historisch drama oor Pools

historisch drama

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

film historyczny

naamwoord

gatunek filmowy

Historisch drama

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

dramat historyczny

naamwoord

Dit is een historisch drama.
Powinnaś wiedzieć, że to dramat historyczny.

voorbeelde

In het historisch drama Christine (1958) was hij de vader van een wanhopig verliefde Romy Schneider.
W melodramacie Christine (1958) jego ekranową partnerką była Romy Schneider.

Een parodie op een historisch drama bijvoorbeeld.
Na przykład parodii dramatu historycznego.

Dit is een historisch drama.
Powinnaś wiedzieć, że to dramat historyczny.

Welke waarschuwing bevat dit historische drama voor christenen in deze tijd?
Jaką przestrogę dla nowożytnych chrześcijan zawiera to historyczne doniesienie?

De apostel Paulus heeft ons onthuld dat in dit historische drama Jesaja een afbeelding was van Jezus Christus en Jesaja’s zoons een voorafschaduwing van Jezus’ gezalfde discipelen waren (Hebreeën 2:10-13).
Apostoł Paweł wyjawił nam, że w tych dramatycznych wydarzeniach Izajasz wyobrażał Jezusa Chrystusa, a jego synowie — pomazańców będących uczniami Jezusa (Hebrajczyków 2:10-13).

Ik heb altijd al een historisch politiek drama willen maken.
Zawsze chciałam wyprodukować jakiś historyczny dramat polityczny.

Meer algemeen worden jongeren, als geheel beschouwd, getroffen door situaties van onzekerheid, verarming en afhankelijkheid, wat zowel voor een historisch drama zonder voorgaande zorgt als een nieuwe kans schept om jongeren en samenleving in solidariteit met elkaar te verenigen teneinde deze nooit eerder geziene situatie in Europa te boven te komen.
Zasadniczo to właśnie ogół młodzieży najbardziej dotykają zjawiska braku stabilności, pauperyzacji i trudności usamodzielnienia się, co stanowi zarazem niesłychany dramat historii i nową możliwość solidaryzowania się ludzi młodych i społeczeństwa w celu wyjścia z tej nowej dla Europy sytuacji.

Meer algemeen worden jongeren, als geheel beschouwd, getroffen door situaties van onzekerheid, verarming en afhankelijkheid, wat zowel voor een historisch drama zonder voorgaande zorgt als een nieuwe kans schept om jongeren en samenleving in solidariteit met elkaar te verenigen teneinde deze nooit eerder geziene situatie in Europa te boven te komen
Zasadniczo to właśnie ogół młodzieży najbardziej dotykają zjawiska braku stabilności, pauperyzacji i trudności usamodzielnienia się, co stanowi zarazem niesłychany dramat historii i nową możliwość solidaryzowania się ludzi młodych i społeczeństwa w celu wyjścia z tej nowej dla Europy sytuacji

Het aanbieden van artikelen, niet-downloadbare films en niet-downloadbare televisieprogramma's op het gebied van muziek, video, radio, televisie, nieuws, actualiteiten, sport, spellen, culturele evenementen, komedie, drama, materiaal voor kinderen, documentaires, actuele, geplande en historische aanbiedingen van muziek, boeken, televisie en films, ontspanning met beroemdheden en kunst en recreatieactiviteiten via communicatienetwerken
Udostępnianie artykułów, filmów nie do pobrania i programów telewizyjnych nie do pobrania w dziedzinie muzyki, treści wideo, radia, telewizji, aktualności, wydarzeń bieżących, sportu, gier, imprez kulturalnych, komedii, dramatu, treści dla dzieci, filmów dokumentalnych, bieżących, zaplanowanych i zakończonych ofert związanych z muzyką, książkami, telewizją i filmami, rozrywką oferowaną przez znane osoby i sztuką i działalności rekreacyjnej za pośrednictwem sieci łącznościowych

Geen enkele lidstaat kan op dit ogenblik beweren zijn immigratiebeleid alleen te willen voeren. Het drama van onze Europese Unie is dat vele van onze landen historisch gezien, gedurende meer dan twee eeuwen, immigratieproblemen hebben gekend waarvan zij slachtoffer waren.
Żadne państwo członkowskie nie może obecnie twierdzić, że chce zarządzać samodzielnie swoją polityką imigracyjną, a tragedia Unii Europejskiej polega na tym, że wiele z jej członków to kraje, które mają historyczne doświadczenie co najmniej dwustu lat imigracji jako jej ofiary.

Het boek was dan wel niet zo indrukwekkend als het „Photo-Drama” zelf, maar het bevatte naast vierhonderd plaatjes ook korte lessen over leerstellige, historische en wetenschappelijke zaken. Het zette veel lezers ertoe aan de bijbel verder te onderzoeken.
Książka zawierała 400 ilustracji oraz zestaw krótkich lekcji dotyczących spraw doktrynalnych, historycznych i naukowych. Choć pod względem siły wyrazu nie dorównywała oryginalnej Fotodramie, pobudziła wielu czytelników do gruntowniejszego zapoznania się z Biblią.