met genoegen oor Pools

met genoegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

chętnie

bywoord

Ze zullen met genoegen je nagels uittrekken.
Jestem pewien, że chętnie cię przyskrzynią i potorturują.

raczej

bywoord

voorbeelde

We hebben met genoegen ons tribuut betaald, heer Khan.
Chętnie zapłacimy daninę, panie.

Als de admiraal hem achterna was gekomen, zou hij zich met genoegen aan hem hebben overgegeven.
Jeżeli admirał by go dogonił, z zadowoleniem by mu się poddał.

Met genoegen.
Moja przyjemność.

Het menselijke brein is ingewikkeld, de hardware complexer, maar met genoeg tijd, kan ik het upgraden.
Ludzki mózg jest skomplikowany, a sprzęt jest bardziej złożony, ale z odpowiednią ilością czasu mogę go udoskonalić.

Met genoeg tijd het is niet moeilijk, maar we hebben niet genoeg tijd.
Nic, jeśli ma się wystarczająco czasu, którego nam brakuje.

We zijn met genoeg.
Inni mogą teraz kopać.

Naar ik hoop zult u ons eerste jaarlijks activiteitenverslag met genoegen lezen en nuttig bevinden.
Mam nadzieję, że nasze pierwsze sprawozdanie z działalności zainteresuje Państwa i okaże się użyteczne.

Een capsule met genoeg vergif voor tien personen.
Pigułka z dostateczną dawką trucizny do zabicia dziesięciu ludzi.

Ik wacht met genoegen, je behoeft me door deze mensen niet te laten bewaken.
Poczekam z przyjemnością, a tych ludzi nie musisz mi tu stawiać jako strażników.

Hij zou zijn overgelopen naar Rusland, met genoeg plutonium voor twee bommen.
Podejrzewamy, że uciekł do Rosji z plutonem wystarczającym by zrobić dwie bomby.

Onderdelen die een systeem als G-Tech kunnen overspoelen met genoeg frequenties om de blokkades te omzeilen.
Mogą zalać system, jak G-Tech, zmiennymi częstotliwościami, żeby ominąć zakłócanie.

‘De Hoge Raad neemt met genoegen kennis van je beslissing, Loreto,’ sprak Aylonwyr.
- Wysoką Radę cieszy twoja decyzja, Loreto - przemówił Aylonwyr. - Nie spodziewaliśmy się innej.

Dan schenk ik mijzelf met genoegen voor het eten een eerste glaasje wijn in.
I z przyjemnością nalewam sobie przed jedzeniem pierwszy kieliszek wina.

Met genoegen.
Cała przyjemność po mojej stronie.

Ik heb het blad met genoegen gelezen.
Przeczytałam je z przyjemnością.

Met genoegen.
Dołącze do ciebie później.

Informatiebeveiliging wordt voor onze burgers steeds belangrijker en ik heb met genoegen vóór dit verslag gestemd.
Bezpieczeństwo informatyczne ma coraz większe znaczenie dla wszystkich obywateli, w związku z czym z radością zagłosowałem za przyjęciem tego sprawozdania.

Dat is waar.’ ik hoor met genoegen uit uw eigen mond, dat jullie agenten spitsboeven zijn.’ lachte hij.
- Bardzo mnie cieszą wasze własne słowa, że wy, agenci, jesteście łajdakami - zaśmiał się

Zo hadden Hardesty en Virginia met genoegen vastgesteld dat hun kinderen een rijk fantasieleven hadden.
Hardesty i Virginia bardzo się na przykład cieszyli, że ich dzieci są obdarzone wyjątkowo bujną fantazją.

Met genoeg ossen was het totaal geen probleem om de wagen met barricade en al voort te slepen.
Dostateczna ich liczba nie miałaby żadnych kłopotów z pociągnięciem wozu razem z barykadą.

Kom met genoeg geld ter dekking van de schade.
Zebrać kasę na pokrycie szkód.

Met genoegen.
Bardzo chętnie.

" Met genoegen bied ik u Barton Cottage als woning aan, zodra... "
" Pragnę zaoferować wam domek w Barton Cottage, tak prędko... "

Met genoeg leugens kan hij een oorlog veroorzaken.
Z odpowiednią liczbą kłamstw mógłby pogrążyć świat w wojnie.

Met genoegen.
Chętnie, sir.