BitLocker-modus Ingeschakeld
tryb włączony funkcji BitLocker
ingeschakeld oor Pools
ingeschakeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
na
Nationale en Europese gehandicaptenorganisaties moeten hierbij worden ingeschakeld.
W proces ten należy zaangażować odpowiednie organizacje niesienia pomocy niepełnosprawnym na szczeblu europejskim, krajowym i lokalnym.
włączony
Wanneer de ontsteking van het voertuig ingeschakeld is, worden deze gegevens permanent getoond.
Przy włączonym zapłonie pojazdu dane te udostępniane są nieprzerwanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er moet voor worden gezorgd dat de toestand van het immobilisatiesysteem (ingeschakeld/uitgeschakeld) niet verandert ten gevolge van een van de in punt 5 beschreven proeven.
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wróciEurLex-2 EurLex-2
Nadat u via een Android-apparaat bent ingelogd op een Google-account, is 'Vind mijn apparaat' standaard ingeschakeld.
Wodoszczelny do # metrówsupport.google support.google
Speciaal daarvoor heb ik een kannibaal ingeschakeld.
W czym mogę pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De functie moet automatisch worden ingeschakeld in de overheersende rijmodus, die automatisch wordt geselecteerd wanneer het voertuig wordt ingeschakeld.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymEurlex2019 Eurlex2019
Uit deze aanpassingen volgt dat indien het rekeningen betreft die binnen het rechtsgebied vallen van een EVA-staat, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wordt ingeschakeld.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyEuroParl2021 EuroParl2021
Opmerking: Deze logboekinvoeren zijn alleen beschikbaar als Agenda-interoperabiliteit is ingeschakeld.
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęsupport.google support.google
het elektriciteitsverbruik in elke toestand die uitsluitend een reactiveringsfunctie biedt, dan wel een reactiveringsfunctie en uitsluitend een indicatie dat de reactiveringsfunctie ingeschakeld is, bedraagt maximaal 1,00 W,
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Het Openbaar Ministerie heeft de hulp ingeschakeld van professor Phillips. Hij is werkzaam aan de universiteit van Algerije.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bij rampen na te gaan waar behoefte aan bestaat door middel van een alarmsysteem waarbij het waarnemings- en informatiecentrum (WIC) wordt ingeschakeld
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyoj4 oj4
Berekening van het toegestane vermogen in de aanstand voor informatiebeeldschermen met een bij default ingeschakelde ABC
Wszyscy ją lubili i nie umarłaEurLex-2 EurLex-2
Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur van het directoraat-generaal Handel wordt ingeschakeld.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?EurLex-2 EurLex-2
Als een indicatie wordt gegeven van kortstondige „dynamische” processen zoals de overgang van „ingeschakeld” naar „uitgeschakeld” en omgekeerd, moet dit langs optische weg gebeuren overeenkomstig punt 8.3.6.1.
Jekieś kombinezony i dzianinyEurLex-2 EurLex-2
Indien bochtverlichting wordt geleverd door een horizontale beweging van het gehele dimlicht of van de knik in de bocht van de afbakening, mag deze alleen worden ingeschakeld als het voertuig vooruit rijdt
Jesteś cholernie fajna!oj4 oj4
zender alleen ingeschakeld indien handmatig bediend met een schakelaar zonder vergrendeling en indien de apparatuur in aanraking met of in de directe nabijheid van het te onderzoeken materiaal is en indien de emissies in de richting van het object zijn gericht;
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówEurLex-2 EurLex-2
(S/MIME en de optie Gebruikers toestaan hun eigen certificaten te uploaden moeten zijn ingeschakeld in de beheerdersconsole voordat deze optie wordt weergegeven.)
Nate macztery latasupport.google support.google
Voor rangeeremplacementen of depots moet de arbeidsfactor van de grondgolf onder de volgende voorwaarden ≥ 0,8 bedragen (OPMERKING 1): trein heeft uitgeschakelde tractie maar alle hulpapparatuur ingeschakeld op opstel- of dienstspoor en het opgenomen actieve vermogen is groter dan 200 kW.
Gdzie jest Dotty?- Kto?EurLex-2 EurLex-2
Mijn vader heeft een advocaat ingeschakeld.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaLiterature Literature
reactiveringsfunctie, of reactiveringsfunctie met slechts een indicatie dat de reactiveringsfunctie is ingeschakeld; en/of
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńEurlex2019 Eurlex2019
Als zowel de klassieke versie van Hangouts als de nieuwe versie van Hangouts Chat zijn ingeschakeld voor een organisatie-eenheid (OE), worden de instellingen voor de chatgeschiedenis in de klassieke versie van Hangouts gebruikt in chats waaraan zowel gebruikers met de klassieke versie als gebruikers met de nieuwe versie van Chat deelnemen.
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefiesupport.google support.google
Het toestel simuleert een ingeschakeld televisietoestel door gedurende een voorgeprogrammeerde tijd willekeurig flikkerend licht met variërende sterkte en kleur te geven.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Als een politieman de dood vond, werd het GBI altijd ingeschakeld.
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejLiterature Literature
Ik heb wat mensen ingeschakeld.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ter ondersteuning van deze evaluatie heeft de Commissie een externe consultant ingeschakeld.
Nie chcę za to pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
Alle overige systemen die van invloed zijn op de directe besturing van het voertuig moeten zijn ingeschakeld zoals in de normale bedrijfstoestand van het voertuig.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczEurLex-2 EurLex-2
Ja, Zane probeert ze weer ingeschakeld te krijgen.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.