klimaatsverandering oor Pools
klimaatsverandering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zmiany klimatyczne
De H staat voor habitatvernietiging, hierbij inbegrepen de klimaatsverandering teweeggebracht door broeikasgassen.
H to niszczenie siedlisk, zmiany klimatyczne z powodu gazów cieplarnianych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c bis) bijdragen tot de ontwikkeling en doelmatige uitvoering van het beleid tegen de bedreiging die de klimaatsverandering vormt voor natuur en biodiversiteit, de resistentie van de ecosystemen tegen klimaatveranderingen versterken en hun aanpassing aan klimaatveranderingen vergemakkelijken;
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotównot-set not-set
Als gevolg van de klimaatsveranderingen en verdere intensivering van het landgebruik vraagt het Comité aandacht voor de grote uitdagingen voor het waterbeheer die op ons af komen:
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
merkt op dat de gezamenlijke strategie rekening zou moeten houden met de rampzalige uitwerking van de klimaatsverandering op de Afrikaanse landen en roept de AU en EU daarom op van de klimaatsverandering een kernelement van de gemeenschappelijke ontwikkelingsstrategie te maken;
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminienot-set not-set
bewustmaking van mondiale uitdagingen, zoals duurzame ontwikkeling en klimaatsverandering
Wy, gliny, czepiają się wszystkichoj4 oj4
wijst op de kwetsbaarheid van bergen en gletsjers voor klimaatsverandering wegens hun topografische kenmerken en structurele handicaps, maar eveneens op hun potentieel als testlaboratorium voor natuurgetrouwe, innovatieve technologieën voor de klimaatbescherming; verzoekt de Commissie om voor de berggebieden een gedifferentieerd beleid inzake het klimaat te ontwikkelen en daarbij gebruik te maken van de op dit gebied bestaande kennis (zoals de Alpen- en de Karpaten-overeenkomst); vraagt dat op dit gebied onderzoeksactiviteiten worden ondernomen en overbruggingsmaatregelen worden goedgekeurd
Ale ten facetoj4 oj4
De Europese Unie zal des te sterker worden als ook de burgers actief deelnemen aan dit project dat uniek is in de moderne geschiedenis. De laatste uitdaging is de klimaatsverandering.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaEuroparl8 Europarl8
De commissaris wil de lidstaten ervan overtuigen dat er verregaande veranderingen nodig zijn in de strijd tegen klimaatsverandering. Zijn argumenten worden echter ondermijnd door het feit dat de Commissie het zelf blijkbaar niet zo nauw neemt met de uitvoering van haar eigen aanbevelingen tot verbetering van de situatie.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemEuroparl8 Europarl8
Tijdens de studiebijeenkomsten zullen een aantal belangrijke thema’s of kwesties worden behandeld, binnen de brede context van duurzaamheid en territoriale samenhang, en dit ofwel algemeen en dus van toepassing op zowel stedelijke als rurale gebieden, zoals demografische veranderingen en klimaatsverandering; energie-efficiëntie, voedselzekerheid, het beheer van natuurlijke hulpbronnen, biologische en culturele diversiteit, samenhang en sociale integratie en constructieve dialoog tussen burgers en regeringen, ofwel specifiek van toepassing op stedelijke of rurale gebieden, zoals snelle bevolkingsgroei of concurrentie voor bodemgebruik, het verlies van sociale dienstverlening of kleinschalige plaatselijke economieën
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały zjuż istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówoj4 oj4
Vraag 53 (Georgios Papastamkos): Handel en klimaatsverandering (H-0682/07).
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegonot-set not-set
De verwachte toename van het luchtverkeer heeft niet alleen de bovengenoemde economische baten tot gevolg, maar ook ongewenste neveneffecten, met name op de luchtkwaliteit en het geluidsniveau rond luchthavens en door de bijdrage aan de mondiale klimaatsverandering.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Voorts komen er als gevolg van klimaatsveranderingen steeds vaker droogte en overstromingen voor en hebben deze verschijnselen steeds ernstiger gevolgen, waardoor de risico’s en de negatieve economische en sociale gevolgen van de verwoestijning nog groter worden. (zie paragraaf # van de resolutie van het Europees Parlement van # oktober # over de aanpak van waterschaarste en droogte in de Europese Unie (aangenomen teksten, P#_TA
To oczywiste- w wannieoj4 oj4
Ten aanzien van het duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen zitten we met een soortgelijk probleem als met klimaatsverandering.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?not-set not-set
We weten dat we ons door de dramatische klimaatsverandering duidelijk moeten concentreren op hernieuwbare energie, op energie-efficiëntie.
