met het gebruik van oor Pools

met het gebruik van

Een zaak gebruiken om een andere te bereiken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

przy pomocy

Een zaak gebruiken om een andere te bereiken.

stosując

Een zaak gebruiken om een andere te bereiken.

za pomocą

Een zaak gebruiken om een andere te bereiken.

voorbeelde

Deze betaling dekt alle met het gebruik van de auto verband houdende kosten.
Taki zwrot pokrywa wszelkie wydatki związane z wykorzystaniem samochodu prywatnego.

Zullen degenen die niet zijn aangetast ook verslaafd raken als ze doorgaan met het gebruik van het middel?
Czy ci, na których nie ma on wpływu, uzależnią się, jeśli nadal będą go brać?

“Uiteindelijk stopte ik met het gebruiken van mijn krachten.
- W końcu po prostu przestałam używać mych mocy.

Logistieke diensten uit de transportsector in verband met het gebruik van ongebruikte capaciteit en overcapaciteit
Usługi logistyczne w sektorze transportu w zakresie wykorzystywania pustych pojemności i nadmiernych pojemności

En vervolgens groeien ze, samen met het gebruik van het witte poeder blijven ze toenemen.
I przybywa ich ciągle, mnożą się bez końca wraz z konsumpcją białego proszku.

We moeten voorzichtig zijn met het gebruik van zulke termen, mijnheer Batten.
Panie Batten! Powinniśmy ostrożnie używać takich określeń.

Diensten in verband met het gebruik van kernenergie voor vreedzame doeleinden
Usługi związane z wykorzystywaniem energii atomowej do celów pokojowych

Lees de hele bijsluiter aandachtig door voordat u start met het gebruik van dit geneesmiddel
Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku

(b) Hoe hield Petrus’ toespraak verband met het gebruiken van „de sleutels van het koninkrijk”?
(b) Jaki związek miało przemówienie Piotra z użyciem „kluczy królestwa”?

Als je dat niet respecteert, we zijn ook zeer vertrouwd met het gebruik van geweld.
Jeśli tego nie uszanujecie, wiedzcie, że nie mamy problemu z używaniem przemocy.

Het verzamelen en analyseren van zakelijke informatie in verband met het gebruik van telecommunicatie- en communicatieapparaten en -instrumenten
Kompilacja i analiza informacji dotyczącej działalności gospodarczej zwiazanej z użyciem aparatury i urządzeń telekomunikacyjnych i łącznościowych

Met de komst van internet is VPN synoniem geworden met het gebruik van IP-adressen.
Wraz z wprowadzeniem Internetu wirtualna sieć prywatna stała się równoznaczna z sieciową łącznością danych opartą na protokole IP.

Opmerkingen in verband met het gebruik van R
Uwagi odnoszące się do użycia R

Het forum 2007 concentreerde zich op specifieke risico’s voor kinderen in verband met het gebruik van onlinetechnologieën.
W 2007 r. Forum koncentrowało się na określonych zagrożeniach dla dzieci związanych z korzystaniem z technologii sieciowych.

Er is een klinisch test met het gebruik van chemokuur met Avastin.
Jest też test kliniczny, używający chemioterapii z avastinem.

Door bediening en met het gebruik van een koplamptestapparaat.
Kontrola poprzez włączenie i sprawdzenie za pomocą urządzenia do sprawdzania ustawienia świateł.

strategieën die verband houden met het gebruik van biomedische uitrusting en systemen;
strategie związane z wprowadzaniem i obsługą sprzętu biomedycznego i systemów biomedycznych,

– de verordening aan te vullen met het gebruik van andere eenheden van waarneming;
- uzupełnienia tego rozporządzenia o wykorzystanie innych jednostek obserwacji;

Maar wees voorzichtig met het gebruik van vuurwapens – ze kunnen zo zijn geprepareerd, dat ze naar achteren afgaan.’
Ale obchodź się pan ostrożnie z bronią palną, bo może być tak spreparowana, że będzie strzelała do tyłu

tegelijk worden ontstoken, waarbij ook rekening wordt gehouden met het gebruik van samengebouwde verlichtingsfuncties
biorąc również pod uwagę zastosowanie wzajemnie sprzężonych funkcji oświetlenia

Mijn leven lang heb ik moeite gehad met het gebruik van het Vermogen.
Przez całe życie bardzo trudno mi było korzystać z Mocy.

(2) De waarden onderaan het bereik zijn verbonden met het gebruik van de SCR-techniek.
(2) Dolna granica zakresu związana jest ze stosowaniem techniki selektywnej redukcji katalitycznej (SCR).

De afsluiting moet in verband met het gebruik van stikstof- of luchtdruk volkomen dicht zijn.
Uszczelnienie musi zapewniać całkowitą szczelność w celu stosowanego pod ciśnieniem azotu lub powietrza.

En hoe gaan we om met het gebruik van andere antibacteriële middelen?
A co ze stosowaniem innych substancji bakteriobójczych?

drie maanden nadat met het gebruik van de genetische rijkdom is begonnen,
trzy miesiące po rozpoczęciu wykorzystania danego zasobu genetycznego