Kameroen oor Pools

Kameroen

eienaam onsydig

een land in Midden-Afrika, officieel de Republiek Kameroen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Kamerun

eienaam manlike

een land in Midden-Afrika, officieel de Republiek Kameroen

Kameroen heeft in uitgebreid overleg met de belanghebbenden bepaald welke wetgeving van toepassing is.
Kamerun opracował swoją definicję właściwych przepisów za pomocą szerokich konsultacji z zainteresowanymi stronami.

kameroen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

kamerun

Kameroen heeft in uitgebreid overleg met de belanghebbenden bepaald welke wetgeving van toepassing is.
Kamerun opracował swoją definicję właściwych przepisów za pomocą szerokich konsultacji z zainteresowanymi stronami.

Soortgelyke frases

Wapen van Kameroen
Herb Kamerunu

Vlag van Kameroen
Flaga Kamerunu

voorbeelde

c) de ontwikkeling van de houtindustrie in Kameroen te stimuleren en daarmee de concurrentiepositie van deze sector te verbeteren;
c) promować rozwój przemysłu leśnego w Kamerunie i poprawiać w ten sposób konkurencyjność tego sektora;

[42] Op dit moment vindt alleen invoer en doorvoer plaats van CEMAC-hout (afkomstig uit een land dat is aangesloten bij de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika anders dan Kameroen), maar het systeem zou ook van toepassing kunnen worden op elke herkomst anders dan de CEMAC-landen .
[42] Obecnie przywóz i tranzyt dotyczą jedynie drewna CEMAC (pochodzącego z krajów Wspólnoty Gospodarczej i Walutowej Afryki Środkowej innych niż Kamerun), ale zakres systemu mógłby objąć także każde inne pochodzenie niż pochodzenie z krajów CEMAC.

Teneinde de doeltreffendheid van het FLEGT-vergunningensysteem van Kameroen te verzekeren, is het van belang dat de lidstaten van de Unie controleren of voor het hout en de houtproducten die vanuit Kameroen verzonden worden en die worden aangegeven voor toelating tot het vrije verkeer in de Unie, een geldige FLEGT-vergunning is afgegeven (overeenkomstig de artikelen 6 en 10).
W celu zagwarantowania skuteczności kameruńskiego systemu zezwoleń FLEGT ważne jest, aby państwa członkowskie Unii sprawdzały, czy drewnu i produktom z drewna wysyłanym z Kamerunu i zgłaszanym do dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii towarzyszy prawidłowe zezwolenie FLEGT (por. art. 6 i 10).

- Mechanisme voor de erkenning van particuliere certificaten die volgens de in Kameroen geldende beginselen, criteria en indicatoren zijn erkend en controle van de conformiteit daarvan met de eisen van het wetgevingsschema.
- Mechanizm uznawania prywatnych świadectw zgodnie z mającymi zastosowanie w Kamerunie zasadami, kryteriami i wskaźnikami oraz weryfikacja ich zgodności z wymogami zawartymi w matrycy legalności.

Om de tropische wouden van Kameroen te beschermen, zijn de volgende factoren van cruciaal belang: bestrijding van corruptie en omkoping (op het niveau van de ambtenaren en bij de gemeenschappen die de bossen pachten die eigendom zijn van de staat), effectieve strafrechtelijke vervolging, duurzame bosbouw, waarbij er niet meer wordt gekapt dan er weer groeit, betere opleiding van houthakkers om te voorkomen dat ze tijdens het kappen de bodem beschadigen.
Aby chronić lasy tropikalne Kamerunu, konieczne są: walka z korupcją i przekupstwem (na szczeblu urzędników, a także wspólnot dzierżawiących lasy państwowe), skuteczne ściganie przestępstw, zrównoważona gospodarka leśna, czyli ścinanie drzew w ilościach pozwalających na odrodzenie się drzewostanu, a także lepsze szkolenia drwali w celu zapobiegania niszczeniu terenów, na których odbywa się wycinka.

b) in Kameroen, waar de technische samenwerking geen oplossing bood voor de bewerkelijke aanbestedingsprocedures;
b) w Kamerunie nie objęto zakresem współpracy technicznej uciążliwych procedur przetargowych; oraz

