house oor Pools
house
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
house
1 Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van het Unierecht inzake de gunning van een overheidsopdracht zonder aanbestedingsprocedure, de zogeheten „in house-gunning”.
1 Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni prawa Unii w sprawie udzielania zamówienia publicznego bez postępowania przetargowego, zwanego zamówieniem „in house”.
House
nl
muziekstijl
pl
gatunek muzyki
Ik kan niet in overeenstemming komen met dit en House.
Nie mogę radzić sobie i z tym, i z House'em.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
House
nl
House (televisieserie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Dr House
nl
House (televisieserie)
Dr House deze opname zal gebruikt en gepubliceerd worden tezamen met... alle ondersteunende informatie en beslissingen.
Doktorze House, nagranie zostanie spisane i opublikowane wraz ze wszystkimi dokumentami i orzeczeniami.
House
Ik kan niet in overeenstemming komen met dit en House.
Nie mogę radzić sobie i z tym, i z House'em.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als de clip afgelopen is, dwing ik Keestler te zeggen dat hij ook gek is op het spelletje Crack House, Special Ops.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychLiterature Literature
'Maar als ik te veel op me neem, kan ik Paradise House niet meer runnen.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągLiterature Literature
Hij denkt dat Lavender House naar hem gaat als mij iets zou overkomen.
Potrafi pan utrzymać sekret?Literature Literature
Anderson House was al decennialang een museum en deed tevens dienst als nationaal hoofdkwartier van de Cincinnati.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemLiterature Literature
Aan het einde van de dag haast ik me, bijna benauwd van angst, terug naar Joshua House.
Wypowiedz inne życzenieLiterature Literature
1 Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van het Unierecht inzake de gunning van een overheidsopdracht zonder aanbestedingsprocedure, de zogeheten „in house-gunning”.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuEurLex-2 EurLex-2
Ga slapen, House.
Hej, macie zamiar się bzykać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vijfde kaderprogramma voor activiteiten op gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie - Overeenkomsten betreffende projecten „Formation of a New Design House for MST” en „Assessment of a New Anodic Bonder” - Terugvordering van deel van betaalde financiële bijdrage - Beschikking die executoriale titel vormt - Beschikking tot wijziging van bestreden beschikking in loop van geding - Rechtsgrondslag van beroep - Aard van aangevoerde middelen - Gewettigd vertrouwen - Motiveringsplicht - Beginsel van behoorlijk bestuur)
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
We hebben de locatie van't safe house nodig.
I co my teraz zrobimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom had Nat haar niet meegenomen naar Water House?
Jest katatonikiem.Ma mózgLiterature Literature
Steven Malk, onder wiens leiding en met wiens muziek ik bij Writers House ben beland.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski iRada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne dojej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaLiterature Literature
(„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Gemeenschapsmerkaanvragen voor beeldmerken House of donuts - Oudere nationale woordmerken DONUT en beeldmerken donuts - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar’)
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówEurLex-2 EurLex-2
Waar is dokter House?
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is een Barracuda advocate, House.
Muszę wyjąć rękę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik ben nog nooit zo bang geweest als die nacht in Heatherbrae House.
Długa historiaLiterature Literature
Een systeemexploitant mag ook optreden als afwikkelende instantie, centrale tegenpartij of clearing house;
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichnot-set not-set
Hoe kan House dat geweten hebben?
Wynocha!Zamykam drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben niet verliefd op House.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben hier in High Ridge House geen sloten op de deuren, dus kun je komen en gaan wanneer je wilt.’
Już mnie przeszukaliLiterature Literature
De vereffening en verrekening van het gedeelte in contanten lopen via het “Banking Clearing and Settlement House” (waarvan de Nationale Bank van Slowakije hoofdaandeelhouder is) voor de beurs van Bratislava, de aandelenvennootschap, of via de “Jumbo account” voor het RM-systeem Slowakije.
To nic złegoEuroParl2021 EuroParl2021
Dezelfde mannen als van Soho House.
Tak też myśłałam, poznałam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er komt niets anders in me op, dus uiteindelijk geef ik ‘Stella Connor, Waterfall House’ op en klik ik op enter.
Takie były jego słowa, kiedy umierałLiterature Literature
Dit is helemaal niet zoals in'Animal House'.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens mij... zijn deze wapens hoger dan'n full house.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(verzoek van het House of Lords om een prejudiciële beslissing)
Kto ci się pomógł tu dostać?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.