homo sapiens oor Pools
homo sapiens
nl
Een lid van het menselijk ras.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
człowiek
nl
Een lid van het menselijk ras.
pl
przedstawiciel rasy ludzkiej
En dat is waar jij, homo sapiens, wijze mens, het verhaal binnenkomt.
I właśnie w tym miejscu ty, homo sapiens, człowiek rozumny, wkraczasz na scenę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
człowiek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 procent homo sapiens.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca# r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homo sapiens heeft geen aangeboren rechten, evenmin als spinnen, hyena’s en chimpansees aangeboren rechten hebben.
Byli zabójczyLiterature Literature
‘Homo sapiens reptilis,’ zeg ik als grap.
Dlaczego masujesz mu szyję?Literature Literature
Het denkvermogen van Homo sapiens is zo geëvolueerd dat hij mensen verdeelt in ‘wij’ en ‘zij’.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGLiterature Literature
Homo sapiens doet zijn best om het te vergeten, maar hij is en blijft een dier.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaLiterature Literature
Homo Sapiens en dino's hebben nooit samen bestaan, maar... deze resten zijn duizenden jaren oud.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het betekent, dat homo sapiens sapiens zijn nieuwsgierige kindertijd nog steeds niet is ontgroeid.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziLiterature Literature
Het is bekend dat de homo sapiens van alle soorten op aarde het grootste aanpassingsvermogen heeft.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymLiterature Literature
U bent zoals ik, een Homo sapiens, » « een wijze mens
ampułko-strzykawka (szklana) nopensubtitles2 opensubtitles2
Ecologische turbulentie zou zelfs het voortbestaan van Homo sapiens zelf in gevaar kunnen brengen.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieLiterature Literature
Je loopt als een homo sapiens in plaats van een beer met artritis,' begroette de hoofdredacteur hem.
Niedługo się zobaczymyLiterature Literature
Maar zo'n traumatische gebeurtenis zou zelfs de meest... stabiele Homo sapiens beroeren.
Skąd jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat wil niet zeggen dat Homo sapiens en de menselijke cultuur boven de biologische wetten kwamen te staan.
Masz prawo pozostać nieprzytomnyLiterature Literature
Vergeleken met de mensapen en andere primaten, is de moderne homo sapiens relatief onbehaard.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuLiterature Literature
Niet dat ik expert ben in de emoties van de homo sapiens.’
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeLiterature Literature
„Is alleen de mens, Homo sapiens, in staat door middel van taal te communiceren?
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
Ze kunnen alleen maar de dood brengen aan Homo Sapiens en dat is concreet onmogelijk.
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluLiterature Literature
Onderzoekers van de menselijke geest schijnen tot dusver te denken dat Homo sapiens Homer Simpson is.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaLiterature Literature
Dat verschil is arbitrair, omdat Homo erectus evolueerde tot Homo sapiens.
Masz niezłe albumyLiterature Literature
Moeder Natuur heeft homo sapiens gedomineerd sinds het ras vijfhonderdduizend jaar geleden voor het eerst verscheen.
Jak mogę nie płakać?Literature Literature
Het vertrouwen in het feit dat hij zo normaal was als een homo sapiens moest zijn.
InwestycjeLiterature Literature
Wat is een Homo sapiens?
Jest taki dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij bijvoorbeeld bent een Homo sapiens.
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze computers hebben moeite met begrijpen hoe Homo sapiens praat, voelt en droomt.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonychw art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekLiterature Literature
‘Homo sapiens reptilis,’ zeg ik als grap.
Wciąż odbieramy sygnałLiterature Literature
233 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.