloten om lagere prijzen te hanteren, voert op zijn beurt de prijsdruk op zijn toeleveranciers op
Hej Ty, chłoptasiu!oj4 oj4
Betreft: De betrekkingen tussen landbouwproducenten en grootwinkelbedrijf
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimEurLex-2 EurLex-2
Het geïnternationaliseerde grootwinkelbedrijf, dat zich opwerpt als voornaamste verdediger van de belangen van de consument, controleert met zijn inkoopcentrales en logistieke platforms de afzetkanalen binnen en buiten de nationale en de communautaire grenzen.
John, czekaj... moment!not-set not-set
Ga je BH' s verkopen in een grootwinkelbedrijf?
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoopensubtitles2 opensubtitles2
Op grond van artikel 6, lid 1, is voor het openen van een grootwinkelbedrijf een vergunning van de desbetreffende autonome regio vereist, dit onverminderd andere aan detailhandel verbonden administratieve vergunningen.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęEurLex-2 EurLex-2
Het opleggen van kortingen aan de leverancier is in het grootwinkelbedrijf schering en inslag.
Żartuję, żartujęEurLex-2 EurLex-2
De modernisering van de handels- en distributiesector sinds de jaren zestig, met het verschijnen van het grootwinkelbedrijf, leverde een belangrijke bijdrage aan de inflatiebestrijding.
Przy dziecku?EurLex-2 EurLex-2
Die ontwikkeling wijst erop dat het gebrek aan territoriale cohesie op dit vlak verergert ondanks de talrijke initiatieven van de lidstaten om de vestiging van winkelruimtes te omkaderen. De recente tendens in het grootwinkelbedrijf om kleinere winkels in de stad en het platteland te vestigen, tempert weliswaar enigszins de omvang van deze verslechtering.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełEurLex-2 EurLex-2
Een kwetsbare sector met structurele problemen, die toenemend onder druk staat van landen buiten de Unie en het grootwinkelbedrijf Ondanks de omvangrijke productie en het feit dat de EU de op een na grootste exporteur van de wereld is (met 11% van het totale handelsverkeer na de Verenigde Staten met 17%), heeft de Unie een tekort op de handelsbalans voor groenten en fruit.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćnot-set not-set
Ten derde verhindert het behoud van bepaalde nationale regels voor commerciële communicatie, en meer bepaald voor verkoopbevorderende acties[17], de ontwikkeling van doeltreffende en eventueel grensoverschrijdende communicatiestrategieën door het grootwinkelbedrijf en het mkb in grensgebieden, e-commerce enz., ondanks de Europese harmonisatie van de regelgevingskaders voor de consumentgerichte handelspraktijken zoals reclame, marketing en verkoopbevorderende praktijken[18].
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonEurLex-2 EurLex-2
Zo kan een bedrijf dat cheddarkaas met een merknaam levert, gevraagd worden om ook alle andere door het grootwinkelbedrijf gewenste kaassoorten te verschaffen die het van andere leveranciers moet betrekken
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIoj4 oj4
Dankzij zijn koopkracht kan het grootwinkelbedrijf bovendien verandering brengen in bestaande handelspraktijken door zijn vraag naar grote hoeveelheden, punctuele levertijden, constante van te voren vastgestelde kwaliteitsnormen, een breed gedifferentieerd pakket producten die over steeds langere perioden verkocht kunnen worden alsook gegarandeerde levering van een groot aantal bijkomende diensten.
Mówi nie, kiedy myśli taknot-set not-set
Het grootwinkelbedrijf kiest in elke productcategorie één toonaangevende leverancier om alle producten uit die categorie te leveren
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieoj4 oj4
Het grootwinkelbedrijf, vastbesloten om lagere prijzen te hanteren, voert op zijn beurt de prijsdruk op zijn toeleveranciers op.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuEurLex-2 EurLex-2
Zo kan een bedrijf dat cheddarkaas met een merknaam levert, gevraagd worden om ook alle andere door het grootwinkelbedrijf gewenste kaassoorten te verschaffen die het van andere leveranciers moet betrekken.
Weź się i zamknijEurLex-2 EurLex-2
Door producten uit het aanbod te verwijderen en op een ander bedrijf over te stappen, kunnen inkopers een toeleveringsbedrijf maken of breken, met name wanneer dit een grote kapitaalinvestering heeft moeten doen om een specifieke productlijn aan één grootwinkelbedrijf te leveren.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosEurLex-2 EurLex-2
Het grootwinkelbedrijf kiest in elke productcategorie één toonaangevende leverancier om alle producten uit die categorie te leveren.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
1.9 Met het oog op transparante betrekkingen tussen detailhandelaars en leveranciers zou het EESC graag zien dat het debat wordt voortgezet over de toegevoegde waarde en de verenigbaarheid met de EU-concurrentieregels van een vrijwillige gedragscode ter zake op het niveau van de lidstaten. Ook pleit het voor een duidelijke en transparante analyse van de aanbodketen waarbij veel meer stakeholders dan alleen maar de hoofdleverancier en het grootwinkelbedrijf betrokken zijn.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęEurLex-2 EurLex-2
Net zoals in het verleden zal het GLB ook na 2013 niet in staat zijn onze landbouwers te beschermen tegen speculanten en de ongebreidelde mondiale concurrentie, noch soelaas kunnen bieden voor de uitwassen van de multinationals van de agro-levensmiddelenindustrie en het grootwinkelbedrijf.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.Europarl8 Europarl8
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.