zich herinneren
pamiętać · zapamiętać
herinneren oor Pools
herinneren
nl
opnieuw in gedachte brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pamiętać
Ik kan me niet herinneren waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
Nie pamiętam, gdzie po raz pierwszy spotkałem Toma.
przypominać
pl
przywodzić na myśl, przywoływać wspomnienie o czymś
Deze prent herinnert mij aan toen ik kind was.
To zdjęcie przypomina mi dzieciństwo.
zapamiętać
Ik kan me zijn naam niet herinneren.
Nie mogę zapamiętać jego imienia.
przypomnieć
Ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.
Nie mogę sobie przypomnieć melodii tej piosenki.
wspomnienia
Ik herinnerde me het interieur van't gebouw waar ik vastzat.
Miałam wspomnienie, żywe wspomnienie wnętrza budynku, w którym byłam trzymana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoals het Hof in herinnering heeft gebracht in de zaak die heeft geleid tot het arrest Eglītis en Ratnieks(45), dient een redelijke luchtvaartmaatschappij haar middelen naar behoren te organiseren zodat zij over voldoende reservetijd beschikt om alternatieve oplossingen te kunnen bieden.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEEuroParl2021 EuroParl2021
Die momenten werden steeds zeldzamer en korter, als ze al kwamen, maar nu liet hij de herinnering aan Aina toe.
Byłeś tam, JackLiterature Literature
"'Het enige wat ik me herinner is dat hij paars met geel was en dat er op de koffer ""Antiloop Taxi"" stond."
Z pewnością, ojczeLiterature Literature
Ik herinner me niet of ik het zilverkleurige deksel optilde of dat Marjorie dat al voor me had gedaan.
Zawsze bezpośredniaLiterature Literature
Ik herinner me de mooie rode postzegels op de brieven uit Parijs: Liberté, Égalité, Fraternité.
Każda świeca to zabita ofiaraLiterature Literature
Ik kan me niet herinneren wanneer het precies tot me doordrong wat ik zag.
Zabiłeś legendę golfaLiterature Literature
Dat kan ik me niet meer herinneren.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat uw derde vraag betreft, wil ik u eraan herinneren dat het op de markt brengen en toestaan van gewasbeschermingsproducten wordt geregeld door Richtlijn 91/414/EEG van de Raad.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęEuroparl8 Europarl8
Het is alsof iemand al mijn herinneringen nam en ze in een blender stopte.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik herinner me niet dat je zijn naam hebt genoemd toen we onze lijstjes uitwisselden.’
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśLiterature Literature
Ik kolkte van de herinneringen - pijnlijke en mooie.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćLiterature Literature
78 In het onderhavige geval zij in herinnering gebracht dat de eerste tot en met de vierde vraag van de verwijzende rechterlijke instantie betrekking hebben op de uitlegging van de bepalingen van de universeledienstrichtlijn, die artikel 114 VWEU als rechtsgrondslag heeft.
Co ty tu robisz?EurLex-2 EurLex-2
Hoe was het mogelijk dat ik die dag was vergeten en waarom kwam die herinnering nu bij me boven, nu Mama dood was?
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogoLiterature Literature
'Ben je niet nieuwsgierig naar die herinneringen?'
Nie wprowadzil kodu celuLiterature Literature
Herinner je je mij nog?
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ik heb voornamelijk de keuken en het balkon gezien, en als ik eerlijk ben, herinner ik me er niet veel van.”
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!Literature Literature
Ah, de herinneringen.
Kiedy wróci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eldon Tanner herinneren, die raadgever van vier kerkpresidenten was.
Świnki morskieLDS LDS
Dat is natuurlijk lang geleden, maar ik heb zulke goede herinneringen aan deze plek...’ Hij zweeg.
To ściana " NRKE "Literature Literature
Ik had de zaak; ik had mijn moeders boerderij; ik had mijn herinneringen.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąLiterature Literature
Herinner je je Mo nog?
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik herinner me nog dat ik zoiets zei van dat ik het beter kon met een kristallen bol of met koffiedik.
Panie Dyson?Literature Literature
In feite vertelt het je misschien iets over mij dat ik me niet herinner.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De algemene praktijk is dat wanneer deadlines vervallen, de belastingautoriteiten automatisch herinneringen versturen.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymujebrzmienieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We herinneren ons nog goed hoe wij ons voelden toen we dezelfde informatie te verwerken kregen.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.