kleinzielig oor Pools
kleinzielig
nl
bekrompen in uitingen en opvattingen of daarvan getuigend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
małostkowy
Ik mag dan kleinzielig zijn of hoe je me verder ook noemt, maar ik ben een winnaar.
I może jestem małostkowy lub jak tam jeszcze zechcesz mnie nazwać, ale jestem zwycięzcą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit is niet het moment voor kleinzielige jaloezie.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu worden we onderuitgehaald door kleinzielige types als Renata Klein.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou nooit zo kleinzielig.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego JorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was nog steeds geneigd het hen moeilijk te maken, maar te trots om kleinzielig te zijn.
Jak mnie rozpoznałeś?Literature Literature
Ik kan zijn kleinzielige jaloezie nu even niet hebben.
Nie zapomnij o moich raportachLiterature Literature
Timerus stond bekend als een kleinzielig en wraaklustig mannetje.
Poza tym... skoro już rozmawiamyLiterature Literature
Je regeerde Gascogne als een kleinzielige tiran.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet zo kleinzielig doen, Caroline, zei ze streng tegen zichzelf.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąLiterature Literature
De koning sprak er over, dat deze onmin tussen de mannen van twee zusters onchristelijk en kleinzielig was.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]Literature Literature
Dat hij niet zo kleinzielig moest zijn, dat hij zijn eerste impuls – die altijd hufterig was – moest bedwingen.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Ze komen uit de som van al je kleinzieligheid, domheid en botheid.
Status prawnyLiterature Literature
Julian is koud en kleinzielig en precies even gemeen als jij je hem herinnert.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
Kleinzielig van me, hé?
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat hij in zijn onharmonische aspecten het vermogen heeft om mensen kleinzielig, gemeen, eenzaam en huilerig te maken.
Gdzie jest Locke?Literature Literature
Wat voor kleinzielige spelletjes ben je hier aan het spelen?
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De goden hebben haar verraden, en haar gebruikt als een pion in een spel van onderlinge, kleinzielige wraakzucht.
Pieprzyłeś ją?Literature Literature
Dat gebrek aan emotionele betrokkenheid en die weerstand tegen kleinzielige provocaties hadden iets ongewoon puurs.
Ludzie dziwnie się czująLiterature Literature
Het is kleinzielig, John.
Proszę znajdźcie moją mamęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is toch prima zo, schatje?Alleen wij met z' n tweetjes. Vrouwen zijn zo kleinzielig, jaloers en bedillerig
Co ty wyprawiasz?!opensubtitles2 opensubtitles2
Wormen zijn kleinzielige wezentjes.
Raz potrąciłem jednego autemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat alle bezorgdheid over wat de mensen ervan dachten belachelijk en kleinzielig was.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoLiterature Literature
Je bent een kleinzielige en wraakzuchtige vrouw.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadien werd ik onbetrouwbaar, kleinzielig en raakte ik uit evenwicht.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn beide te slim om kleinzieligheid onze acties te laten bepalen.
Straciłam połączenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'O, goed, ik zal me er niet mee bemoeien, maar ik vind het kleinzielig van je,' en zij sloot de nauwe straal af.
Każda strona dostarczaRadzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.