historische regio
kraina historyczna
historisch oor Pools
historisch
nl
Op een historische manier; zoals het meestal in het verleden gedaan werd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
historyczny
Vanuit een historisch perspectief wordt in dat boek gesteld dat de effectiviteit van terrorisme beperkt is.
Z perspektywy historycznej dowodzi, że skuteczność terroryzmu jest ograniczona.
historyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzoeker heeft zich voor dit verzoek uitdrukkelijk beroepen op de ouderdom van het „Bazel-Nyborg”-akkoord en op het zuiver historisch karakter van het EMS.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańEurLex-2 EurLex-2
wordt een risicoanalyse overeenkomstig hoofdstuk B uitgevoerd, waarbij alle potentiële factoren voor het optreden van BSE in het land of gebied in historisch perspectief worden onderzocht
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychoj4 oj4
Exploitanten van voorzieningen die uitsluitend bestemd zijn voor eigen gebruik door exploitanten van historisch materieel kunnen vragen van alle bepalingen van deze verordening te worden vrijgesteld.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknymobjekcieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
een onderzoek naar historische geluidsincidenten, corrigerende maatregelen en de verspreiding van kennis over geluidsincidenten onder de betrokken partijen;
W jej życiu zdarza się coś cudownegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deze historische informatie moet volledig gecontroleerd zijn.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłEurLex-2 EurLex-2
Frankrijk heeft verklaard dat, in dit systeem van facultatieve normatieve certificering, het gecertificeerde capaciteitsniveau (NCC) overeenstemt met het gemiddelde van het vermogen dat de installatie heeft afgeleverd tijdens de PP2-uren in alle historische jaren, vermenigvuldigd met de bijdragecoëfficiënt per sector (of deratingfactor).
Prezentuj broń!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
beslist een serie bewustmakingscampagnes te starten om het publiek binnen en buiten Europa te informeren over de historische gevolgen van de hervorming van de VN en de invloed van die hervorming op het Europese institutionele systeem
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymioj4 oj4
De verhalen en beschrijvingen in de bijbel werpen ook licht op de aardrijkskundige omgeving van de historische gebeurtenissen die er plaatsvonden.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółjw2019 jw2019
(a)de historische jaarlijkse financiële informatie moet onderworpen zijn aan een accountantscontrole of moet in een verslag voor de doeleinden van het registratiedocument worden aangemerkt als gevende een getrouw beeld, overeenkomstig de in een lidstaat toepasselijke standaarden voor accountantscontrole of gelijkwaardige standaarden;
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościEurlex2019 Eurlex2019
Indien afgifte van verklaringen betreffende de historische financiële informatie door de met de wettelijke controle belaste accountants is geweigerd of indien de verklaringen voorbehouden of oordeelsonthoudingen bevatten, moeten de weigering of de voorbehouden of oordeelsonthoudingen integraal worden opgenomen met opgave van redenen.
Są potrzebne jako okupEurLex-2 EurLex-2
De motivering van het Gerecht is namelijk niet gebaseerd op het feit dat het consortium een gemeentebedrijf is, maar op het feit dat dit opdracht heeft gekregen het historische, culturele en architectonische erfgoed van Venetië te redden.
Próbowałem się z nim skontaktować, aleEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Poolse wet moet voor alle geregistreerde voertuigen (onder bepaalde omstandigheden met uitzondering van historische voertuigen) een minimale burgerlijke-aansprakelijkheidsverzekering worden afgesloten, ongeacht of het voertuig wordt gebruikt of niet.
Jedna z nowych rybek?- To prawdanot-set not-set
gezien het historische bezoek van de premier van Kroatië aan Servië en Montenegro op 15 november 2004 en de ondertekening van een gezamenlijke verklaring bij deze gelegenheid waarin de wens van beide landen werd beklemtoond tot de Europese Unie toe te treden en oplossingen te vinden voor hun geschillen, zoals de bescherming van minderheden, de terugkeer van Servische vluchtelingen naar Kroatië en het lot van Kroaten die als gevolg van de oorlog vermist worden,
Tłumaczenie i napisy: gregdmnot-set not-set
B26 Zoals opgemerkt in alinea B25 moet een entiteit de historische volatiliteit van de aandelenprijs in aanmerking nemen over de recentste periode die in het algemeen gelijk is aan de verwachte looptijd van de optie.
Maluchu, straciłeś siłęEurLex-2 EurLex-2
Ook kan ik me nog goed het congres in 1935 in Washington D.C. herinneren, toen in een historische lezing de „grote schare” uit Openbaring werd geïdentificeerd (Openb.
To małe miasteczko, muszę uważaćjw2019 jw2019
Het resultaat was dat landbouwers die vóór het einde van de referentieperiode al het vee op hun bedrijf slachtten het recht hadden al hun historische referentiebedragen te behouden zolang de BTR bestaat.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuEurLex-2 EurLex-2
Zelfs na de vele zonden die hebben bijgedragen tot onze historische verdeeldheden is de christelijke eenheid mogelijk, op voorwaarde dat we ons er nederig van bewust zijn dat we gezondigd hebben tegen de eenheid en dat we overtuigd zijn van de noodzaak van onze bekering.
Dobra dziewczynkavatican.va vatican.va
de aanvaardbaarheid van de QC-gegevens met verwijzing naar historische batchgegevens,
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w ManchesterzeEurLex-2 EurLex-2
Uit marktgegevens (met name rating-rapporten), historische data en recent bewijsmateriaal van ABN AMRO N blijkt dat de jaarlijkse eerste-verliestranche van 20 basispunten toereikend zou moeten zijn om de verwachte verliezen te dekken.
Nazwisko Bain nic mi nie mówiEurLex-2 EurLex-2
Maar nadat hij theorieën ging ontwikkelen over de historische achtergrond van de moorden, werd hij een ster.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówLiterature Literature
Cultureel erfgoed en historische monumenten
Zadam panu pytanieEurLex-2 EurLex-2
De erkenning van de genocide op Roma is een historisch moment voor miljoenen Europeanen die Yéniche zijn, Sinti, Roma, Manouche, woonwagenbewoners.
Szczególnie z takimi, którzy często sąna oczach wszystkichEuroparl8 Europarl8
Het bepaalde in lid 1 vormt geen beletsel voor verbodsbepalingen of beperkingen van de invoer, de uitvoer of de doorvoer van goederen, indien die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de bescherming van de gezondheid en van het leven van mensen, dieren en planten, de bescherming van het nationale cultuurgoed met een artistieke, historische of archeologische waarde, het behoud van uitputbare natuurlijke hulpbronnen of de bescherming van de industriële en commerciële eigendom.
Panno Veroniko?EurLex-2 EurLex-2
NCB’s van lidstaten die na mei # tot de Europese Unie zijn toegetreden, rapporteren aan de ECB historische gegevens die ten minste de voorgaande drie jaren bestrijken
Odwieź ją do domuoj4 oj4
Zij hangt af van de economische voorwaarden op de betrokken markten en van de specifieke kenmerken van het betrokken systeem, zoals met name het doel ervan, de voorwaarden voor toegang tot en deelname aan de uitwisseling, de aard van de uitgewisselde informatie – die bijvoorbeeld openbaar of vertrouwelijk kan zijn, globaal of gedetailleerd, historisch of actueel – de frequentie en het belang ervan voor de vaststelling van de prijzen, de hoeveelheden of de leveringsvoorwaarden.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.