kamermeisje oor Pools

kamermeisje

Een meid die poetst en zorgt voor de slaapkamers, zoals in een hotel.

Soortgelyke frases

Het Dagboek van een kamermeisje
Dziennik panny służącej

voorbeelde

Op deze reis was er geen kamermeisje aan boord geweest, omdat het niet om een traditionele cruise ging.
Na czas tego ostatniego rejsu nie zatrudniono obsługi, ponieważ nie była to normalna wycieczka rekreacyjna.

Ondanks de aanwezigheid van zoveel bewakers in de buurt vond kamermeisje Anna Demidova de reis niet onplezierig.
Mimo obecności tak licznych strażników Anna Demidowa nie odniosła wrażenia, że podróż jest nieprzyjemna.

‘Ik heb met het kamermeisje gesproken die de kamer heeft schoongemaakt.
– Nie, nieprawda. – Zajrzał do notatnika. – Rozmawiałem z pokojówką, która sprzątała pokój.

Henry wist dat het kamermeisje loog?
Henryk wiedział, że historia pokojówki była kłamstwem.

Het kamermeisje haalde hulpeloos haar schouders op.
Pokojówka bezradnie wzruszyła ramionami.

Het kamermeisje begon ook te huilen, maar zij had niemand om haar te troosten.
Pokojówka także płakała, ale jej nie miał kto pomóc.

De elegante marmeren ontvangstruimte leek op een ‘douanehal’, zoals kamermeisje Anna Demidova opmerkte.
Elegancki marmurowy salon wyglądał teraz jak „izba celna”, jak zauważyła pokojowa imperatorowej Anna Demidowa.

Het kamermeisje bracht een ijzeren tafeltje en een sneeuwblank kleed binnen.
Pokojówka wniosła mały składany stolik i śnieżnobiały obrus

Als het een kamermeisje is, zal ze dat zien.
Jeśli to sprzątaczka, to zobaczy i sobie pójdzie.

Sinds de rampzalige verkiezingen van 1944 hadden de Vogts geen kamermeisje voor de bovenverdieping meer in dienst.
Od czasu katastrofalnych wyborów w roku 1944 Vogtowie nie zatrudniali już pokojówki na piętrze.

Ik denk steeds: als ik het niet goed maak... slijt ik de rest van mijn leven als kamermeisje.
Myślę, że jeśli nie napiszę tego egzaminu najlepiej, będę słała łóżka i czyściła toalety w jakimś opuszczonym hotelu do końca swych dni.

"Haar vader noemt hij ""de dode nachtwaker"" en haar moeder ""het kamermeisje""."
Nazywa jej ojca „zmarłym nocnym stróżem”, a matkę „sprzątaczką”.

Ongeveer zoals dat ik een onschuldig jong kamermeisje ben.
Coś jak niewinna, młoda pokojówka.

Hoe vaak krijgt een kamermeisje de kans om een koningin ten val te brengen?
Jak często pokojówka może zniszczyć królową?

Het kamermeisje heeft geen rode muziekdoos gezien.
Pokojówki przysięgają, że nie widziały czerwonej pozytywki.

Een kamermeisje van het motel.
Była pokojówką w tym motelu.

Natuurlijk, als Jocasta’s kamermeisje sliep zij beneden, vlak bij haar meesteres, ook op haar huwelijksnacht.
Oczywiście, jako osobista służąca Jocasty śpi na dole, blisko swojej pani, nawet w jej noc poślubną.

Nou, het kamermeisje, de tuinman, de baby.
Najpierw pokojówka, potem ogrodnik, dziecko.

‘Jij vindt zeker dat ik me als kamermeisje moet aanmelden, alleen maar omdat ik weet hoe je een bed opmaakt.’
– Pewnie uważasz, że najlepiej, żebym zatrudniła się jako pokojówka, bo umiem ścielić łóżko

Ze trekt haar reiskostuum en laarsjes uit, blij, dankbaar dat ze haar kamermeisje niet heeft meegebracht.
Zdejmuje suknię podróżną i wysokie buty, zadowolona, że nie wzięła ze sobą pokojówki.

Ik reis met mijn kamermeisje en mijn bediende.
Podróżuję z moją pokojówką i sługą.

'Moet ze echt als kamermeisje werken?'
— Czy musi pracować jako pokojówka?

‘Hoe komt het dat je opeens op bezoek wilt gaan bij het kamermeisje van je grootmoeder?
- Dobrze, ale dlaczego tak nagle zebrało ci się na wizytę u dawnej służącej twojej babci?

Hij doet alsof hij een kamermeisje is.
On udaje pokojówki.

‘Dus je loopt weg om mij te straffen en in plaats van te studeren, ga je als kamermeisje in een hotel werken.’
-Więc żeby mnie ukarać, uciekłaś z domu i zamiast zacząć studia, przyjechałaś tutaj pracować jako pokojówka?