Ingewanden
jelito
ingewand oor Pools
ingewand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
środek
Dat heb ik jarenlang met Jane geprobeerd, en het voelt alsof je ingewanden tot vlees worden verwerkt.
Hej, próbowałem tego lata temu z Jane, i czujesz w środku, jak rozbierasz ją do mięsa.
wnętrzności
Ik schiet je smerige ingewanden tegen die bank en zal geen moment twijfelen.
Twoje wnętrzności zaraz wylądują na tej kanapie, jeśli mi nie odpowiesz.
flaki
Verknal dit en er zullen hersenen en ingewanden over de stad neerregenen.
Spieprz to, a mózgi i flaki zaczną spadać z nieba.
kiszki
En daarna kreeg hij een elleboogstoot tegen zijn ingewanden, wat een scheur in de slokdarm opleverde.
To dostał łokciem w kiszki, co mogło spowodować rozdarcie przełyku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden
Nie zgub jejEurLex-2 EurLex-2
Ik ruik naar ingewanden.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) hygiënevoorschriften en adequate technieken om vrij wild na het doden te hanteren, te vervoeren, van de ingewanden te ontdoen, enz.,
Ale ja mam inny rodzaj pracyEurlex2019 Eurlex2019
Kolonisatie: proliferatie en persistentie van een micro-organisme in een milieu, zoals externe (huid) of interne (ingewanden, longen) lichaamsoppervlakken.
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!EurLex-2 EurLex-2
Het villen en het verwijderen van de ingewanden worden zeer zorgvuldig ter hand genomen, om ervoor te zorgen dat het dekvet blijft zitten en de geslachte dieren, die niet zijn gewassen, niet vies worden.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśEurLex-2 EurLex-2
Ik schiet je smerige ingewanden tegen die bank en zal geen moment twijfelen.
Próbowałem się znim skontaktować, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen sputterende kaarsen van menselijk vet, geen rituele zwaarden, geen kinderen die van hun ingewanden waren ontdaan.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimLiterature Literature
i) vlees van wilde leporidae, dat geen slachtafval bevat, tenzij het gaat om niet-onthuide en niet van de ingewanden ontdane wilde leporidae;
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyEurLex-2 EurLex-2
als de ingewanden van oorsprong zijn uit een land of gebied waar inheemse gevallen van BSE geweest zijn:
San Francisco.Jessica Hanson, PittsburghEurLex-2 EurLex-2
In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaEurLex-2 EurLex-2
In de regel wordt deze vis in gehele staat of ontdaan van ingewanden aangeboden.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.EurLex-2 EurLex-2
( 55 ) Het maximumgehalte geldt voor het dier zoals het wordt verkocht, zonder ingewanden.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!Eurlex2019 Eurlex2019
Lichte lammeren hebben een geslacht gewicht — zonder kop en ingewanden — van 9 tot 12 kg en zijn niet meer dan 110 dagen oud.
Zaraz przyjdęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zij worden binnen 24 uur na het slachten onder toezicht van de bevoegde autoriteit van de ingewanden ontdaan.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHEurLex-2 EurLex-2
‘Ingewanden, met complimenten van de chef.’
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemLiterature Literature
De smaakgevende ingewanden moeten overeenkomstig bijlage XIII, hoofdstuk III, vervaardigd zijn
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachEurLex-2 EurLex-2
Voor smaakgevende ingewanden die worden gebruikt bij de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren, bestemd voor verzending naar of doorvoer door (2) de Europese Unie
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieEurLex-2 EurLex-2
In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop
Produkty są wysyłane zEurLex-2 EurLex-2
Je ingewanden.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vissen moeten vóór de verzending worden geslacht en van de ingewanden worden ontdaan, en
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityEuroParl2021 EuroParl2021
Uit controles van de Unie in Chili ter evaluatie van het bestaande controlesysteem voor de productie van voor uitvoer naar de Unie bestemde tweekleppige weekdieren (de laatste controle vond plaats in #) en de door de bevoegde autoriteit van Chili geboden garanties blijkt dat de in dat derde land geldende voorwaarden voor gekoelde en van de ingewanden ontdane tweekleppige weekdieren van de Pectinidae-familie, wild of in productiegebieden van klasse A geoogst en bestemd voor uitvoer naar de Europese Unie, gelijkwaardig zijn met de voorwaarden die in de desbetreffende wetgeving van de Unie zijn vastgesteld
Dowiedziałem się, że robił dIa Rząduoj4 oj4
| In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop | 2541 |
Ile tyłków rozróżniasz?EurLex-2 EurLex-2
Dus die ingewanden waren niet van een schaap, die zijn van Giovanna.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąLiterature Literature
HOOFDSTUK XIV Specifieke eisen voor smaakgevende ingewanden voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren
Nie, nic o tym nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Pluimvee waarvan de verwijdering van de ingewanden is uitgesteld en dat is verkregen op het bedrijf van herkomst, kan tot 15 dagen worden bewaard bij een temperatuur van ten hoogste 4 °C.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.