kamerplant oor Pools

kamerplant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Rośliny pokojowe

rośliny pokojowe

voorbeelde

kamerplanten:
Rośliny rosnące w pomieszczeniach:

Ik sla van achteren stevig mijn armen om haar heen, en opnieuw kijk ik naar de verlepte, verdorde kamerplanten.
Przytuliłam ją mocno od tyłu i znowu popatrzyłam na zwiędłe, zwiotczałe rośliny

Raadgeving op het gebied van de aankoop, het gebruik en de werking van kassen voor het kweken van kamerplanten
Usługi konsultacyjne w dziedzinie zakupu, wykorzystania i obsługi komór do uprawy roślin w pomieszczeniach

— kamerplanten,
— rośliny domowe,

Plantaardige meststoffen, waaronder meststoffen voor kamerplanten, tuinplanten
Nawozy roślinne, w tym nawozy do roślin domowych, roślin ogrodowych

Een lijst kamerplanten.
Lista moich roślin doniczkowych.

Chemische producten voor de land- en tuinbouw en voor de verzorging van kamerplanten
Produkty chemiczne stosowane w rolnictwie, ogrodnictwie i w pielęgnacji roślin domowych

‘O, ik heb trouwens al haar kamerplanten meegenomen naar mijn appartement om ze beter te kunnen verzorgen.
–Och, zabrałam do swojego mieszkania doniczki z roślinami, żeby się nimi opiekować.

Verhuur van kamerplanten
Wypożyczanie roślin do wnętrz

Wel, jullie zijn twee intense kamerplanten
Cóż, wy dwie kreatywne i poważne rośliny

Ik kan niet eens een stomme kamerplant in leven houden.
Nawet o głupią roślinę nie potrafię zadbać.

Net als een kamerplant moet vriendschap met God onderhouden worden om te groeien
Z przyjaźnią z Bogiem jest jak z rośliną — trzeba ją pielęgnować

Daarna vermoorden ze mijn zus, mijn moeder – jezus, ze vermoorden zelfs mijn kamerplanten.
Potem zabiją moją siostrę, mamę, kurwa, powyrywają mi nawet rośliny z doniczek.

Misschien is het toegestaan om de boel wat op te fleuren met een kamerplant of een smaakvolle prent.
Może będzie ci wolno przynieść jakieś kwiaty doniczkowe lub gustowny obraz.

Ook had Ingrid Olsson geen kamerplanten, wat Sjöberg ongewoon leek voor vrouwen van haar generatie.
Ingrid Olsson nie miała też roślin doniczkowych – to według Sjöberga było dość niecodzienne dla kobiet z jej pokolenia.

Kamerplanten:
Rośliny rosnące w pomieszczeniach:

De huismussen hebben heel wat mogelijkheden: met de kamerplanten of de tuin bezig zijn, postzegels verzamelen, muziek beluisteren of spelen, video’s kijken, koken, brieven schrijven, lezen, naaien, breien, sporten en schilderen, om er maar een paar te noemen.
Przed zdeklarowanymi domatorami otwierają się różne możliwości: hodowla kwiatów doniczkowych, ogrodnictwo, filatelistyka, gra na instrumencie lub słuchanie muzyki, oglądanie filmów wideo, pisanie listów, czytanie, gotowanie, szycie, robienie na drutach, ćwiczenia fizyczne czy malowanie.

Van daar uit kwam de paprika in Engeland en het zuiden van Frankrijk terecht waar hij populairder was als kamerplant dan als smaakmaker of bron van voedsel!
Stamtąd papryka zawędrowała do Anglii i południowej Francji, gdzie zdobyła większą popularność jako roślina ozdobna niż jako przyprawa bądź warzywo.

Maar ik zit hier niet als kamerplant.
Owszem, ale nie będę milczał, jak roślina doniczkowa.

Ze passeren de deur naar de toiletten en naderen een raam met een grote kamerplant die vooral uit wortels bestaat.
Mijają drzwi do toalet i zbliżają się do okna, w którym stoi duża roślina w doniczce, składająca się głównie z korzeni.

Het zag er niet naar uit dat madame Ursin wist dat kamerplanten ook licht nodig hadden.
Wyglądało na to, że pani Ursin nie wiedziała, iż rośliny doniczkowe potrzebują również światła.

Nee, voor soep knoei je met je water om afleiding te creëren en dan gooi je het in de kamerplant.
Jeśli chodzi o zupę, to rozlewasz wodę, żeby odwrócić uwagę i wylewasz ją do doniczki.