Homofobie oor Pools
Homofobie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Homofobia
Betreft: Homofobie en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in de EU- systeem voor systematische monitoring
Przedmiot: Homofobia i dyskryminacja ze względu na orientację seksualną w UE – system stałego nadzoru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
homofobie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RC- B#-#/#- Homofobie in Europa
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejoj4 oj4
Verder zij gewezen op de publicatie van de brochure „Vrouwen in het Europees Parlement” en het feit dat er ter gelegenheid van de Internationale Vrouwendag op 8 maart informatiestands worden geplaatst, alsmede op de bewustmakingsacties ter gelegenheid van de Dag tegen Homofobie en Transfobie.
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Gebruik van de openbare dienst voor oneigenlijke doeleinden en aanzetting tot homofobie
cywilny certyfikat typu; lubEurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie van plan voorstellen in te dienen voor de bijwerking en aanscherping van het Kaderbesluit, onder meer door de toevoeging van bepalingen betreffende homofobie, seksisme en andere vormen van onverdraagzaamheid?
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułunot-set not-set
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000088/2013 aan de Raad Artikel 115 van het Reglement Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Werner Schulz namens de Verts/ALE-Fractie Betreft: Rechtsstaat en mensenrechten in Rusland (in het bijzonder met betrekking tot vreemdelingenhaat en homofobie) Het Europees Parlement blijft voorstander van de verdere uitdieping en ontwikkeling van de betrekkingen met Rusland op basis van een gedeeld en wederzijds engagement voor wat de democratie, rechtsstaat en mensenrechten betreft.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodzącenot-set not-set
Als de moord door homofobie gemotiveerd was...
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000101/2013 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa, Gabriele Zimmer namens de GUE/NGL-Fractie Betreft: Rechtsstaat en mensenrechten in Rusland, in het bijzonder met betrekking tot vreemdelingenhaat en homofobie Het Europees Parlement blijft voorstander van de verdere uitdieping en ontwikkeling van haar betrekkingen met Rusland.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemnot-set not-set
Jij bent de beginner die nog van niets weet... laat staan over homofobie.
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commissie: ondersteunen van activiteiten die zijn gericht op de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat, homofobie en bijbehorende onverdraagzaamheid in de sport.
Nie sądziłam, że cię to obchodziEurLex-2 EurLex-2
over homofobie in Europa
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘnot-set not-set
verzoekt de lidstaten om alle eventuele andere maatregelen te treffen die zij het meest geschikt achten ter bestrijding van homofobie en discriminatie op grond van seksuele geaardheid en om het beginsel van gelijkheid in hun maatschappij en rechtsstelsels toe te passen;
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiinot-set not-set
Ondervoorzitter Het woord wordt gevoerd door Richard Howitt, die betreurt dat een vanmiddag te houden persconferentie van leden van de IND/DEM-Fractie de naam “Parlementair autisme” draagt en wenst dat deze benaming wordt gewijzigd, en Eija-Riitta Korhola, die protesteert tegen de titel van de ontwerpresoluties over homofobie.
Przygotować statki!not-set not-set
IN ITALIË begint de ziekelijke homofobie van Benedictus XVI de gay-friendly kringen te irriteren.
Spokojnie, koleżkoLiterature Literature
Betreft: Follow-up van de door het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten opgestelde rapporten over homofobie
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiEurLex-2 EurLex-2
Homoseksuelen worden vaak geconfronteerd met stigmatisering, discriminatie en homofobie, wat tot bevooroordeelde surveillancegegevens kan leiden. Dat kan tot gevolg hebben dat het aantal mensen met hiv/aids in deze groep onderschat wordt.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Ontslag van Gary Mc Farlane op beschuldiging van homofobie
Uhm, # minut # sekundoj4 oj4
De doelstelling van de prioriteiten die zich concentreerden op racisme, homofobie en antisemitisme was het bevorderen van acties ter bestrijding van stereotypen, discriminatie en geweld alsmede door middel van initiatieven die gericht zijn op het bevorderen van wederzijds begrip en het ontwikkelen van Gemeenschapswijde benaderingen.
Eno mi to wyjaśniłeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De Voorzitter legt een verklaring af ter gelegenheid van de de zesde internationale dag tegen homofobie.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychEurLex-2 EurLex-2
De doelstellingen van de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en homofobie, die deel uitmaken van het takenpakket van FRC inzake de bescherming van fundamentele rechten in het algemeen, worden onder meer gedeeld door het PROGRESS-programma en het zevende kaderprogramma.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De dokter zegt dat mijn stage vier van homofobie me juist jong houdt.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składulub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties over homofobie, bescherming van minderheden en antidiscriminatiebeleid,
Prawdziwa szumowinaEurLex-2 EurLex-2
DE HOMOFOBIE VAN BERTONE belet hem niet in alle discretie een homosauna te kopen in het centrum van Rome.
Jak ten stek?Literature Literature
Moeder had veel gebreken, maar homofobie hoorde daar niet bij.
Dziękujemy za wspaniały prezentLiterature Literature
overwegende dat verschillende Europese landen onlangs zijn geconfronteerd met geweld en moorden ingegeven door racisme, vreemdelingenhaat, homofobie, antisemitisme en Roma-haat, terwijl andere directe en indirecte vormen van racisme, vreemdelingenhaat, homofobie, antisemitisme en zigeunerhaat binnen en buiten de EU blijven bestaan,
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodnot-set not-set
gezien zijn eerdere resoluties over homofobie, en met name die van 26 april 2007 over homofobie in Europa (6), die van 15 juni 2006 over de toename van racistisch en homofoob geweld in Europa en (7) die van 18 januari 2006 over homofobie in Europa (8),
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.