laboratoriumonderzoek oor Pools
laboratoriumonderzoek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
badanie laboratoryjne
pl
badania prowadzone w laboratorium w zakresie testowania substancji chemicznych, kultur tkankowych, doświadczeń mikrobiologicznych, biochemicznych, hematologicznych, mikroskopowych, immunologicznych, parazytologicznych i in.
Het laboratoriumonderzoek naar TSE’s wordt uitgevoerd in daarvoor door de bevoegde autoriteit erkende laboratoria.
Wszelkie badania laboratoryjne na obecność TSE przeprowadza się w laboratoriach zatwierdzonych do tego celu przez odpowiednie władze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. een raming bevatten van de kosten per monsterneming en per laboratoriumonderzoek, alsmede van de totale kosten voor uitvoering van deze maatregelen.
To bezceloweEurLex-2 EurLex-2
Grondverzetmachines — Laboratoriumonderzoek van de trillingen van de bestuurdersstoel (ISO 7096:2000)
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychEurLex-2 EurLex-2
Laboratoriumonderzoek in de vorm van onderzoeksdiensten op gezondheidskundig en medisch gebied
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajutmClass tmClass
Niet meer dan vijf sclerotiën of delen van sclerotiën aangetroffen bij een laboratoriumonderzoek van een representatief monster van elke partij zaad van een in bijlage III, kolom 4, bij Richtlijn 2002/57/EG aangegeven formaat.
Tłumaczenie i napisy: gregdmEuroParl2021 EuroParl2021
„Bij laboratoriumonderzoek is in het vruchtwater van deze vrouwelijke patiënten de aanwezigheid van giftige stoffen aangetoond — nicotine en het stofwisselingsprodukt ervan, cotinine.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićjw2019 jw2019
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het jaarlijkse medische onderzoek van de ambtenaren, inclusief de kosten van de in het kader van dit onderzoek gevraagde laboratoriumonderzoeken en nadere medische onderzoeken
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagoj4 oj4
De volgende maatregelen vinden op landbouwbedrijven plaats: permanente controle door tests en preventief onderzoek, enquêtes, laboratoriumonderzoeken en screenings, veterinair advies, opstelling van preventie- en saneringsplannen en ontwikkeling van vaccinatieprogramma’s.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Laboratoriumonderzoek naar BSE bij runderen
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiEurLex-2 EurLex-2
Recent laboratoriumonderzoek met diverse veldsubstraten heeft echter bevestigd dat deze soort een ruime tolerantie heeft voor grondeigenschappen als pH en textuur (Jänsch et al.
Decyzja należy do wasEurLex-2 EurLex-2
(12) Bij iedere verdenking van besmetting met aviaire influenza op grond van klinische of laboratoriumonderzoeken of om een andere reden die aanleiding geeft tot de verdenking van besmetting dienen er onmiddellijk officiële onderzoeken te worden uitgevoerd, zodat er zo nodig snel en doeltreffend kan worden ingegrepen.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieEurLex-2 EurLex-2
— de resultaten van het laboratoriumonderzoek,
Co mam robić?EurLex-2 EurLex-2
Een persoon kan worden geacht een epidemiologisch verband met een bevestigd geval te hebben als ten minste één geval in de infectieketen door laboratoriumonderzoek is bevestigd.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonEurLex-2 EurLex-2
Bemonstering en laboratoriumonderzoek
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemEurLex-2 EurLex-2
— het aantal laboratoriumonderzoeken zoals bedoeld in artikel 12, lid 2, en het resultaat daarvan;
Zrób to dla mnie!EurLex-2 EurLex-2
b) passende steekproeven van die gehouden dieren van in de lijst opgenomen soorten en andere steekproeven nemen voor laboratoriumonderzoek in door de bevoegde autoriteit daartoe aangewezen laboratoria;
Krystal French działa pod ścisłą ochronąEurLex-2 EurLex-2
h) In geval van een besmettelijke pluimveeziekte moeten de resultaten van het laboratoriumonderzoek onmiddellijk worden meegedeeld aan de bevoegde dierenarts.
Powiedź, że obiecaszEurLex-2 EurLex-2
Het EU-beleid voor de duurzame, veilige en zekere mobiliteit van personen en goederen steunen door middel van laboratoriumonderzoeken, modellerings- en monitoringbenaderingen, waaronder koolstofarme technologieën voor vervoer, zoals elektrificatie van het vervoer, schone en efficiënte voertuigen en alternatieve brandstoffen en slimme mobiliteitssystemen.
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuEurLex-2 EurLex-2
Uitvoering van laboratoriumonderzoeken alsmede daarop gebaseerde expertise en nasporing
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańtmClass tmClass
Schapen- en geitenweefsels die voor laboratoriumonderzoek worden verzonden overeenkomstig bijlage III, hoofdstuk A, deel II (Toezicht op schapen en geiten), worden met een snelle test onderzocht.
Co?- A ty nie przyszedłeśEurLex-2 EurLex-2
Wanneer het eerste histopathologisch onderzoek negatief of onduidelijk is, moet er ten minste één ander laboratoriumonderzoek verricht worden
Koledze nic nie jest?eurlex eurlex
b) in het kader van de officiële controle de monsters moet nemen die nodig zijn voor het laboratoriumonderzoek om de resultaten van de zelfcontrole te bevestigen;
Też chciałabym teraz zacząćEurLex-2 EurLex-2
Een plotselinge hoge sterfte onder pluimvee, al dan niet met de bijbehorende klinische verschijnselen zoals beschreven in hoofdstuk II, moet worden onderzocht door monsters in te sturen voor laboratoriumonderzoek; als er echter geen hoge sterfte optreedt, is het lastiger de aanwezigheid van AI te vermoeden of uit te sluiten.
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemEurLex-2 EurLex-2
de aanwezigheid van mond-en klauwzeer officieel werd vastgesteld na laboratoriumonderzoek
Dalej, chłopy!eurlex eurlex
c) hij bezoekt regelmatig het (de) bedrijf (bedrijven) en bij die gelegenheid verricht hij een grondig klinisch onderzoek of een autopsie van de van besmetting verdachte of dode dieren en bevestigt hij de ziekte zo nodig met behulp van laboratoriumonderzoek;
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.