koe oor Pools

koe

/ku/ naamwoord vroulike

een vrouwelijk rund, ook het vrouwtje van de grote zoogdieren als walvissen en olifanten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

krowa

naamwoord vroulike

zool. dorosła samica bydła domowego;

Kaas is een vast voedsel dat wordt geproduceerd van melk van koeien, geiten, schapen of andere zoogdieren.
Ser to pokarm stały, zrobiony z mleka krów, kóz, owiec, i innych ssaków.

bydło

naamwoord onsydig

Bromfietsen, geiten en koeien werden door kranen opgetild en naar Rafah overgezet, onder luid gejuich van de menigte.
Do Rafah wśród okrzyków tłumu wciągano dźwigami motorowery, kozy i bydło.

byk

naamwoord manlike

Ik wilde jouw ouders ontmoeten, dus ik dacht, ik vat de koe bij de horens.
Chciałem ich poznać, więc wziąłem byka za rogi.

cielę · wół

Soortgelyke frases

domme koe
bydło · byk · cielę · krowa · wół

waarheid als een koe
truizm

de koe bij de hoorns vatten
złapać byka za rogi

Clarabella Koe
Klarabella

Soera De Koe
Al-Bakarah

voorbeelde

(Rebe̱kka) [misschien: Koe].
(prawdopodobnie: „krowa”).

De maïs, de koffiebonen, de kip die het ei heeft gelegd en zelfs de koe die de melk heeft geleverd — ze vonden allemaal hun oorsprong in de fauna en flora van het tropisch woud.
Kukurydza, ziarna kawy, kura znosząca jaja, a nawet krowa, od której masz mleko — wszystko to swój początek wzięło z flory i fauny lasu równikowego.

U heeft deze prachtige grizzly eruit laten zien als een behaarde koe.
Zrobiłeś ten piękny okaz siwego spojrzenia jak owłosionej krowy.

Zelfs haar geliefde koe schold ze uit.
Nawet ulubioną krowę wyzywała.

Goed toch, want ik probeer mezelf schoon te houden van zo'n opgebraakt stukje koe vermomd als de all-American snack.
Dobrze, bo staram się trzymać z dala żeby nie zwrócić krowich resztek przebranych za typowo amerykańską przekąskę.

Dat is onze koe.
To nasza krowa.

Koe, vermaak ons.
Krowo, rozbaw nas.

Gebruik 10 tot 15 ml product per koe per keer. — Dit is een gebruiksklare oplossing.
Dawka stosowania: 10-15 ml na krowę

Die koe leek wel in stukjes gescheurd.
Ta krowa była pocięta jak kartka papieru.

Oh, maar wat een mooie koe is het.
Gdyż to niezwykle piękna krowa.

is dit een koe?
Czy to jest krowa?

Maar hoe kun je als kind nu concurreren met één koe?
Ale jak dziecko ma konkurować z krową?

Het is een iPad, jij domme koe!
To Ipad, głupia krowo.

Het is eigenlijk tragisch dat dit Parlement het voortdurend heeft over vrijheid en over mensenrechten, maar tegelijkertijd de ergste en de verregaandste muilkorfregels oplegt aan mensen die er afwijkende meningen op nahouden en die bijvoorbeeld de heilige onaantastbare koe van de zogenaamde multiculturele samenleving niet zomaar aanbidden, zoals de rest van dit Parlement.
To niemal tragiczne, że Parlament nieustannie mówi o wolności i prawach człowieka, dyktując jednocześnie najsurowsze i najbardziej drastyczne reguły w celu uciszania osób, które mają różne zdania na ten temat i które przykładowo nie przyłączają się po prostu do pozostałych członków tej Izby, by wspólnie z nimi czcić świętą krowę, jaką jest słynne społeczeństwo wielokulturowe.

Een man die de hele nacht z'n koe masseert en melkt, zie je niet vaak.
Nigdy nie widział pan człowieka, który masował wymię i ściągał mleko z krowy przez całą noc, prawda?

De schapen werden voor hun vlees gehouden en de geiten, als koe van de arme man, om hun melk.
Podczas gdy barany wykorzystywano na mięso, kozy pełniące rolę „krów ubogiego” służyły do produkcji mleka.

De plek waar we logeerden had zoutvaatjes in de vorm van een koe.
Zatrzymaliśmy się w miejscu gdzie solniczki były w kształcie krów.

Het lijkt wel alsof je in een koe aan het werk bent.
Jakbym pracował wewnątrz krowy.

‘Jij bonst op mijn deur omdat je geen horloge hebt, domme koe?
— Walisz do mnie w drzwi, bo nie masz zegarka, wariatko?

Maar gaat de melk die uit de koe komt terug naar de jonge stier?
" Lecz czy mleko, co wypływa z krowy, trafia do cielęcia? "

U wilde me toch ook nog naar een koe laten kijken?
Myślałem, że chodziło o krowę, którą chciał pan, bym obejrzał.

d) “zoogkoe”: een koe van een vleesras of verkregen door kruising met een vleesras, die behoort tot een beslag dat wordt gebruikt voor het opfokken van kalveren voor de vleesproductie,
d) krowa „mamka” oznacza krowę należącą do rasy mięsnej lub krowę będącą krzyżówką z rasą mięsną, oraz należącą do stada przeznaczonego do hodowli cieląt na potrzeby produkcji mięsa;

Pak de koe bij de hoorns, dat was zijn gevoel.
Brać byka za rogi, to było jego podejście.

De sonde gaf gegevens door aan de draagbare echograaf die vlak buiten de stal van Koe 34 was neergezet.
Sonda przekazywała dane do przenośnego ultrasonografu, ustawionego pod boksem Krowy Trzydzieści Cztery.

Integendeel, hij werd behandeld als een heilige koe.
Przeciwnie, traktowali go jak świętą krowę.