Hout dat over het grondgebied van Kameroen wordt doorgevoerd moet in het houttraceringssysteem worden gesignaleerd (in een gegevensbank opgezet in het kader van het "Système informatique de gestion de l’information forestière de seconde génération" — SIGIF II, informatiesysteem voor het beheer van informatie betreffende de bosbouw van de tweede generatie), en een daartoe uitgezet douanetraject doorlopen.
Drewno przewożone w tranzycie na terytorium kameruńskim należy objąć systemem identyfikowalności (w bazie danych stworzonej na poziomie komputerowego systemu zarządzania informacją leśną – SIGIF II) i korzystać z określonego w tym celu korytarza celnego.

Tegen Kameroen speelde hij niet goed.
Nie był dobry w meczu z Kamerunem.

(PT) Mevrouw de Voorzitter, illegale houtkap in landen in Centraal Afrika als Kameroen en Congo vormt een bedreiging voor de bestaansmiddelen en de levenswijze van de plaatselijke gemeenschappen en de inheemse bevolking.
(PT) Pani Przewodnicząca! Nielegalny wyrąb lasów w krajach Afryki Środkowej, jak Kamerun i Kongo, stanowi zagrożenie dla integralności zasobów, od których zależy przetrwanie i model życia społeczności lokalnych i ludności rdzennej.

‘Omdat elke baan in Kameroen goed is, meneer.
– Bo w Kamerunie każda praca jest dobra, panie Edwards.

We houden van Kameroen, we haten Kameroen, maar het is hoe dan ook ons land.
Kochamy go, nienawidzimy, ale to wciąż nasz kraj.

Een FLEGT-vergunning is een door de gedecentraliseerde diensten van het ministerie voor bosbeheer in de daartoe aangewezen vertrekpunten van Kameroen afgegeven document.
Zezwolenie FLEGT jest dokumentem wydawanym przez służby terenowe ministerstwa właściwego ds. leśnictwa w punktach wyjścia z Kamerunu wyznaczonych w tym celu.

Yekatom heeft de rechtstreekse controle uitgeoefend over een twaalftal controlepunten bemand door gemiddeld tien gewapende militieleden in legeruniformen die onder meer militaire aanvalsgeweren dragen, van de belangrijkste brug tussen Bimbo en Bangui tot Mbaiki (provincie Lobaye ) en van Pissa tot Batalimo (naast de grens met de Republiek Congo), en onrechtmatige belastingen heffen op particuliere auto's en motorfietsen, personenbusjes en vrachtwagens die bosbouwhulpbronnen uitvoeren naar Kameroen en Tsjaad, evenals op vaartuigen op de rivier Oubangui.
Yekatom bezpośrednio kontrolował kilkanaście posterunków obsadzonych przez średnio dziesięciu uzbrojonych bojówkarzy ubranych w mundury wojskowe i noszących broń, w tym karabiny automatyczne, od głównego mostu między Bimbo i Bangi po Mbaïki (prowincja Lobaye) oraz od Pissy do Batalimo (w pobliżu granicy z Republiką Konga), pobierając bezprawne podatki od pojazdów prywatnych i motocykli, przewozów pasażerskich i ciężarówek eksportujących zasoby leśne do Kamerunu i Czadu, jak również od statków pływających wzdłuż rzeki Ubangi.

Hierdoor ontmoette ik Happy, een ijverige speciale pionierster die oorspronkelijk uit Kameroen kwam.
Ale wydarzyło się też coś dobrego: spotkałem tam Happy, gorliwą pionierkę specjalną, która pochodziła z Kamerunu.

Besluit van de Raad van 28 februari 2011 inzake de sluiting van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT)
Decyzja Rady z dnia 28 lutego 2011 r. w sprawie zawarcia Dobrowolnej umowy o partnerstwie pomiędzy Unią Europejską i Republiką Kamerunu dotyczącej egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa oraz handlu produktami z drewna wprowadzanymi na terytorium Unii Europejskiej (FLEGT)

In maart 2019 was hij betrokken bij het belemmeren van de levering van humanitaire hulp, toen het FDPC, onder leiding van Miskine, een reeks aanslagen pleegde op de hoofdweg van Kameroen naar Bangui.
W marcu 2019 r. brał udział w blokadzie dostaw pomocy humanitarnej, gdy FDPC, pod przywództwem Abdoulaye’a Miskine’a, przeprowadził serię ataków na główną drogę prowadzącą do Bangi z Kamerunu.

