historisch land oor Pools
historisch land
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
państwo nieistniejące
pl
kraj lub państwo już nie istniejące
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omdat kennis van dit historische land uw waardering voor bijbelse verslagen kan verdiepen.
Prawda Melman?jw2019 jw2019
Derhalve stelde de Commissie vast dat er onvoldoende reden was om historische landen van uitvoer hun eigen contingent te ontnemen.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?Eurlex2019 Eurlex2019
De 370 getuigen van Jehovah in dat prachtige, historische land brengen degenen die God zoeken bezielende hoop (Jesaja 55:2, 3).
uwzględniając art. # Regulaminujw2019 jw2019
Ik wil opmerken, voorzitter, dat het te betreuren valt - misschien ook voor diegenen die naar ons luisteren - dat we ons tegelijkertijd over het lot van drie belangrijke, historische landen buigen alsof het één land is.
Walt ma racjęEuroparl8 Europarl8
Deze plaats is historisch — een land dat tegenwoordig over de gehele wereld bekend is, omdat het vaak in het nieuws voorkomt — Israël.
Jesteś innyjw2019 jw2019
De Commissie was van mening dat het huidige systeem, waarbij jaarlijks landspecifieke tariefcontingenten worden toegewezen aan historische landen van uitvoer, in het belang van de Unie is, omdat het de leverancierskeuze van importeurs in de Unie en gebruikers op een gegeven moment niet onnodig of kunstmatig beperkt.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachEurlex2019 Eurlex2019
Deze partijen verzochten de Commissie onmiddellijk actie te ondernemen om de vermeende onevenwichtigheid te verhelpen door een land dat al over een landspecifiek tariefcontingent beschikt, niet toe te staan andere historische landen van uitvoer te verdringen, ook al waren die landen minder prominent in termen van ingevoerd volume.
Ogień objął # pięterEurlex2019 Eurlex2019
overwegende dat de Europese landen historische banden hebben met de regio van de Stille Oceaan,
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwilenot-set not-set
A. overwegende dat de Europese landen historische banden hebben met de regio van de Stille Oceaan,
O, czegoś się wystraszył, partnerze?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de Europese landen historische banden hebben met de regio van de Stille Oceaan
Nic się tu nie dziejeoj4 oj4
Een dergelijke institutionele wedijver tussen landen is de reden voor historische successen van de Europese landen op bijna elk gebied.
zmiany w części zasadniczej KonwencjiEuroparl8 Europarl8
Er kan dus worden nagegaan of deze landen historische gegevens hebben geleverd voor regio’s die in 2003 opnieuw zijn gedefinieerd.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaEurLex-2 EurLex-2
kwesties inzake directe nabijheid of regionale en historische kwesties: deze kwesties verschaffen informatie over de waarschijnlijkheid van onjuiste oorsprongsvermelding als gevolg van smokkel uit buurlanden, landen waarmee historische banden bestaan of landen die fiscale stimulansen bieden.
uwzględniając art. # ust. # orazart. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het beschikbare volume bleek volledig te zijn gebruikt door twee landen met een landspecifiek tariefcontingent (Turkije en Rusland), ten koste van andere, historisch kleinere landen van uitvoer die het algemene tariefcontingent voorheen regelmatig aanspraken, zoals Belarus en Servië.
Bezpiecznej podróżyEurlex2019 Eurlex2019
Als het gaat om het herdenken van historische figuren in dit land worden vrouwen veel overgeslagen.
Dziadek potrącił go samochodem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Hebt U een lijst van historische archieven die op land is gesorteerd?
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówLiterature Literature
Nu zult u woorden horen die historisch zijn voor ons land
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneopensubtitles2 opensubtitles2
Bij deze regelmatige evaluatie wordt de economische, sociale, culturele en historische achtergrond van ieder land in aanmerking genomen.
Będą bardziej wyrozumialiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Op 3 en 4 december 1997hebben122 landen dit historische verdrag in Ottawa ondertekend.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachEuroparl8 Europarl8
De manier waarop nationale overheden zijn georganiseerd is het resultaat van de historische ontwikkelingen in ieder land.
Gdzie jest Enola?EurLex-2 EurLex-2
1041 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.