Dolara za strzał!Chętny?Europarl8 Europarl8
Onder het kopje "nieuwe uitdagingen" (blz. 18), maakt het concept duidelijk dat de landbouw zich krachtiger moet inspannen om de klimaatsverandering te temperen maar dat concurrentievermogen en levensvatbaarheid niet in gevaar mogen komen.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?not-set not-set
roept de Commissie op om te onderzoeken of er een kader ingesteld moet worden om de oorzaken en gevolgen van klimaatsveranderingen te bestrijden, vooral de achteruitgang van de bodemkwaliteit;
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyEurLex-2 EurLex-2
Waarom is het zo dat we dat, wat zo uitermate evident is, toch niet doen om de klimaatsverandering aan te pakken, heel, heel eenvoudige dingen zoals energie- efficiënte apparaten kopen, spaarlampen gebruiken, af en toe het licht eens uitdoen, onze huizen isoleren?
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?QED QED
Klimaatsverandering zal miljoenen levens kosten en u denkt alleen aan geld.
Carter, naprawde chca cie zobaczycOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Europese Unie heeft de capaciteit om verstrekkende innovaties te ontwikkelen op het gebied van hernieuwbare energieën, waardoor zij haar afhankelijkheid van importen zou kunnen verminderen en haar bijdrage aan de klimaatsverandering zou kunnen terugdringen.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasnot-set not-set
Het is in het bijzonder belangrijk dat de Wet voor Kleine Ondernemingen nieuw leven wordt ingeblazen overeenkomstig de doelstellingen van de Europa 2020-strategie en alle maatregelen die zijn gericht op het bevorderen van de groei van de KMO's door middel van vereenvoudiging en steun aan investeringen, maar ook steun om de uitdagingen te kunnen aangaan die de globalisering en de klimaatsverandering op dit moment voor ons vormen.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieEuroparl8 Europarl8
verzoekt de Commissie en de partners het verband tussen het ENB en het Euromediterrane partnerschap meer te concretiseren, door nieuwe multilaterale alkoorden en programma's op het gebied van energie en vervoer toe te voegen en de bestaande de versterken; wijst in het bijzonder op de kwetsbaarheid van de Euromediterrane regio vanuit milieuoogpunt en meer in het bijzonder met betrekking tot de klimaatsverandering, en verzoekt de Commissie in dit verband een actieplan voor te stellen over hernieuwbare energie voor deze regio;
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuEurLex-2 EurLex-2
bijdragen tot de ontwikkeling en doelmatige uitvoering van het beleid tegen de bedreiging die de klimaatsverandering vormt voor natuur en biodiversiteit, de resistentie van de ecosystemen tegen klimaatveranderingen versterken en hun aanpassing aan klimaatveranderingen vergemakkelijken
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyoj4 oj4
Bovendien gaan veel van de in het verslag vermelde gebieden, zoals de financiële crisis, de klimaatsverandering en het energiebeleid, gepaard met enorme kosten die elke proportionaliteit ten opzichte van de EU-begroting ontberen.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIEuroparl8 Europarl8
steunt de samenwerking van de Commissie met China, in het bijzonder het Europees-Chinees partnerschap inzake klimaatsverandering van # en het daaropvolgende memorandum van overeenstemming uit # over samenwerking inzake technologieën voor energieopwekking met bijna-nulemissie, die de ontwikkeling van technologieën voor schone energie zouden moeten stimuleren; roept de Commissie op samen met China een stappenplan op te stellen voor de ontwikkeling van technologieën voor schone energie in China en de voornaamste maatregelen en meetpunten te identificeren voor de ontwikkeling en inzet van technologieën voor schone energie in dat land; dringt er bij de Commissie op aan soortgelijke relaties aan te gaan met andere nieuwe industrielanden, met name India en Brazilië, die misschien ook kunnen beschikken over uitgebreide kolenreserves
Staniesz przed sędziąoj4 oj4
We worden bovendien met nieuwe uitdagingen geconfronteerd, zoals de vergrijzing van de bevolking, energie-efficiëntie en klimaatsverandering. We zullen op al die uitdagingen een antwoord moeten formuleren.
Lubię, kiedy mnie budziszEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.