En toen, op de derde dag, zag ik Benoit... bad guy Benoit... een enorme zwarte kerel uit Kameroen.
A potem, trzeciego dnia, zobaczyłem Benoita... złego Benoita... wielkiego Murzyna z Kamerunu.

Douala International Terminal: exploitatie van een zeecontainer- en ro/ro-terminal in de haven van Douala, Kameroen.
w przypadku przedsiębiorstwa Douala International Terminal: obsługa terminalu kontenerowego i terminalu typu ro-ro w porcie Douala w Kamerunie.

Yekatom heeft de rechtstreekse controle uitgeoefend over een twaalftal controlepunten bemand door gemiddeld tien gewapende militieleden in legeruniformen die onder meer militaire aanvalsgeweren dragen, van de belangrijkste brug tussen Bimbo en Bangui tot Mbaiki (provincie Lobaye ) en van Pissa tot Batalimo (naast de grens met de Republiek Congo), en onrechtmatige belastingen heffen op particuliere auto's en motorfietsen, personenbusjes en vrachtwagens die bosbouwhulpbronnen uitvoeren naar Kameroen en Tsjaad, evenals op vaartuigen op de rivier Oubangui.
Yekatom bezpośrednio kontrolował kilkanaście posterunków obsadzonych przez średnio dziesięciu uzbrojonych bojówkarzy ubranych w mundury wojskowe i noszących broń, w tym karabiny automatyczne, od głównego mostu między Bimbo i Bangi po Mbaïki (prowincja Lobaye) oraz od Pissy do Batalimo (w pobliżu granicy z Republiką Konga), pobierając bezprawne podatki od prywatnych pojazdów i motocykli, przewozów pasażerskich i ciężarówek eksportujących zasoby leśne do Kamerunu i Czadu, jak również od statków pływających po rzece Ubangi.

Voor deze middelen gelden de gebruikelijke procedures die van toepassing zijn op de programmering van de steun aan Kameroen van de Europese Unie en de lidstaten, alsmede de eigen begrotingsprocedures van Kameroen.
Udostępnienie tych zasobów dodatkowych podlega zwykłym procedurom programowania pomocy dla Kamerunu pochodzącej od Unii Europejskiej i jej państw członkowskich oraz procedurom budżetowym samego Kamerunu.

Onder voorbehoud van sluiting van de overeenkomst wordt de ondertekening, namens de Europese Unie, van de vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) goedgekeurd.
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii podpisanie Dobrowolnej umowy o partnerstwie pomiędzy Unią Europejską i Republiką Kamerunu dotyczącej egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa oraz handlu produktami z drewna wprowadzanymi na terytorium Unii Europejskiej (FLEGT), z zastrzeżeniem zawarcia tej umowy.

- De toegang van Kameroens hout op de Europese markten bevorderen
- promowanie dostępu drewna kameruńskiego do rynków europejskich,

Met deze overeenkomst wordt beoogd een juridisch kader te bieden om ervoor te zorgen dat alle onder deze overeenkomst vallende hout en houtproducten die uit Kameroen in de Europese Unie worden ingevoerd op legale wijze zijn geproduceerd of verkregen.
Celem niniejszej Umowy jest określenie ram prawnych mających na celu zagwarantowanie, że wszystkie objęte niniejszą Umową produkty z drewna pochodzące z Kamerunu i przywożone do Unii Europejskiej zostały legalnie wyprodukowane lub nabyte.

Een financieel analist in Kameroen beloofde om zelf ook zijn steentje bij te dragen:
Analityk finansowy z Kameronu obiecał dołączyć do starań:

Trioceros quadricornis uit Kameroen;
Trioceros quadricornis z Kamerunu;