historisch beroep oor Pools
historisch beroep
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zawód historyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor het beheer van de historische wijzigingen kan een beroep worden gedaan op technische IT-oplossingen
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METoj4 oj4
Voor het beheer van historische wijzigingen kan een beroep worden gedaan op IT-oplossingen.
Przekażesz muEurLex-2 EurLex-2
Voor het beheer van de historische wijzigingen kan een beroep worden gedaan op technische IT-oplossingen.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maEurLex-2 EurLex-2
Ze reageren niet meer op het onuitgesproken beroep op hun historische verantwoordelijkheid.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasEuroparl8 Europarl8
De regering ging in beroep tegen twee historische rechtszaken over partners van hetzelfde geslacht.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De historische uitlegging biedt dus geen steun voor de mogelijkheid om bij de uitlegging van artikel 6, lid 2, sub a, van het Verdrag van Rome een beroep te doen op de rechtspraak over artikel 5, punt 1, van het Executieverdrag. Toch kan mijns inziens evenmin worden gezegd dat de historische uitlegging een beroep op deze rechtspraak uitsluit.
WprowadzenieEurLex-2 EurLex-2
Het is onacceptabel dat bepaalde politieke groepen zichzelf proberen te rechtvaardigen door een beroep te doen op het historische onrecht dat vervolgde groepen is aangedaan.
Oni nie wchodzą poza murEuroparl8 Europarl8
De omstandigheid dat artikel 32, lid 1, van richtlijn 2003/55 onderscheid maakt tussen vervoerders die over een „historisch” contract beschikken en zij die dat niet doen, levert geen discriminatie op; dit onderscheid wordt gerechtvaardigd door het gewettigd vertrouwen waarop vervoerders met „historische” contracten zich kunnen beroepen.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesEurLex-2 EurLex-2
Openbaarmaking van documenten en/of dossiers uit de historische archieven van de EIB die onder het beroeps- of bedrijfsgeheim vallen- Mededeling aan betrokken partijen
Człowieku, ale odlot!oj4 oj4
Openbaarmaking van documenten en/of dossiers uit de Historische archieven van de EIB die onder het beroeps- of bedrijfsgeheim vallen — Mededeling aan betrokken partijen
A wyglądam kurwa jakbym żartował?EurLex-2 EurLex-2
Openbaarmaking van documenten en/of dossiers uit de Historische archieven van de EIB die onder het beroeps- of bedrijfsgeheim vallen — Mededeling aan betrokken partijen
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiEurLex-2 EurLex-2
Openbaarmaking van documenten en/of dossiers uit de historische archieven van de EIB die onder het beroeps- of bedrijfsgeheim vallen — Mededeling aan betrokken partijen
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEurLex-2 EurLex-2
Openbaarmaking van documenten en/of dossiers uit de Historische archieven van de EIB die onder het beroeps- of bedrijfsgeheim vallen- Mededeling aan betrokken partijen
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyoj4 oj4
Openbaarmaking van documenten en/of dossiers uit de Historische archieven van de EIB die onder het beroeps- of bedrijfsgeheim vallen- Mededeling aan betrokken partijen
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaoj4 oj4
Met een beroep op historische omstandigheden stelt de Litouwse regering dat richtlijn 70/311 in een tijd is vastgesteld waarin de Europese Gemeenschap nog geen lidstaat telde op wiens grondgebied links werd gereden, zodat de gemeenschapswetgever geen voorziening kon treffen voor een probleem dat toen nog niet bestond.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaEurLex-2 EurLex-2
Ten vijfde was er volgens de Raad geen sprake van het bijzondere belang waarop verzoeker zich in zijn confirmatief verzoek heeft beroepen dat de historische waarheid wordt vastgesteld via gerechtelijke procedures tegen de oorlogsmisdadigers om vergoeding voor hun slachtoffers te verkrijgen.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.