kleinood oor Pools
kleinood
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
klejnot
Het was niet gemakkelijk maar ik heb een kleinood voor je gevonden.
Nie było to łatwe, ale znalazłem klejnot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charmant kleinood
Więc to ładna derkaopensubtitles2 opensubtitles2
Wanneer van mijn geld alle kleinoden op je lichamen heeft gekocht?
Sam byłem na pogrzebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dus had Kevins vader Jen in de korte tijd dat ze samen waren en ook daarna behandeld als een kostbaar kleinood.
Kupię ci nowąLiterature Literature
Van dit kleinood kan het lot van ons allen afhangen.
Mój Boże, Benny!Literature Literature
En de Dood gaf deze terug kleinood voor een lied.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan zijn dat handelsschepen uit Tyrus en Sidon op zijn minst al in de 9de eeuw V.CHR. voorbij de Straat [van Gibraltar] en in Cádiz kwamen; toch heeft de moderne archeologie — hoewel er Griekse, Iberische en Romeinse steden zijn ontdekt en opgegraven — geen enkele Fenicische nederzetting blootgelegd of belangrijker Fenicische overblijfselen gevonden dan resten van prullen en kleinoden en soortgelijke ruilobjecten.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamijw2019 jw2019
Bovendien zat er bij dit kleinood, zoals je't noemt, een briefje met't verzoek Het speciaal aan jou te geven.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was niet gemakkelijk maar ik heb een kleinood voor je gevonden.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voeg daarbij het feit dat de producenten van de „queso de flor, de media flor y de cuajo” het recept van hun kaasproductie angstvallig geheim hielden en het, als ware het een kleinood, slechts doorgaven aan hun kinderen.
Staniesz przed sędziąEurLex-2 EurLex-2
Soms was hij naar de winkel gekomen met kleinoden waarvan zij zeker wist dat hij ze niet thuis bewaarde.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Het is een dom kleinood.
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door je schuld te willen vergoelijken met kleinoden gedraag je je als een zeer, zeer overrijpe man.
Nie, choinkaLiterature Literature
Mijn lieve echtgenote interesseert zich alleen voor kleinoden zoals diamanten, parels en gouden ringetjes.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazLiterature Literature
Het kleinood van de orde was een gouden of zilveren medaillon.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHERWikiMatrix WikiMatrix
Oh, dank je, trouwens, voor het me laten houden van dit kleinood.
Nazywam się VarnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de geheimzinnige kracht van het Kleinood dwong hem verder te vliegen.
Dziewczyna numer pięć?Literature Literature
Het was een stukje donker metaal, misschien een gebroken kleinood, de helft van een ring.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuLiterature Literature
‘Zou jij iets anders doen, als je een briefje of een kleinood zou krijgen van de man die Jazon heeft neergeschoten?’
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaLiterature Literature
Toch kan de eigenaar van zo’n prachtig kleinood er niet eeuwig van genieten omdat, zonder Gods voorziening voor redding, alle zondige mensen sterven (Johannes 3:16, 17).
Wyglądam jak kompletny idiotajw2019 jw2019
Ze had mijn briefjes niet alleen bewaard, maar er een plastic hoesje omheen gedaan alsof ze een kostbaar kleinood waren.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celLDS LDS
Een dame beroven van een kleinood, zogenaamd om't te laten maken.
Jesteś już bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We zien het Kleinood,’ zei een jong meisje, ‘en weten dat u van de Kleine Keizerin komt.
Stać mnie na więcej par!Literature Literature
Kwam dit kleinood van de moordenaar?
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vandaag waren het koraal en goud, kleinoden die we hadden gekocht tijdens een recent uitstapje naar Santa Fe.
Żartuję, żartujęLiterature Literature
De voorste twee perfecte kleinoden kwamen weer omhoog, nu als een slang die de doorweekte lucht proefde.
Aresztowania za włóczęgostwo?Literature Literature
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.