met één klik oor Pools

met één klik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

za pomocą jednego kliknięcia

Soortgelyke frases

publicatie met één klik
publikowanie za pomocą jednego kliknięcia

voorbeelde

Toen de lichten uitgingen trad de fluoroscoop automatisch met een klik in werking.
Po zgaszeniu świateł fluoroskop włączył się automatycznie z cichym trzaśnięciem.

Met een klik van de muis projecteerde de beamer een foto van de dode vrouw op de muur.
Kliknął myszą, a rzutnik wyświetlił na ścianie ogromne zdjęcie martwej kobiety.

Hij pakte hem op, zette hem op zijn bureau en opende hem met een klik.
Podniósł go, położył na biurku i otworzył z kliknięciem

Willer veerde omhoog toen Frawley de deur van het rijtuig met een klik sloot.
Willer drgnął, gdy Frawley zamknął drzwiczki powozu.

De deur gaat met een klik dicht.
Drzwi zamykają się z kliknięciem.

Met Google Nose ( bèta ) is die bloemengeur nu terug te vinden met één klik.
Teraz dzięki Nosowi Google ( beta ) wystarczy jedno kliknięcie.

De deur ging weer met een klik dicht en ik trok de tweede bureaula open.
Drzwi zamknęły się z kliknięciem, a ja otworzyłam drugą szufladę.

Lunetta schoof de ijzeren kraag met een klik om Adie's nek, schuifelde toen naar Kahlan, en deed hetzelfde.
Lunetta zatrzasnęła metalową obrożę na szyi Adie, przyczłapała do Kahlan i zrobiła to samo.

De deuren naar het privé-terras sloegen met een klik dicht en de kamer werd schemerig.
Drzwi prowadzące na prywatny taras zasunęły się z trzaskiem i pomieszczenie pogrążyło się w półmroku

'De duistere soldaten,' fluisterde Helmslim terwijl een kleine trol met een klik keurig op zijn plaats landde.
– Czarni żołnierze – szepnął Helmutłuk, gdy mały troll wylądował ze stukiem

Ik keek weer omhoog, heel langzaam, heel nadrukkelijk en klapte toen mijn mobieltje met een klik dicht.
Ponownie spojrzałam w górę, powoli i z rozmysłem, po czym zatrzasnęłam klapkę telefonu.

In Spreadsheets kunt u met één klik op een knop overzichten en diagrammen van uw gegevens bekijken.
Aby utworzyć podsumowanie lub wykres danych, wystarczy kliknąć przycisk w Arkuszach.

Hij laadde het magazijn met enorme koperkleurige kogels en sloeg het met een klik dicht.
Załadował magazynek wielkimi nabojami i zamknął go z trzaskiem.

Alles wat je wilt zien met een klik
" Wszystko, co chcesz zobaczyć, klikając myszką ".

Met een klik op de muis heeft men toegang tot een eindeloze stroom aan informatie op het internet.
Internet pozwala za pomocą zaledwie kilku kliknięć myszki uzyskać dostęp do nieprzebranych zasobów wiedzy.

Met één klik op de knop krijg je toegang tot wat je maar verlangt.
Jednym kliknięciem możecie odnaleźć, czego dusza zapragnie.

Met één klik leg ik de dood van een held vast.
Jednym pstryknięciem uwieczniam śmierć bohatera.

Op STD-E-CARDS, kan je het slechte nieuws met één klik delen.
Wenero-e-kartki, możesz przekazać złą wiadomość jednym kliknięciem.

Percentage sessies met een klik: Het aantal sessies waarin de gebruiker op minstens één resultaat heeft geklikt.
Odsetek sesji wyszukiwania z kliknięciem: sesje, podczas których użytkownik kliknął co najmniej jeden wynik.

vroeg mevrouw Lonsdale, terwijl ze de geblutste kleine koffer met een klik sloot.
– spytała pani Lonsdale, zamykając poobijaną walizeczkę

‘Ik weet wie jij bent,’ zei de gravin, zodra de deur met een klik dichtging.
- Wiem, kim jesteś - oświadczyła hrabina, gdy zostały same

Ik ben in staat om honderden belangrijke details op te sommen... met een klik met de vingers.
Jestem w stanie przypomnieć sobie setki ważnych detali... na zawołanie.

In een beschaafd land doden ze je met een klik.
W cywilizowanych krajach zabija się jednym kliknięciem myszką.

Met een klik kan ze van het laatste nieuws doorlinken naar artikelen die jaren geleden zijn opgeslagen.
Wystarczy jedno kliknięcie, by przeskoczyć od reportażu z ostatniej chwili do zarchiwizowanych artykułów sprzed lat.

Met één klik werd de mail geopend.
Potem jedno kliknięcie i e-mail się otworzył.